Prevod od "hoće li" do Slovenački


Kako koristiti "hoće li" u rečenicama:

Šta misliš, ako ga gađam spajalicom, hoće li se pomeriti?
Misliš, da bi se premaknil, če vržem vanj sponko?
Upotrebom u vojne svrhe postavlja se pitanje, hoće li naša zavisnost biti prevelika.
Integracija v sistem obrambe zastavlja vprašanje, ali smo preveč odvisni od strojev...
Briga me hoće li se ovo pretvoriti u nerede, budimo neobuzdani, srušimo ovo mesto do temelja...
I don't care if this tuns into a riot Lets get reckless, tear this place down to the floor, Turn the music way up loud
Hoće li mi neko reći šta se dešava?
Bi mi kdo povedal, kaj se dogaja?
Hoće li nam Posejdon ikada dozvoliti da je ubijemo?
Bo Pozejdon dovolil, da jo ubijemo?
Hoće li mi to neko oduzeti moje divne štampane rečnike?"
mi bodo odvzeli moje prelepe knjižne slovarje?"
A Gospod reče Mojsiju: Evo učiniću da vam daždi iz neba hleb, a narod neka izlazi i kupi svaki dan koliko treba na dan, da ga okušam hoće li hoditi po mom zakonu ili neće.
Tedaj reče GOSPOD Mojzesu: Glej, dežil vam bom kruh z neba; ljudstvo pa naj hodi in pobira vsak dan, kolikor tisti dan potrebuje, da ga izkusim, ali bo po mojem zakonu živelo ali ne.
Videćeš hoće li biti šta ti rekoh ili neće.
Zdaj pa boš videl, ali se ti zgodi po moji besedi ali ne.
Da njima kušam Izrailja hoće li se držati puta Gospodnjeg hodeći po njemu, kao što su se držali oci njihovi, ili neće.
da po njih izkusim Izraela, če se bodo držali pota GOSPODOVEGA, hodeč po njem, kakor so se ga držali njih očetje, ali če ne.Zato je vzdržal GOSPOD tiste narode in jih ni pregnal v kratkem, tudi jih ni dal v roko Jozuetu.
Ti narodi ostaše da se Izrailj njima kuša, da se vidi hoće li slušati zapovesti Gospodnje, koje je zapovedio ocima njihovim preko Mojsija.
Ti so ostali, da se izkusi Izrael in da se spozna, ali bodo poslušali GOSPODOVE zapovedi, ki jih je zapovedal njih očetom po Mojzesu.
A oni mu rekoše: Upitaj Boga da znamo hoće li nam biti srećan put na koji podjosmo.
In mu reko: Vprašaj Boga, prosimo, da vemo, če bomo imeli srečo na svojem potu, ki po njem gremo.
Tada opet upitaše Gospoda: Hoće li još doći ovamo taj čovek?
Zato vprašajo GOSPODA še dalje: Pride li še ta mož semkaj?
Hoće li me Keiljani predati u njegove ruke? Hoće li doći Saul kao što je čuo sluga Tvoj? Gospode Bože Izrailjev! Kaži sluzi svom. A Gospod odgovori: Doći će.
Me li bodo meščani v Keili izročili njemu? In pride li Savel doli, kakor je slišal hlapec tvoj? GOSPOD, Bog Izraelov, naznani, prosim, hlapcu svojemu! In GOSPOD reče: Pride doli.
Ali hoće li doista Bog stanovati na zemlji?
Toda v resnici prebiva li Bog na zemlji?
I pošto mu od dana na dan govoraše, a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve, jer im beše kazao da je Judejac.
In ko so mu tako vsak dan govorili in jih on ni slušal, naznanijo to Hamanu, da bi videli, bodo li obstale besede Mardohejeve; zakaj bil je jim povedal, da je Jud.
Zovi; hoće li ti se ko odazvati? I kome ćeš se izmedju svetih obratiti?
Kliči, pravim! Je li kdo, ki ti odgovori? in h kateremu iz svetnikov se obrneš?
Hoće li mudar čovek kazivati prazne misli i puniti trbuh vetrom istočnim,
Bo li moder mož odgovarjal z vetrovitim znanjem in napihoval notranjščino svojo z vzhodnim vetrom,
Hoće li biti kraj praznim rečima? Ili šta te tera da tako odgovaraš?
Je li že konec vetrovitim besedam? ali kaj te draži, da odgovarjaš?
Ako govorim, neće odahnuti bol moj; ako li prestanem, hoće li otići od mene?
Ako govorim, se ne ustavi bolečina moja, ako pa molčim, koliko pojemlje?
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?
Ti, ki sam sebe razmesarjaš v jezi svoji, meniš li, da naj bo zemlja zaradi tebe zapuščena? ali skala s svojega mesta prestavljena?
Hoće li te karati i ići na sud s tobom zato što te se boji?
Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?
Hoće li Bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?
Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?
Hoće li se Svemogućem radovati? Hoće li prizivati Boga u svako vreme?
