Jer kad bi nas odveo u alatnicu, gad bi nam sa smeškom rekao:
Kajti ko naju je peljal tja, je prasec z nasmehom govoril:
Taj Tomi zvuèi kao pravi mali gad.
Ta Tommy mora biti prava zgaga.
Tad ga nisam razumeo ali gad sad sigurno razumem.
Takrat tega nisem razumel, toda sedaj razumem.
Slušaj, žao mi je što sam bio gad prema tebi.
Oprosti, ker sem bil tako zajedljiv.
Bojao sam se da si mislila da je gad.
Bal sem se, da boš rekla, da je tepec.
Ne želim da i jedan skitterski gad bude živ do jutra.
Želim, da do jutra ne ostane živ niti en hudičev Skitter.
Stari gad koji je sve ubio zove se Martin Walker.
Stari pesjan, ki je vse pobil, je Martin Walker.
Da vam kažem, ja sam visoki gad ali ovako blizu novog nobelovca zajedno sa svim onim drangulijama koje dobijate u poslednje vreme, pokraj vas se oseæam kao kuèence.
Visok sem, a ob možu z Nobelovo in mnogimi drugimi nagradami se počutim kot ščene.
Šerloče Holmse, ti si jedan gad koji voli da zabije nož u leđa i jedan bezdušni manipulator.
Hmm. Sherlock Holmes ti si zahrbtna, brezsrčna, manipulative baraba.
Znate li što to gad želi s Thea Queen?
Kakšna ideja, kaj ta prasec hoče od Thee Queen?
Da, on je podmukla gad, Alex, koji je bio vas skriva od mene.
Ja, on je goljufiva baraba, Alex, ki te je skrival pred menoj.
Jedna stvar koju znam, ovaj gad što mrzi crnje nije tvoj partner.
V nekaj sem prepričan, tale pizdunski sovražnik črnuhov že ni tvoj partner.
Kasnije danas, prljavi prokleti gad æe da naiðe ovuda.
Danes kasneje, bo sem prišel ničvredni pizdun.
Džon Rut je bio veliki, veliki gad.
John Ruth je bil ena mogočna baraba.
Ali poslednja stvar, koju je taj gad uradio, pre nego je umro, bilo je da tebi spase život.
Kaj je zadnja stvar, ki jo je prasec naredil, preden je umrl? Rešil ti je življenje.
Opustiæu se kad gad opet bude u pritvoru.
Se bom, ko bo izmeček spet priprt.
Ti si izdajnièki gad i hladnokrvni ubica, Flade.
Ti si izdajalski prasec in hladnokrvni morilec, Flood.
I Lija reče: Dodje četa. I nadede mu ime Gad.
In Leja reče: Na srečo! in imenovala ga je Gada.
A sinovi Zelfe robinje Lijine: Gad i Asir.
in sinova Zilpe, ki je bila Lejina dekla: Gad in Aser.
A Gad, njega će vojska savladati; ali će najposle on nadvladati.
Gad, bojna gneča bo pritiskala nanj, on pa jim bo pritiskal na pete.
Dan i Neftalim, Gad i Asir.
Dan in Neftali, Gad in Aser.
Šta god ide na trbuhu i šta god ide na četiri noge ili ima više nogu izmedju svega što puže po zemlji, to ne jedite, jer je gad.
Vse, kar se plazi po trebuhu, in vse, kar hodi po štirih, in karkoli je mnogonožno med vso laznino, ki se giblje po zemlji: ne smete tega jesti, zakaj mrzko je.
A ako bi se šta jelo treći dan, gad je, neće biti ugodna.
Ako bi se pa kako zaužilo tretji dan, gnusoba je, ne bo milo sprejeto;
Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.
Zakaj gnusoba je GOSPODU, kdorkoli dela kaj takega, in zaradi takih gnusob izganja GOSPOD, tvoj Bog, one pred vami.
Žena da ne nosi muško odelo niti čovek da se oblači u ženske haljine, jer je gad pred Gospodom Bogom tvojim ko god tako čini.
Ženska naj ne nosi moške oprave in moški naj ne obleče ženskega oblačila, zakaj gnusoba je GOSPODU, tvojemu Bogu, kdorkoli dela kaj takega.
Ne nosi u dom Gospoda Boga svog ni po kakvom zavetu plate kurvine ni cene od psa, jer je oboje gad pred Gospodom Bogom tvojim.
Ne prinašaj kurbjega plačila, ne pasjega denarja v hišo GOSPODA, svojega Boga, za kakršnokoli obljubo; zakaj oboje je gnusoba GOSPODU, Bogu tvojemu.
Jer je gad pred Gospodom Bogom tvojim ko god čini tako, ko god čini krivo.
Zakaj gnusoba GOSPODU, tvojemu Bogu, so vsi, ki delajo kaj takega, vsi, ki ravnajo nepravično.
