Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Še vedno ne vemo zakaj je zmanjkalo energije, ampak upamo da bo nekdo prišel in nam osvetlil pot.
А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
In zadnja beseda, ki jo bodo izrekli preden bo konec, bo moje ime.
Не знам шта ће се догодити.
Ne vem, kaj se bo zgodilo.
Знао сам да ће се ово десити.
Vedel sem, kaj se bo zgodilo!
Знали смо да ће овај дан доћи.
Vedela sva, da bo nastopil ta dan.
Ако нећеш ти, неко ће други.
Če ne opraviš ti, bo pa kdo drug. Tako pač je.
Мислио сам да ће ти се свидети.
Ne vem, če so ti bile všeč.
Све ће бити у реду, душо.
Vse bo še v redu, srček.
Помислио сам да ће ти ово требати.
Mislil sem, da bi rada to nazaj.
Све ће бити у реду, обећавам.
Toda vse bo v redu, obljubim.
Ти пушташ крв, или ће они.
Pokaži kri, drugače jo bodo oni.
Нико није рекао да ће бити лако.
Nihče ni rekel, da bo mala šala.
Мислим да ће бити у реду.
Mislim, da bom ohladi z njim.
Након олује постаће мајка и отац и њихово потомство ће се проширити широм света.
Po nevihti bosta postala oče in mati, njuni potomci pa se bodo naselili povsod po svetu.
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Moji ljudje mi bodo sledili in še več jih bo sledilo njim.
Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
To bo vaša naloga in vaša odgovornost.
Знао је шта ће се десити.
Vedel je, kaj se bo zgodilo.
Претио је да ће ме убити.
Ja. –Grozil mi je z umorom.
Шта си мислио да ће се десити?
Kaj si mislil, da se bo zgodilo?
Све ће бити у реду, сине.
Vse bo v redu, sin moj.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Če boste čakali, vas bo Alkali našel in vas pobil.
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Dojenčkom iz ZDA gre veliko bolje, japonskim pa veliko slabše, saj se obe skupini otrok pripravljata na jezik, ki se ga bosta naučili. Zanima nas, kaj se dogaja
Социјални мозак контролише када ће бебе радити статистику.
Njihovi socialni možgani odločajo, kdaj lahko pride do statistike. Radi bi vstopili v možgane
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
To je bil gotovo neki pravnik ali finančnik, ki bo vse življenje lahko pripovedoval, kako je šel v gorečo stavbo in rešil živo bitje, samo zato, ker je bil pet sekund hitrejši od mene.
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
Najboljši tu izmed rastočih gospodarstev -- jaz jim pravim Novi vzhod -- preskočili bodo zračno linijo.
Надамо се да ће сиромашни почети да користе струју.
In upamo da bodo revni ljudje dobili električno luč.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Če imate demokracijo, bodo ljudje glasovali za pralne stroje.
Мајк Матас: И кроз целу књигу ће вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
Mike Matas: In tako vas bo skozi celo knjigo vodil Al Gore in vam razlagal fotografije.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
Naučil sem se, da če napravim majhno trajno spremembo, nekaj, pri čemer bi lahko vztrajal, je bolj verjetno, da bo sprememba ostala.
Али је мање вероватно да ће остати.
A manj verjetno je, da se bodo obdržali.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Zagotavljam vam, da se bo naslednjih trideset dni zgodilo, če hočete ali ne. Zakaj ne bi izbrali nečesa, kar ste si vedno želeli poizkusiti, ter to zares počeli
И на неки начин ће вам олакшати живот.
In malo vam bo olajšalo življenje.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Če bom kdajkoli odšel od tu, bo poleg mojega imena vedno oznaka.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Izobrazba nam ne bo dala samo trgovskih spretnosti, industrijskih spretnosti, iz nas bo naredila tudi boljše ljudi.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Najti moram način, ki mi bo pomagal držati distanco med menoj, ko pišem in med mojo zelo naravno zaskrbljenostjo glede tega, kakšnih reakcij bo deležno moje pisanje od zdaj naprej.
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Bilo bi lažje, če bi verjeli, da ti je dano le na pósodo od nekega nepredstavljivega vira za čudovit del tvojega življenja, in ki bo potem, ko ne bo več pri tebi, šlo k nekomu drugemu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Tako sem začela razmišljati tudi jaz in definitivno tako razmišljam v zadnjih nekaj mesecih, odkar delam na knjigi, ki bo kmalu objavljena, kot nevarno, zastrašujoče težko pričakovano nadaljevanje mojega norega uspeha.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Potem so vsakemu dali 45 minut dela, ki bi jih vodil naravnost proti njihovemu cilju, vendar so jim rekli, da lahko kadarkoli odnehajo.
4.4015510082245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Še vedno ne vemo zakaj je zmanjkalo energije, ampak upamo da bo nekdo prišel in nam osvetlil pot. 