Prevod od "у тебе" do Slovenački

Prevodi:

v vas

Kako koristiti "у тебе" u rečenicama:

Неко блене у тебе из дела о саморазвоју.
Nekdo bulji v tebe iz oddelka 'osebnega razvoja'.
Сећам се како сам се заљубила у тебе.
Spomnim se, da sem se zaljubila vate.
Знаш... већ дуго... сам мислио да сам заљубљен у тебе.
Veš, dolgo časa sem mislil, da sem zaljubljen vate.
Па знаш, у фазону "Толико сам заљубљен у тебе, да никад више нећу обити продавницу пића".
Oh, saj veš. "Tako te imam rad, da ne bom nikoli več razbil trgovine z alkoholno pijačo" kontekst.
Убацићемо мало течности у тебе, и бићеш као нов, океј?
Dali ti bomo nekaj tekočine, pa boš, kot nov, v redu?
Толико сам се уздала у тебе...
Pa toliko sem pričakovala od tebe.
Ја сам момак који те је видео и заљубио се у тебе и који би урадио све због тебе.
Sem samo fant, ki se je zaljubil vate, ko te je videl in bi zate storil vse.
То је у реду Бобе, ни он не верује у тебе.
No, čisto v redu Bob, ker on prav tako ne verjame vate.
Али он се зарио тако дубоко у тебе...
Vendar te ima preveč v oblasti.
И мораш да знаш да сам заљубљен у тебе и да желим да изабереш мене, а не њега.
Vedeti moraš, da sem zaljubljen vate. Želim, da izbereš mene, namesto njega.
Види, знам да је заљубљена у тебе.
Poslušaj. Vem, da je zaljubljena vate.
Што више мењаш ствари, то се пројекције брже стапају у тебе.
Bolj ko spreminjaš stvari, hitreje se ti približujejo.
Изабела, изгледа да сви гледају у тебе.
Izabel... videti je, da vsi čakajo, da ti poveš.
Како сада да имам у тебе поверење?
Kako naj ti še kdaj zaupam? -Ne vem. Oprosti.
Посејдоне, ако Зевс сумња у тебе, ми ћемо ти помоћи.
Pozejdon, če bo Zevs posumil vate, te bomo prišli zagovarjati.
Како подносиш то што људи буље у тебе све време?
Kako prenasas to, da ljudje kar naprej strmijo vate?
Веруј у себе, Ирик, јер Свен верује у тебе!
Zaupaj v sebe Erik, ker tudi Sven zaupa v tebe.
Пробао си да ме зауставиш, па сам пуцао и у тебе.
Hotel si me ustaviti, pa sem počil še tebe.
Али ниједно од њих не верује у тебе.
Ampak noben ne verjame vate, kajne? Vidiš, ti si neviden, kolega.
Твој је што никад нико није веровао у тебе.
Tvoj je, da nikoli ne bo nobeden verjel vate.
Веровао сам у тебе јако дуго.
Dolgo časa sem verjel vate, dobro?
Зашто патуљак буљи у тебе, Тауријела?
Tauriel, zakaj škrat tako strmi vate?
Није да немам поверења у тебе зато што си жена, него зато што ниси паметна као што мислиш.
Ne gre za to, da ti ne zaupam, ker si ženska, ampak zato, ker nisi tako pametna, kot si misliš.
Постоје много оних који сумњају у тебе.
Mnogi dvomijo o modrosti tvoje odločitve.
Сумњао сам у тебе, али успео си.
Imel sem dvome, toda zdaj jih ni več.
Потајно, увек сам био заљубљен у тебе.
Veš, na skrivaj? Vedno sem imel zatreskan vate.
Донеси нам мир и... И ја ћу веровати у тебе.
Prinesi nam mir in tudi jaz bom verjela vate.
Уперићу пушку у твом смеру, али знај да не гађам у тебе.
Nameril bom proti tebi. Zdelo se bo, da merim tebe, ampak ne.
А онда она Мала Црвенокоса погледа у тебе и све животне могућности постану јасне.
Potem te mala rdečelaska pogleda. In vse življenjske možnosti postanejo kristalno jasne.
Мислим да је заљубљен у тебе.
Mislim, da je zaljubljen v vas.
Ако то не можеш, не могу имати поверења у тебе током борбе.
Če tega ne zmoreš tukaj, ti ne bom mogel zaupati v bitki.
Заљубила сам се у тебе јер ниси био попут осталих.
Zaljubila sem se vate, ker nisi bil tak kot drugi.
И зато што је полагала веру и наду у Тебе, нареди да буде пребачена у безбедни дом у рају, и нек стигне да ужива у Твојој вечној награди.
In ker ti je zaupala in položila upanje v tvoje roke, naročam, da bo odpeljana varno domov v Nebesa in bo priča užitkom tvoje večne nagrade.
0.8534140586853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?