Kada sam 1945. godine prvi put èuo za logore smrti, setio sam se Pohatan Mila.
Ko sem prvič slišal za taborišča smrti leta 1945, sem se spomnil Powhattan Milla.
A ti nisi... mila ženica... nego prostitutka.
In ti nisi žena. Kurba si.
Mila, samo èekamo da se rašèisti vreme!
Srček! Čakamo, da se izboljša vreme!
Mila, to je moja mala tajna.
To, draga moja, je moja mala skrivnost.
Molim te, mila, rekao sam ti, svi smo žrtve uzroènosti.
Ma cherie, povedal sem ti. Vsi smo žrtve vzročnosti.
Mila si zabrinuta za mene, a ja ti poverovao.
Verjel sem ti, da te skrbi zame.
Pa, èuj mila, biti pisac je jednako težak posao.
Ampak, poslušaj draga. Biti pisatelj je tudi težko delo.
Meni možeš da veruješ, dušo, mila, šeæeru...
Lahko mi zaupaš, dragica. Bejba, ljubica, cukrček...
Onesvestiæeš se na toj vruæini, mila.
Omedlela boš na tej vročini, draga.
A tvoja mila majka, kojoj šalješ èek svaki mesec, kao dobra mala devojèica, može zaboraviti na nadgledanu negu.
In tvoja ljubljena mati, ki ji vsak mesec pošiljaš čeke, kot majhna pridna punčka. Lahko pozabiš nanjo.
Bila je veoma mila devojèica ali joj je svet slomio srce.
Zelo ljubka je bila, vendar ji je svet strl srce.
Šta bi ti uzeo da tvoja mila gostionica gori?
Kaj bi ti vzel? Tvoja lepa gostilna gori.
Mila, cela ta romantika koju ste izmislili, samo dokazuje da si prenaivna da budeš ovde.
Draga, vsa ta romanca, ki si jo domišljaš Samo dokazuje, da si preveč naivna za ta svet
Meštanima Èesters Mila se savetuje da ostanu u kuæama dok se problem ne reši.
Vsem prebivalcem Chester's Milla je bilo svetovano, naj bodo doma, dokler se situacija ne razreši.
Mnogi iz Èesters Mila su zaslužni za to.
Veliko meščanov je zaslužnih za to.
Pažnja, meštani Èesters Mila, ovde odbornik Džim Reni sa važnim predlogom.
Pozor, prebivalci Chester's Milla, tukaj svétnik Jim Rennie s sporočilom za javnost.
Onima kojih se to tièe, moje ime je Djuk Perkins, šerif Èesters Mila, jedino mesto koje mogu da zovem svojim domom.
"Tistim, ki jih to zadeva, "moje ime je Duke Perkins, in sem šerif Chester's Milla, "edinega mesta, ki sem mu lahko rekel dom.
Sviðaju mi se kad su pune, mila.
Všeč so mi, ko so polni.
Mila bitanga koji misli da èoveèanstvo nije tako dobro, baš kao i on.
Ta očarljivi falot misli, da ljudje niso čisti, tako kot on ni.
Ja sam Mila Gorjanova, ovo je moj dom.
Jaz sem Mila Guryanova, to je moj dom.
Tip radi za švercera oružjem Mila Armitagea.
Delal je za Milota Armitagea. Na črnem trgu trguje z orožjem.
Sve što treba je da pokažeš koliko si ti mila i slatka.
Vsem moraš pokazati, da si v resnici čisto ljubka.
Ne, to je apsolutno ono što moram uda ga uèim, mila.
Točno to ga moram učiti, srček.
Ne prljaj, mila, dušu tim saznanjem, pre nego što te ishod oveseli.
Bolje nedolžna v znanju, moja ljuba, dokler mi za to ne zaploskaš.
Dopada mi se kako razmiljaš mila, to je moglo da upali.
Všeč mi je, kako razmišljaš, ljubica. To bi se res lahko izšlo.
I vide da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.
Ko bo videl, da je pokoj dober in da je prijetna dežela njegova, podstavi ramo svojo, da nosi tovor, in postane davku podvržen tlačan.
Ko bi imao dve žene, jednu milu, a drugu nemilu, pa bi rodila sinove, i mila i nemila, i prvenac bi bio od nemile,
Ako ima kdo dve ženi, eno, ki jo ljubi, in eno, ki mu je zoprna, in obe mu rodita otroke, ljubljena in neljubljena, in ako je prvorojenec tiste neljubljene:
A ne beše mila Bogu ta stvar; zato udari Izrailja.
To povelje pa se je hudo videlo v očeh Božjih, in udaril je Izraela.
Sazida i u pustinji kule, i iskopa mnogo studenaca, jer imaše mnogo stoke u dolinama i u ravnicama, i ratara i vinogradara po brdima i na Karmilu, jer mu mila beše poljska radnja.
In sezidal je stolpe v puščavi in izkopal mnogo vodnjakov, kajti imel je veliko živine v nižavi in na planjavi; imel je tudi kmetovalcev in vinogradnikov v gorah in na rodovitnih poljanah, zakaj ljubil je poljedelstvo.
Neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njene neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njenoj posrći jednako.
košute predrage, gazele drežestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!
Žena mila dobija čast, a silni dobijaju bogatstvo.
Žena ljubezniva zadobi čast, in silovitniki zadobe bogastvo.
I znanjem se pune kleti svakog blaga i dragocena i mila.
in po znanju se napolnijo hrami z vsem blagom dragim in prijetnim.
Hajde, jedi hleb svoj s radošću, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila Bogu dela tvoja.
Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.
I iza vrata i iza dovrataka mećeš spomen svoj; odstupivši od mene otkrivaš se, i izašavši gore širiš odar svoj, ugovaraš s njima, mila ti je postelja njihova, gde ugledaš mesto.
In za vrati in za podbojem si postavila spomenik svoj. Kajti izneverila si se meni in si šla gori razkrit se, razširila si ležišče svoje in izgovorila sebi plačilo od njih; rada si se družila ž njimi, ozirala se po njih migljaju.
Jer mi nije mila smrt onog koji mre, govori Gospod Gospod; obratite se dakle i budite živi.
Zakaj meni ni po volji smrt njega, ki gine, govori Gospod Jehova. Zato se izpreobrnite in živite!
Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga većma nego žrtva paljenica.
Kajti usmiljenja želim in ne daritve in spoznanja Božjega več nego žgalnih žrtev.
I zvaće vas blaženim svi narodi, jer ćete biti zemlja mila, veli Gospod nad vojskama.
In vsi narodi vas bodo blagrovali; kajti dežela bodete blagougodja, pravi GOSPOD nad vojskami.
1.0596189498901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko sem prvič slišal za taborišča smrti leta 1945, sem se spomnil Powhattan Milla. 