Stražar, ki je tam nam je zagotovil, da je vse v redu.
Да, да, све је у реду.
Ja, ja, vse je v redu.
То је све што имаш да кажеш?
Je to vse, kar mi imaš reči?
Учинио сам све што сам могао.
Naredil sem vse kar sem lahko.
Рекао сам ти све што знам.
Rekel sem ti vse kar vem.
Урадио си све што си могао.
Storil si vse, kar si lahko.
То је све што имам да кажем.
To je vse kar imam za povedati.
То је све што ћу рећи.
To je vse, kar bom rekel.
Не брини, биће све у реду.
Ne skrbi, vse bo v redu.
Све ће бити у реду, душо.
Vse bo še v redu, srček.
У реду је, све је у реду.
Je že v redu. Je že v redu.
Све ће бити у реду, обећавам.
Toda vse bo v redu, obljubim.
Јел' то све што можеш, сероњо?
Je to vse, kar zmoreš? Ne moreš me ubiti!
Урадили смо све што смо могли.
Storili smo vse, kar se je dalo.
Неће се окончати све до моје смрти.
Ne bo je konec, dokler ne preminem.
Смири се, биће све у реду.
Pomiri se, Jurij. Vse bo v redu.
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Karkoli boste rekli, bodo lahko in se uporabijo proti tebi na sodišču.
Ти си све што ми је остало.
Vi ste vse, kar je ostalo.
Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
In naj bom preklet, če ne bom storil vse za preživetje.
Све ће бити у реду, сине.
Vse bo v redu, sin moj.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Teci zdaj k materi in ji povej, da je vse v redu.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
Polnilnica Canewood je kupila vsa zemljišča, razen nas.
Све су друга и трећа места.
Vsi so za drugo ali tretje mesto.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Če boste čakali, vas bo Alkali našel in vas pobil.
Да ли је све у реду?
Je vse v redu? –Nisem prepričan.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
Dojenčki in otroci so geniji do njihovega sedmega leta, nato pa ta sposobnost upada.
Али све док не буду имали једнаку потрошњу по особи, не би требало да другима деле савете - шта радити, а шта не радити.
Ampak dokler imajo enako porabo energije po osebi, ne bi smeli svetovati drugim -- kaj naj počnejo in kaj ne.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Naučil sem se, da se vse spremeni v trenutku.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Če je bilo tvoje delo zanič, tudi ni bila v celoti tvoja krivda, ne?
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Bilo je, kot bi se čas ustavil in plesalec, kot da bi prestopil nek prag, pa ne, da bi počel karkoli drugačnega od tega, kar je počel 1000 noči pred tem, ampak vse se je nekako poklopilo.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Predstavljajte si, da vzgojite vas -- to traja nekje od 7 do 10 let -- in vse je zeleno.
1.3581321239471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne skrbi, vse je v redu. 