Prevod od "nemoguće" do Slovenački


Kako koristiti "nemoguće" u rečenicama:

Plašim se da je to nemoguće.
Bojim se, da to ni mogoče.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
V prvotni zgodbi je Bog povedal Sarah, da lahko stori nekaj nemogočega in smejala se je, ker prva Sarah ni vedela, kaj naj z nemogočim počne.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
Nemogoče se je poskušati povezati v tem svetu, ko se držiš za druge, medtem ko stvari eksplodirajo okrog tebe, vedoč, da medtem ko govoriš, ne čakajo samo, da bodo prišli na vrsto -- slišijo te.
Tako, ako mi kažete da mogu uraditi nemoguće, verovatno ću se nasmejati.
Če mi torej rečete, da lahko naredim nemogoče, se vam bom najbrž smejala.
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
A zato je treba narediti nekaj, kar lahko na prvi pogled izgleda popolnoma nemogoče.
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
(Smeh) Kompleksnost je problem, ki ga mora rešiti vsaka biološka teorija, in ne da se ga rešiti s predvidevanjem obstoja nečesa še bolj kompleksnega in s tem še povečati problema.
On se neće nazvati ateistom zato što je, u principu nemoguće dokazati njeno postojanje, pa agnostici smatraju kako je i postojanje boga u terminima verovatnoće jednako kao i nepostojanje.
Ne bo si rekel ateist, ker je načeloma nemogoče dokazati neobstoj, ampak izraz agnostičen lahko nakazuje, da je obstoj boga na enaki ravni kot možnost njegovega neobstoja.
Određivanje tačnih ekonomskih gubitaka je gotovo nemoguće ukoliko ne koristimo matematiku zaštite autorskih prava.
Toda dejanske izgube v gospodarstvu je skoraj nemogoče v celoti oceniti, če ne uporabimo matematike avtorskih pravic.
Nazovite ga nemoguće idealističkim ako morate.
Recite temu nemogoč idealizem, če že morate.
I ova peticija je počela da se širi nemoguće brzo, ne možete ni da zamislite koliko.
Peticijo je podpisovalo vedno več ljudi, ne morete si predstavljati, kako hitro.
Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga kakav nikad ranije nismo videli.
Leta 1998, ko me je poneslo v neverjetno romanco, me je poneslo tudi v politični, pravni in medijski vrtinec, kot ga še nismo videli.
Svi su znali da je to nemoguće.
Vsi so namreč vedeli, da to ni bilo mogoče.
Ali se ispostavilo da je to skoro nemoguće.
Izkazalo se je, da je to praktično nemogoče.
Danas, kada bih mojim studentima mogla odgovoriti ličnim pismom, što je naravno nemoguće, rekla bih im sledeće: "Draga moja gospodo, prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
Če bi jim danes lahko odgovorila v svojem pismu, kar je seveda nemogoče, bi jim povedala sledeče: "Moji dragi gospodje, minila so že več kot tri leta, kar sem vas nazadnje videla.
To je bila škola, i na njoj sam napisao citat Nelsona Mandele, koji kaže: „[Govori arapski]”, što znači: „Deluje nemoguće sve dok se ne uradi.”
Bila je del šole in nanj sem napisal citat Nelsona Mandele, ki pravi: "[arabsko], " kar pomeni: "Vse je videti nemogoče, dokler ni opravljeno."
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Slike celotnih življenj, odločitev, ki jih ljudje sprejemajo in kako se jim te odločitve obrestujejo, te slike je skoraj nemogoče dobiti.
Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
Obstaja podjetje znotraj drugega podjetja, ki je znotraj še enega podjetja, zato je skoraj nemogoče razumeti, kdo stoji za temi strukturami.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
A nemogoče je to pravico uporabljati, če mediji ne morejo zbirati teh novic in zaščititi identitet teh pogumnih moških in žensk, ki jim jih prinesejo.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Stvari, ki so se zdele nemogoče pred nekaj leti, lahko zdaj izmerimo.
Nemoguće je prevazići osećaj da je ova zaista duža.
Je res? Nemogoče je premagati občutek, da je ta v resnici daljša.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Zamisel, da bomo kdaj ustvarili družbo, kjer je dobesedno vsak ocenjen, dobri na vrhu in slabi na dnu, in to točno tako, kot si zaslužijo, je nemogoča.
Sve što sam čula o njima, jeste koliko su oni siromašni, tako da je postalo nemoguće za mene da ih vidim drugačije nego siromašne.
Vse, kar sem slišala o njih, je bilo to, kako so revni, tako je zame bilo nemogoče, da bi jih videla kakorkoli drugače kot revne.
Nemoguće je govoriti o pojedinačnoj priči, bez spominjanja moći.
Nemogoče je govoriti o edini zgodbi, če ne govorimo o moči.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Vedno sem čutila, da je nemogoče se popolnoma povezati s krajem ali človekom, če se ne povežem z vsemi zgodbami tega kraja in tega človeka.
I postalo je nemoguće parkirati se, (smeh) a da ne bude očigledno da sam sa sobom imala mačku i psa, a bilo je veoma vruće.
Nemogoče je bilo parkirati kar kjerkoli- smeh -- ne da bi bilo očitno, da s seboj prevažam še psa in mačko, in bilo je res vroče.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Mogoče ste že imeli sijajne načrte, a ste se ustavili, misleč: to je nemogoče, to preveč stane, ali pa, to mi ne bo koristilo.
I kao doktor, ja znam da, kada bolest uznapreduje, postizanje izlečenja može biti teško, ako ne i nemoguće.
Kot zdravnik vem, da je ozdravitev težka, če ne celo nemogoča, ko bolezen enkrat napreduje.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
Trpel je za možganskimi napadi, ki jih je bilo nemogoče videti s prostim očesom, bili pa so vzrok simptomov, ki so bili podobni simptomom avtizma.
A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, a Bogu je sve moguće.
Jezus pa jih pogleda in jim reče: Pri ljudeh je to nemogoče, toda pri Bogu je vse mogoče.
A Isus pogledavši na njih reče: Ljudima je nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu.
Jezus pa pogleda nanje in reče: Pri ljudeh je nemogoče, ali ne pri Bogu; kajti vse je mogoče pri Bogu.
A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
On pa reče: Kar je pri ljudeh nemogoče, mogoče je pri Bogu.
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
Kar je namreč bilo postavi nemogoče, v čemer je bila nezmožna zaradi mesa, to je storil Bog, ko je poslal svojega Sina v podobnosti grešnega mesa in kot daritev za greh, in je greh obsodil v mesu,
0.35222291946411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?