Prevod od "се чини да" do Slovenački

Prevodi:

se zdi da

Kako koristiti "се чини да" u rečenicama:

Мени се чини да су то Црни активисти.
Sedmi čut mi pravi, da so Črni Bojevniki. Vsi so povezani s prostitucijo.
Мени се чини да је мртав дуже.
Popolnoma. Izgleda, da je mrtev veliko dlje.
Имаш дар... али ми се чини да нешто чекаш.
Imaš dar, vendar izgleda, kakor da nekaj čakaš.
Понекад ми се чини да живим тамо.
Včasih imam občutek, da živim tam.
Мени се чини да је љубав свуда унаоколо.
'Zdi se mi, da je ljubezen vsepovsod.'
Почело је да ми се чини да има право.
Začelo se mi je zdeti, da ima prav.
Зашто ми се чини да има нешта поред овога?
Zakaj imam občutek, da je to z nečim povezano?
Знаш, некад ми се чини да ми недостаје али онда се сјетим да су ме вољели само због новца који сам им зарађивала.
Včasih mislim, da jo pogrešam. Potem pa se spomnim, da me imajo vsi radi, zaradi denarja, ki jim ga prislužim.
Ипак се чини да нису бескорисне.
Domnevam, da po vsem te, te risbe niso neuporabne.
Понекад ми се чини да је дух.
Včasih se zdi, kot da je duh.
Тако нам се чини да ћемо бити део ваших живота и када нас не буде више.
Tako čutimo, da smo del vajinih življenj, tudi ko nas ni več.
Можда вам се чини да је жив али није.
Mogoče se vam zdi, da je živ, ampak ni.
Понекад ми се чини да да.
Včasih se mi zdi, da ga.
Твоја су крила сигурно уморна, јер ми се чини да си долетела из раја.
Tvoja krila so sigurno utrujena, ker se mi zdi, da si priletela iz raja.
Али овде се чини да људи срљају у то.
Tu pa se zdi, da ljudje drvijo naravnost k njej.
Нешто ми се чини да имаш спреман очински савет.
Imam občutek, da kuhaš nekakšen očetovski nasvet.
Види, ја знам ово срање, али док се чини да сарађујемо, смо себи купују време.
Poglej, vem, da je to sranje, ampak dokler je videti, da sodelujemo, si s tem kupujemo čas.
И мени се чини да је све у шта верујем нападнуто, а не знам због чега.
Tudi jaz čutim, da so moje vrednote napadene. Pa ne vem zakaj.
Помози ми да схватим зашто су четворица умрла да би могао украсти новац који се чини да ниси потрошио, и који се чини да ти не треба.
Pomagaj mi razumeti, zakaj so štirje ljudje umrli, da si lahko ukradel denar, ki ga nisi porabil in ga sploh ne potrebuješ.
Такође су показале електричну активност у ономе што се чини да је растућа нервна мрежа.
Delijo si tudi električno delovanje, kar spominja na rastočo nevronsko mrežo.
Нама се чини да када људи крену да се распадају, почињу да лажу о стварима, и тада постаје веома интересантно,
Zdi se nama, da ko se ljudje pričnejo pretvarjati o nečem, takrat lažejo, in to šele postane zanimivo.
Тако је поука из овога да емоције које вам се чини да примећујете у другим људима заправо делимично потичу из онога што вам се налази у глави.
Nauk tu je, da čustva, za katere se zdi, da jih zaznavate pri drugih ljudeh, pravzaprav prihajajo delno iz vsebine vaših lastnih glav.
0.46225619316101s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?