Prevod od "godinama" do Slovenački


Kako koristiti "godinama" u rečenicama:

Moj tata pokušava popraviti karburator, veæ godinama...
Oče že celo večnost popravlja uplinjač, pa mu ne gre.
Ponašaj se u skladu sa godinama!
Vedi se svojim letom primerno! Samo pojdi!
Podsjeæaš me na mene u tvojim godinama.
Spominjaš me name v tvojih letih.
Tu je i razlika u godinama.
In potem je tu še starostna razlika.
Dante, koje æete zdravstvene mjere poduzeti, jer u vašim godinama ovo se èini opasno, èak i potencijalno smrtonosno.
Kakšni bodo previdnostni ukrepi? V vajinih letih je to početje nevarno.
Stvari na koje godinama nismo pomislili i dalje nas mogu natjerati u plaè.
Stvari, na katera že leta nismo pomislili, imajo še vedno moč, da nas spravijo v jok.
Godinama vas viðam na misi, ali nijednom se niste prièestili.
Leta že hodiš k maši, pa nisi šel niti enkrat k obhajilu.
Kada si u mojim godinama, vidiš stvari iz druge perspektive.
Ko prideš v moja leta, postaneš perspektiven.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Najdete nekoga, ki je sposoben razvozlati leta knjig in jo odnesti živ.
Poslagala sam ih... po godinama i abecedi.
Zložila sem jih po letih in abecedi.
Godinama pokušavam da se dokopam tog meda.
Že leta poskušam dobiti tisti med.
Nešto ovako veliko, trebalo je godinama planirati a mi smo imali samo dane.
Nekaj tako velikega se načrtuje leta, mi pa smo imeli nekaj dni.
Ponekad u ovakvim sluèajevima nema pomaka mesecima, èak ni godinama.
Včasih se ti primeri vlečejo mesece ali leta brez pravega napredka.
rekli su mi: "Piši o svojim godinama."
rekli so mi: "Piši o tem, kako je biti star 14 let."
Rodite se, budete na vrhuncu života u srednjim godinama i potom kvalitet života opada.
Rodiš se, vrhunec dosežeš v srednjih letih in ponikneš v razpadanje.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
To sem pravzaprav začel opažati, ko sem svoji hčeri pokazal "Vojno zvezd". To je bilo leta kasneje in je bila situacija drugačna.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Vse te stvari je hranila v predalu svoje mize. Leta kasneje, ko se je upokojila, sem opazovala nekaj teh istih otrok, ki so pristopili in ji rekli: "Veste, ga. Walker, vi ste mi spremenili življenje.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Zagrizenost pomeni, da se dan za dnem držiš svojih načrtov, ne le za en teden, ne le za en mesec, temveč leto za letom trdo delaš, da bi se načrti uresničili.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(smeh) In jaz sem dobila dvajset-in-nekaj-letnico, ki se je hotela pogovarjati o fantih.
Godinama govorim ljudima da ih stres čini bolesnim.
Že leta ljudem govorim, da je stres tisti, ki te naredi bolnega.
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Raziskava je spremljala okoli 1000 odraslih Američanov, starih med 34 in 93 let, pričela pa se je z vprašanjem, "Koliko stresa ste doživeli v preteklem letu?"
U tim godinama sam takođe naučila i šta je to biti animator.
Takrat sem se tudi naučila, kaj pomeni biti animator.
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Ko sem prvič spoznal imama in mu povedal moj namen, je rekel: "Hvala Bogu, da si le prišel." Rekel je, da že leta čaka nekoga, ki bo nekaj storil na minaretu.
Oko 60, od naša prvobitna 724 muškaraca, su i dalje živi, i dalje učestvuju u istraživanju, većina je u devedesetim godinama.
Okrog 60 od prvotnih 724 moških je še vedno živih in še vedno sodelujejo v raziskavi, in večina jih je v 90. letu starosti.
Pogledajte Gugl, koji je godinama čekao posle Altaviste i Jahua.
Poglejte Google, ki je čakal leta po Altavisti in Yahooju.
U narednim godinama radiće revizije poreza i čitaće opšta mesta u pravnim ugovorima.
Čez leta bodo delali revizije in brali šablonska besedila na pogodbah.
Tamo je bila devojka koja me već godinama poznaje s mojoj normalnom visinom, što je 172 cm.
je bilo tam dekle, ki me je poznala že vrsto let v moji normalni višini, 173 cm.
a jedna od drugih stvari koje su me godinama interesovale i kojima sam bio opsednut su kičme i kosturi, prikupio sam nekoliko stotina.
In ravno ena izmed stvari, s katerimi sem bil obseden v zadnjih letih, so hrbtenice in okostja, katerih sem zbral nekaj sto.
Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.
Leta pozneje sem o tem razmišljala, ko sem zapustila Nigerijo in šla na univerzo v Združene države.
Pravili su flat screen monitore godinama.
Leta dolgo so proizvajali monitorje s ploščatimi zasloni.
Mi kao društvo jedemo dva puta više mesa nego u '50. godinama.
Vsi skupaj danes pojemo dvakrat več mesa, kot smo ga v petdesetih.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
Leta kasneje, ko sem končno odrasla, so se mi uresničile sanje.
Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama.
Čutili se boste ljubljene in cenjene kot še nikoli in ponovno se boste povezali s prijatelji in znanci, s katerimi se že leta niste slišali.
U narednim godinama, druge priče koje sam, odrastajući, slušala o siromašnima nisu bile pozitivnije.
V letih, ki so sledila, zgodbe, ki sem jih med odraščanjem slišala o revnih, niso bile nič bolj pozitivne.
Potom reče Bog: Neka budu videla na svodu nebeskom, da dele dan i noć, da budu znaci vremenima i danima i godinama;
Nato reče Bog: Bodo naj luči na raztežju nebeškem, da ločijo dan in noč, in naj bodo za znamenja ter določujejo čase, dneve in leta,
A koga od tvojih ne istrebim ispred oltara svog, onaj će ostati da ti čile oči i da ti se cveli duša; i sav podmladak doma tvog umiraće u najboljim godinama.
Nočem ti sicer slehernega zatreti od oltarja mojega, ker bi ti usahnile oči in duša ti skoprnela, ali vsa mladina hiše tvoje pomrje v moških letih.
Obraduj nas prema danima, u koje si nas mučio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju.
Razveseli nas po številu dni, v katerih si nas ponižaval, in let, v katerih smo izkušali hudo.
Ovako veli Gospod Gospod: Nisi li ti onaj o kome govorih u staro vreme preko sluga svojih, proroka Izrailjevih, koji prorokovaše u ono vreme godinama da ću te dovesti na njih.
Tako pravi Gospod Jehova: Nisi li tisti, o katerem sem govoril v nekdanjih časih po služabnikih svojih, prorokih Izraelovih, ki so prorokovali v onih časih po mnoga leta, da te pripeljem zoper nje?
Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.
Zakaj po času bi morali biti že učitelji, pa je treba, da vas kdo zopet uči, katere so začetne prvine izrekov Božjih, in postali ste mleka potrebni in ne močne hrane.
0.4995219707489s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?