Ali Htjela - Prevod Na Slovenački

Prevod od "ali htjela" do Slovenački

Prevodi:

ampak želela

Znam... ali htjela sam dati ti ga prije nego odem.

Vem, a hotela sem ti ga dati pred odhodom.

Znam da je vikend, ali htjela sam s tobom razgovarati.

Oprosti, da sem te poklicala za vikend. Morala sem govoriti s teboj.

Nije ti roðendan još sedam minuta... ali htjela sam te iznenaditi.

Še 7 minut do rojstnega dne, a sem te hotela presenetiti.

Žao mi je što nismo imali priliku da se oprostimo, ali htjela sam ti poželjeti sreæu u tvojoj novoj školi i ostaviti ti nešto po èemu æeš me pamtiti.

Oprosti, ker se nisva uspela posloviti. Hotela sem ti zaželeti srečo na tvoji novi šoli in pustiti nekaj, da me ne boš pozabil.

Krvarenje je prestalo, ali htjela bih obaviti ultrazvuèni pregled.

Krvavenje se je ustavilo, vendar me skrbi pregled medenice. Hotela bi napraviti ultrazvok.

Ali htjela sam se uvjeriti da æu iznenaditi Jeffa s... iznenaðenjem.

Vendar sem se hotela prepričati, da bom Jeffa presenetila s presenečenjem.

Pa, žao mi je ako te to vrijeða, Phyllis, ali htjela sam Orsonu novi dom uèiniti što ugodnijim.

Oprosti, če to žali, a nisem hotela, da je Orsonu neprijetno v njegovem novem domu.

To æe zvuèati grozno, ali htjela bi da nam sad jave, da zazvoni sirena i svi poènu trèati..

To bo zvenelo grozno, ampak rada bi videla, da bi zazvonilo sedaj in vsi bi pričeli tekati.

Ali, htjela si mi isprièati o svom susretu.

Toda kakorkoli, povej mi o tvojem stiku.

Mislit æete da sam luda ali htjela sam ga pitati može li se moj tata vratiti natrag.

Mislili boste, da sem nora, ampak hotela sem ga prositi, če lahko očka pride nazaj.

Lijepa je haljina, ali htjela sam... nešto malo... poput ovoga?

Obleka je prekrasna, toda jaz bi izbrala nekaj podobnega tej?

Ali htjela sam ti prièati o svojoj godini u Jemenu.

Tišina. -Kaj pa Jemen? -Naj počaka.

Pa, reci da sam staromodna, ali htjela sam se usredotoèiti na podizanje obitelji pa sam se udala za tvog tatu.

Hotela sem vzgajati družino, poročila sem se z vašim očetom.

Znam da ovo izgleda loše, ali... htjela bih da naglasim da nosim ogrtaè koji si mi poklonila za Božiæ.

Vem, da je tole hudo, ampak... rada bi povedala, da nosim spalno srajco, ki si mi jo kupila za božič.

Gle. Znam da si lani bila minimalno angažirana, ali htjela bih ti reæi, sad kad si se vratila, znam da æeš unaprijediti nastavnièke vještine.

Vem, da si lansko leto naredila kar se da malo, toda zdaj si se vrnila in zagotovo se boš izkazala pri učenju.

Ne sjeæaš se, ali htjela sam se zahvaliti...

"Oriolesi" so zmagali s 4: 3 z Miguelom Tejadom...

Shirley, vidim da nema kartice, ali htjela bih znati tko mi je poslao ovo prekrasno cvijeæe.

Shirley, vidim, da ni kartice, ampak zanima me, kdo mi je poslal te prelepe rože.

Uh, izgleda, znam da je to kraj pomaka i da ste svi zabrinuti doći kući, ali htjela sam li sve to čuti od mene.

Uh, poglej, vem, da je konec izmene in ste vsi nestrpni, priti domov, ampak želel sem ste vsi slišali to od mene.

Znam da ne znam baš puno o tebi, ali htjela bih reæi da se prilièno dobro nosiš sa svim ovim obzirom koliko ti sve ovo teško mora biti.

Vem, da ne vem veliko o tebi, ampak rada bi ti povedala, da dokaj dobro prenašaš vse to, glede na... to, kako težko je vse to zate.

Znam da si ljut, ali htjela sam joj ostaviti mali poklon, samo jedan mali poklon.

Saj vem, da si jezen, ampak želela sem ji pustiti samo majhno darilo.

1.02015209198s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?