More se li veseliti Vsemogočnega in klicati Boga vsakteri čas?
Hoće li gledati na tvoje bogatstvo? Neće ni na zlato ni na kakvu silu blaga tvog.
Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?
Možeš li vezati užem jednoroga da ore? Hoće li vlačiti brazde za tobom?
Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li je njeno perutje in perje kakor štorkljino?
Hoće li ga ko uhvatiti na oči njegove? Zamku mu provući kroz nos?
On je prvina tvornosti Boga mogočnega; On, ki ga je naredil, mu je oskrbel meč njegov.
Hoće li te mnogo moliti, ili će ti laskati?
lotosovo drevje ga pokriva s senco svojo, vrbje ob potoku ga obdaja.
Sramota satre srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potešiti, ali ne nalazim.
Sramotenje je potrlo srce moje in hudo sem bolan; in čakal sem, da bi me kdo miloval, pa ni bilo nikogar, čakal sem tolažiteljev, pa jih nisem dobil.
Dokle će se, Bože, rugati nasilnik? Hoće li doveka protivnik prkositi imenu Tvom?
Doklej, o Bog, bo zasramoval stiskalec, večno li bo zaničeval sovražnik ime tvoje?
Evo! On udari u kamen, i poteče voda, i reke ustadoše; može li i hleba dati? Hoće li i mesa postaviti narodu svom?
Glejte, ob skalo je udaril, da so tekle vode, in potoki so se udrli – ali bo mogel dati tudi kruha ali pa oskrbeti mesa ljudstvu svojemu?
Hoće li ko uzeti ognja u nedra, a haljine da mu se ne upale?
Ali vzame kdo ogenj v nedrje svoje, in oblačila se mu ne osmode?
Hoće li ko hoditi po živom ugljevlju, a nogu da ne ožeže?
Ali pa more kdo hoditi po žerjavici, da bi se mu noge ne obžgale?
Po delima svojim poznaje se i dete hoće li biti čisto i hoće li biti pravo delo njegovo.
Po dejanjih svojih se dá spoznati tudi deček, je li čisto in je li pošteno delo njegovo.
Teško onom ko se svadja s Tvorcem svojim; crep s drugim crepovima neka se svadja; ali hoće li kao reći lončaru svom: Šta radiš? Za tvoj posao nema ruku.
Gorje mu, ki se prepira z obrazovateljem svojim, čepinja med čepinjami prstenimi! Sme li pač reči glina obrazovatelju svojemu: Kaj delaš? ali tvoje delo o tebi: Rok nima!
Hoće li se junaku uzeti plen i hoće li se oteti roblje pravednome?
Se li more velikanu odvzeti plen? ali se morejo oteti, ki so ujeti po pravici?
Gle, meće se u oganj da izgori; kad joj oba kraja sažeže oganj, i sredina joj izgori, hoće li još biti za šta?
Glej, v ogenj ga vržejo, da zgori. Ko je ogenj sežgal obadva konca in sredino njegovo prežgal, je li še čemu v prid?
Hoće li dvojica ići zajedno, ako se ne sastanu?
Moreta li dva skupaj hoditi, ako se ne sporazumeta?
Hoće li riknuti lav u šumi, ako nema lova?
Rjove li lev v gozdu, če nima ropa?
Hoće li lavić pustiti glas svoj iz pećine svoje, ako ne uhvati šta?
Zažene li levič glas svoj iz brloga, ako ni kaj ulovil?
Hoće li ptica pasti u mrežu na zemlju, ako nema zamke?
Zaplete li se mar ptica v mrežo na zemlji, če ji ni nastavljena zanka?
Hoće li se dignuti mreža sa zemlje, ako se ništa ne uhvati?
Dvigne li se past od zemlje, če se ni nič ujelo?
Hoće li truba trubiti po gradu, a narod da ne dotrči uplašen?
Zabuči li trobenta v mestu, in ljudstvo se ne prestraši?
Hoće li biti nesreća u gradu, a Gospod da je ne učini?
Ali se pa v mestu zgodi nesreča, katere bi GOSPOD ne bil napravil?
Hoće li zato izvlačiti mrežu svoju i jednako ubijati narode nemilice?
Sme li zato vedno prazniti mrežo svojo in neprestano moriti narode neusmiljeno?
A ostali govorahu: Stani da vidimo hoće li doći Ilija da mu pomogne.
Drugi pa pravijo: Pusti, da vidimo, če pride Elija in ga reši.
A jedan otrča te napuni sundjer octa, pa nataknuvši na trsku pojaše Ga govoreći: Stanite da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine.
Eden pa pohiti in namoči gobo z octom in, nateknivši jo na trst, mu da piti, rekoč: Pustite, bomo videli, če pride Elija, da ga sname.
Ali Sin čovečiji kad dodje hoće li naći veru na zemlji?
Toda, kadar pride Sin človekov, najde li pač to vero na zemlji?
4.1583240032196s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?