Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kako i mi opraštamo dužnicima našim, i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh, in odpusti nam, naše dolge kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom. Ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega. Amen.
Oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje, da doðe carstvo tvoje, da bude volja tvoja, na nebu kao i na zemlji, hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti na dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim,
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime. Pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih tako na zemlji. Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Kruh naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim i ne uvedi nas u iskušenje.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše grehe, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vodi nas v skušnjavo...
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam naš vsakdanji kruh, odpusti nam naše grehe, kot jih odpuščamo tudi mi.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kako i što mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog!
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega!
Prema firerovom planu, naš maè æe postati vaš plug, a od suza rata narašæe nasušni hleb buduæih generacija.
Po načrtu Führerja, bo naš meč postal vaš plug in od solz vojn bo narastel, vam in bodočim generacijam, vsakdanji kruh.
Daj nam hleb naš nasušni... i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo... dužnicima svojim.
Daj nam naš vsakdanji kruh, in odpusti nam naše grehe, kot jih mi oproščamo tistim, ki grešijo proti nam.
Daj nam danas hleb naš nasušni, i oprosti nam grehove naše, kao što mi opraštamo onima što se o nas ogrešiše, i ne navodi nas na iskušenje, nego nas izbavi od zla.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh, odpusti nam grehe, kakor tudi mi odpuščamo tistim, ki so grešili proti nam in ne vodi nas v skušnjavo. Reši nas vsega hudega. Amen.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi praštamo dužnicima svojim
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
Danas se kaže: „Hleb naš nasušni daj nam danas.”
Danes, nekdo reče, "Give us today our daily bread." (Daj nam danes naš vsakdanji kruh.)
0.57362580299377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daj nam danes naš vsakdanji kruh. 