те из - Prevod Na Slovenački

Prevod od "те из" do Slovenački

Prevodi:

te iz

Кармин Кунео из Бронкса, те из Бруклина Филип Татаглији.

Carmine Cuneo iz Bronxa, iz Brooklyna...... PhilipuTattagli.

Премјестит ћу те из моје сатније.

Premestil te bom iz svoje čete, Eriksson. Se strinjaš?

Лзвукао те из вијетнамског тунела, дечко!

lzvlekel te je iz vietkongovskega predora, fant!

Истераћу те из душе ове јадне жене.

Pregnal te bom iz duše te uboge ženske.

Изводим те из сенке у светлост!

Iz teme te popeljem v svetlobo.

И звала те из гроба како би ти то дојавила?

Klicala te je iz onega sveta, da ti je to povedala?

Зовем те из хеликоптера за једно 20 минута.

Poklical te bom iz helikopterja, čez okoli dvajset minut.

Нели, просим те из дубине душе.

Nelly, prosim te za roko, iz vsega mojega srca.

Јеси скренула с ума? Док их не попипаш, не пуштам те из собе.

Ne bom te izpustila iz te sobe, dokler jih ne potipaš.

Океј, треба ми, пет минута да се пресвучем, и зваћу те из таксија...

Ok, rabim kakšnih pet minut da se preoblečem, in poklicala te bom iz taksija...

Позвао сам те из учтивости... и сада покушаваш да то искористиш.

Poklical sem te iz vljudnosti... zdaj pa želiš to izkoristiti.

Извукао сам те из кола у покрету.

Potegnil sem te iz premikajočega se avta.

Да, и изнео те из шуме.

Ja, nesel sem te ven iz gozda.

Желим те из ове куће... и свога живота до јутра.

Hočem da do jutra odideš iz hiše in iz mojega življenja.

Ракуну, извини. Избацујемо те из Ракуна и пријатеља.

Rakun, oprosti, toda mečemo te iz Rakuna in prijateljev.

А када завршимо са Ланистерима вратићу се назад на север, извадићу те из твоје тврђаве и обесити као вероломника.

Ko opravim z Lannisterji, bom odkorakal na sever, vas vrgel iz vaše trdnjave in vas obesil kot prisegolomca.

Будеш ли ме лагао и изостављао било шта, пуцаћу ти у ногу и избацићу те из кола.

Če mi boš lagal ali kaj pozabil, te ustrelim v nogo in vržem iz avta.

У име свог оца, протерујем те из Смарагдног града. Да се никада не вратиш.

V očetovem imenu si izgnana iz Smaragdnega mesta in se nikoli več ne vrni.

И Катарина извукао те из њега.

In Katherine potegnil vas od njega.

И избацили те из сопственог филма?

Torej so te zabrisali iz lastnega filma?

1.6508259773254s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?