Зашто каљати име вешца, ако ти за то чак ни не плаћају добро?
Čemu služi sramotiti čarovniško ime če ti za to še plačajo ne?
Нестајање програма ствара немир, можда чак и револуцију.
Izginjanje programa ustvarja nemir, mogoče tudi revolucijo.
Без препознавања гласа, чак има да се и брже креће!
Brez glasovnega ukaza, bo še hitrejši. Ni govora.
Након свега што смо прошли, није се чак ни осврнуо.
Po vsem kar sva preživela, sploh me ni pogledal nazaj.
То је непристојно, чак и за вас.
To je prenizkotno celo za vaju.
Чак и када покушаш да им помогнеш, мрзе те.
Tudi ko jim želiš pomagati, te sovražijo.
Чак иако успемо бићемо обешени као криминалци зато што смо игнорисали шогунова наређења.
Četudi bomo uspešni, bomo obešeni kot kriminalci, ker smo se uprli šogunovim ukazom.
Упамти, чак и близу светих места има бордела и много брбљивих званичника који их посећују.
Ne pozabi, tudi blizu svetih mest so bordeli in veliko uradnikov odvezanih jezikov, ki jih obiskujejo.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Čeprav poznamo pot, potrebujemo več ljudi za zasedo.
Нико не зна када ће Кира напустити тврђаву, чак ни његова стража.
Nihče ne ve, kdaj bo Kira zapustil palačo, niti njegovi stražarji.
Чак и кроз одело, смрди на мртву рибу.
Tudi skozi obleko zaudarja po crknjenih ribah.
Не можете их купити, чак ни на црном тржишту.
Tega ne dobiš kar tako niti na črnem trgu.
Нисам чак ни обучен за борбу.
Saj nisem niti usposobljena za borbo.
Чак и након што је умро, Стив ми је и даље мењао живот.
Še potem, ko je umrl, mi Steve še vedno spreminja življenje.
Некима је чак било наређено да ме улове.
Nekaterim je bilo celo ukazano, da me ujamete.
Чак и онај који проси, са једном руком и оком... је изнад тебе.
Sem jaz edini modrec, ki vidi to tvojo igro? Izpod časti ti je.
Ја чак и не знам шта то значи.
Še vem ne, kaj to pomeni.
Неко време ме чак ни Лери и Бери нису зезали.
Nekaj časa me celo Larry in Barry nista zafrkavala.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
To je v njihovi naravi, v njihovem DNK, to je tisto kar delajo celo dobra podjetja z dobrimi nameni.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
Posebej je izpostavila tole prijazno gesto: nekdo ji je celo prinesel čevlje.
Чак и најтврдокорнији из еколошког покрета користе веш машине.
Celo najbolj zagrizeni v "zelenem gibanju" uporabljajo pralni stroj.
Ову слику можете чак видети на интерактивној мапи.
To sliko lahko vidite celo na interaktivnem zemljevidu.
Чак је и за Нацисту био ужасан.
Celo za nacista je bil grozen človek.
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где, чак и у органској секцији.
Smrt te lahko ujame kjerkoli, kadarkoli, celo v bio restavraciji.
Помислите само, чак и када сте у облачним државама, ове ствари се догађају нон стоп, изнад вас, на небу.
Samo pomislite, tudi ko je zunaj oblačno, se na nebu nad vami takšne stvari neprenehoma dogajajo.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Kar bi v resnici rad povedal, je, da se lahko mnogi od vas, ki delujete na različnih področjih, od religij nekaj naučite -- tudi, če ničesar od tega ne verjamete.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Tudi po usvojitvi znanja tujega jezika in pridobitvi zaposlitve se lahko njihov svet v hipu obrne na glavo.
Били смо узбуђени због ње - скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда.
Imeli smo visoke upe zanj - zbrali dovolj denarja, imeli odličen poslovni model, podpisali pogodbo s Hollywoodskim talentom, ki bi se nam pridružil.
А чак и онe који нису буквално починили самоубиство на неки начин је убио њихов дар.
Pa tudi za tiste, ki niso naredili samomora, se zdi, da so prave razvaline zaradi svojega talenta.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Veste, tudi meni se je zgodilo, da je kakšna ideja prišla skozi mene iz vira, ki ga, iskreno, ne morem identificirati.
0.60887217521667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čemu služi sramotiti čarovniško ime če ti za to še plačajo ne? 