Prevod od "išao" do Slovenački


Kako koristiti "išao" u rečenicama:

Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kuda još niko nije išao.
Njena nadaljnja naloga - raziskovati nove svetove, iskati novo življenje in nove civilizacije, hrabro se podati tja, kamor ni šel še nihče.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi gde još niko nije išao.
Njena naloga je raziskovati nove svetove. Odkrivati novo življenje in nove civilizacije. Hrabro se podati tja, kamor ni šel še nihče.
hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
Drzno se podati tja, kamor ni šel še nihče.
Ja ne bih išao tako daleko.
Tako daleč pa ne bi šel.
Ja ne bih išao tim putem.
Na tvojem mestu ne bi šel tja.
Volvorine, ko god bude išao u branu mora da zna da rukuje mehanizmom odvodnog otvora.
Kdorkoli gre, mora vedeti, kako operirati z odtočnim kanalom.
Seæam se da sam odlazio od Semine kuèe išao ka kuæi i...
Šel sem od Samine hiše. Peš sem šel domov.
Jesi li ti išao na fakultet?
Si tudi ti hodil na fakulteto?
Išao je da se vidi s obojicom ili samo s jednim?
Naj bi se dobil z obema ali samo z enim?
Kad smo se doselili, išao sam u kliniku za plodnost.
Prvo leto sem šel na kliniko!
Išao sam u komandu 5. korpusa kad su me izbacili iz kamiona i poslali me ovde.
Na poti v štab 5. korpusa so me preusmerili sem.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Moj ded je bil za svoj čas neverjeten človek.
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, i raspored kljucanja je išao od akrobata do ukrotitelja lavova, od klovnova do učesnika, svi oni kilometrima ispred onoga što smo mi bili.
Vsaka šola je bil velik cirkuški šotor in prehranjevalna veriga je šla od akrobatov do krotilcev levov, od klovnov so delavcev, ki so bili kilometre pred tem, kdo smo.
(Smeh) Vi pitate: "Da li bi išao u šetnju?"
(smeh) In mu rečete: "A bi rad šel na sprehod?"
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
In Howard se je nemudoma odpravil na cesto, šel je na konference po vsej državi, vstaljal je in govoril, "Iskali ste popoln Pepsi.
Išao sam od jednog do drugog.
Šel sem v enega za drugim.
Išao sam da razgovaram s njima o izvesnim velikim tragedijama u umetnosti Zapada.
Z njimi sem želel govoriti o nekaterih velikih tragedijah zahodne umetnosti.
On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
Ni šel naokoli in govoril ljudem, kaj bi bilo treba spremeniti v Ameriki.
On je išao unaokolo i govorio ljudima u šta veruje.
Šel je naokoli in govoril ljudem, v kar je verjel.
Svetska populacija se udvostručila od kada sam ja išao u školu.
Prebivalstvo se je podvojilo, odkar sem hodil v šolo.
Pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da načinim onde žrtvenik Bogu, koji me čuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.
in vstanimo ter pojdimo gori v Betel, da napravim tam oltar Bogu mogočnemu, ki me je uslišal v dan stiske moje in mi je bil ob strani na potu, po katerem sem hodil.
Potom neka opet udje Aron u šator od sastanka i svuče haljine lanene koje je obukao kada je išao u svetinju, i onde neka ih ostavi.
Potem naj stopi Aron v shodni šator in sleče platnena oblačila, ki jih je bil oblekel, ko je šel v svetišče, in naj jih ondi pusti;
A slugu svog Haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega ću odvesti u zemlju u koju je išao, i seme će je njegovo naslediti.
Ampak služabnika svojega Kaleba, ker je bil v njem drug duh in je zvesto hodil za menoj, njega hočem privesti v deželo, v katero je bil šel, in seme njegovo jo bo imelo v lasti.
Osim Haleva, sina Jefonijinog; on će je videti, i njemu ću dati zemlju po kojoj je išao, i sinovima njegovim, jer se sasvim držao Gospoda.
razen Kaleba, sinu Jefunovega, on jo bo videl: njemu in njegovim otrokom hočem dati deželo, po kateri je stopal, zato ker je zvesto hodil za GOSPODOM.
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
Sedaj pa, glejte, kralj vaš vam hodi na čelu; a jaz sem se postaral in osivel, in glejte, sinova moja sta pri vas; in jaz sem pred vami živel od svoje mladosti do današnjega dne.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Opomenuh se šta je učinio Amalik Izrailju, kako mu se opro na putu kad je išao iz Misira.
Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Ozrl sem se na to, kar je Amalek storil Izraelu, kako mu je založil pot, ko je šel sem iz Egipta.
A Saul odgovori Samuilu: Ta poslušao sam glas Gospodnji, i išao sam putem kojim me posla Gospod, i doveo sam Agaga cara amaličkog, a Amalike sam istrebio.
Savel pa reče Samuelu: Saj sem slušal glas GOSPODOV in sem šel po potu, ki me je nanj poslal GOSPOD, in sem pripeljal Agaga, kralja Amalekovcev, Amalekovce pa sem pogubil kot proklete.
I ako uzideš mojim putevima držeći uredbe moje i zapovesti moje, kao što je išao David otac tvoj, produžiću dane tvoje.
In ako boš hodil po mojih potih, izpolnjujoč moje postave in zapovedi, kakor je hodil oče tvoj David, podaljšam tvoje dni.
Kad nisam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,
Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem pripeljal Izraela semkaj, do današnjega dne, ampak hodil sem iz šatora v šator, iz enega bivališča v drugo.
I bejah s tobom kuda si god išao, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.
in sem bil s teboj, kamorkoli si šel, in sem zatrl vse sovražnike tvoje pred teboj in ti storil ime kakor ime velikašev, ki so na zemlji.
Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema čoveka,
da bi deževalo na zemljo brez ljudi, na puščavo, kjer ni človeka,
Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
Brezskrbno je živel Moab od mladosti svoje in mirno je sedel na svojih drožeh, in ni se prelival iz posode v posodo in v pregnanstvo ni šel nikdar: zato je ostal okus njegov v njem in duh njegov se ni izpremenil.
Išao si po moru na konjima svojim, po gomili mnoge vode.
Na morje si stopil s konji svojimi, med roj velikih vodá.
Pavle pak govoraše: Onog koji nas je odustao u Pamfiliji i nije išao s nama na delo na koje smo bili odredjeni, da ne uzimamo sa sobom.
Pavlu pa se je bolje zdelo, da tega, ki se je ločil od njiju v Pamfiliji in ni šel ž njima na delo, ne bi jemala s seboj.
2.0894570350647s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?