A ovi neka stanu da proklinju na gori Evalu: Ruvim, Gad, Asir, Zavulon, Dan, i Neftalim,
in tile naj stoje za proklinjanje na gori Ebalu: Ruben, Gad, Aser, Zebulon, Dan in Neftali.
Potom opet dodje Gad k Davidu isti dan, i reče mu: Idi, načini Gospodu oltar na gumnu Orne Jevusejina.
In Gad pride tisti dan k Davidu in mu reče: Pojdi gori, zgradi oltar GOSPODU na gumnu Aravna Jebusejca.
Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.
Dan, Jožef in Benjamin, Neftali, Gad in Aser.
I dodje Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj:
Pride torej Gad k Davidu in mu reče: Tako pravi GOSPOD: Izberi si:
I dodjoše te javiše Josafatu govoreći: Ide na te veliko mnoštvo ispreko mora, iz Sirije; i eno ih u Asason-Tamaru, a to je En-Gad.
Pridejo pa in sporoče Josafatu, rekoč: Prihaja velika množica zoper tebe z one strani morja, od Sirije; in glej, že so v Hazazon-tamarju (to je Engedi).
I postavi Levite u domu Gospodnjem s kimvalima i psaltirima i guslama, kako beše zapovedio David i Gad videlac carev i Natan prorok; jer od Gospoda beše zapovest preko proroka Njegovih.
In postavil je levite v hiši GOSPODOVI s cimbali, s psalmovimi citrami in s harfami po zapovedi Davida in Gada, kraljevega vidca, in Natana proroka; zakaj ta zapoved je bila od GOSPODA po prorokih njegovih.
Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj:
Šestero je reči, ki jih sovraži GOSPOD, in sedmero se jih studi duši njegovi:
Žrtva je bezbožnička gad Gospodu, a molitva pravednih ugodna Mu je.
Daritev brezbožnih je gnusoba GOSPODU, molitev poštenih pa mu je po volji.
Gad je Gospodu put bezbožnikov; a ko ide za pravdom, njega ljubi.
Gnusoba je GOSPODU brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.
Ko opravda krivoga i ko osudi pravoga, obojica su gad Gospodu.
Kdor opravičuje krivičnega in kdor obsoja pravičnega, gnusoba sta GOSPODU oba enako.
Žrtva je bezbožnička gad, a kamoli kad je prinose u grehu?
Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!
Misao bezumnikova greh je, i podsmevač je gad ljudski.
Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.
Gle, vi niste ništa, i delo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.
Glejte, vi ste manj nego nič in delo vaše je ničevost; gnusoben je, kdor vas voli.
I izlaziće i gledaće mrtva telesa onih ljudi koji se odmetnuše od mene; jer crv njihov neće umreti i oganj njihov neće se ugasiti, i biće gad svakom telu.
In pojdejo ven in videli bodo mrtva trupla tistih ljudi, ki so odpadli od mene; zakaj njih črv ne umre in njih ogenj ne ugasne, in gnusoba bodo vsemu mesu.
I kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, došavši oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog načiniste gad.
In pripeljal sem vas v deželo njiv, da bi uživali njen sad in dobroto njeno; ko ste pa prišli vanjo, ste oskrunili deželo mojo in dediščino mojo ste napravili v gnusobo.
Eda li se postideše što činiše gad? Niti se postideše niti znaju za stid; za to će popadati medju onima koji padaju; kad ih pohodim, popadaće, veli Gospod.
Ali jih je bilo sram, ko so delali gnusobo? Ne, sram jih ni nikakor in zardeti ne znajo. Zato padejo med padajočimi; tisti čas, ko jih obiščem, se zgrudijo, pravi GOSPOD.
I slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreći: Ne činite taj gad na koji mrzim.
Ko sem pa k vam pošiljal vse služabnike svoje, proroke, od ranega jutra in neprenehoma, govoreč: Ne delajte vendar te gnusobe, ki jo sovražim!
Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad,
ubožcu in potrebnemu škoduje, siloma jemlje, zastave ne vrne in oči vzdiguje h grdim malikom, počenja gnusobe,
I jedan čini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kćer oca svog, u tebi.
In eden je počenjal gnusobo z ženo bližnjega svojega, in drugi je nesramno oskrunil snaho svojo, še drugi pa je v tebi posilil sestro svojo, očeta svojega hčer.
Juda čini neveru, i gad se čini u Izrailju i u Jerusalimu; jer skvrni Juda svetinju Gospodnju, koju bi mu valjalo ljubiti, ženeći se kćerju tudjeg boga.
Juda je nezvesto ravnal, in gnusoba se je počenjala v Izraelu in v Jeruzalemu; kajti Juda je oskrunil svetišče GOSPODOVO, ki Mu je drago, in se zaročil s hčerjo inostranskega boga.
1.0745179653168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kajti ko naju je peljal tja, je prasec z nasmehom govoril: 