Питао сам се, коме си рекао о нашем малом договору.
Sprašujem se, komu si povedal za najin pogovor. –Nikomur.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Spraševal sem se, kaj bi bilo, če bi zadnji boj vodil ti namesto mene.
Надао сам се да ће га пад убити.
Upal sem, da se bo pri padcu ubil.
Надао сам се да си код куће.
Ne vem, ali si slišala, kaj se dogaja, toda vedi, da sem v redu.
Летео сам, а онда сам се пробудио у возу.
Letel sem in... Potem sem se zbudil na vlaku.
Надала сам се да ћеш трунути у паклу дуже од пет година.
Upala sem, da boš gnil v peklu več kot le pet let.
Сусрео сам се са Христом када сам имао 12 година.
Ko sem imel dvanajst let, sem v gorah spoznal Kristusa.
Био сам толико истрошен, једва сам се померао.
Bil sem tako iztrošen, da sem se komaj premikal.
Надала сам се да боље упознам жртве, какви су били као људи, као људска бића.
Da bi bolje spoznala žrtve. Kakšne so bile po značaju. Kakšni ljudje.
Сналазио сам се и са мање, као и ти.
Tudi s slabšim smo se že znašli.
Аутоботи, заклео сам се да нећу убијати људе.
Avtoboti, prisegel sem, da ne bom ubijal ljudi.
За част мога дома, борио сам се и убијао за краља ког сам презирао.
Za čast svojega doma sem se boril in ubijal za kralja, ki sem ga preziral.
Сетио сам се шта се десило у Вестчестер.
Spomnil sem se, kaj se je zgodilo v Westchesterju.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Vedno sem upal, da bom imel priložnost srečati nekoga izmed vas.
Пре две ипо године сам се онесвестила од исцрпљености.
Dve in pol leti nazaj, sem omedlela od izčrpanosti.
Повукао сам се са посла и провео годину дана код куће са женом и четворо мале деце.
Izstopil sem iz delovne sile in preživel leto dni doma z mojo ženi in s štirimi otroki.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Tako sem šel spet v službo, in posvetil sedem let boju, preučevanju in pisanju o ravnotežju med delom in življenjem.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Preden sem šel nazaj v službo, po letu dni doma, sem se usedel in zapisal natančen, postopen opis svojega idealno uravnoteženega dneva po katerem sem hrepenel.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Ni bilo ravno to, na kar sem upal, ampak šel sem... gor po stopnicah, preko hodnika, mimo "pravih" gasilcev, ki so bili bolj ali manj pri koncu z gašenjem, v spalnico, iskat par čevljev.
Када сам се одрекао шећера на 30 дана, 31 дан је изгледао овако.
Ko sem se za trideset dni odrekel sladkorju, je 31. dan izgledal takole.
Фокусирао сам се на визуелну уметност, али желим да дам и примере из музике.
Osredotočal sem se na vizualno umetnost, rad pa bi podal tudi dva primera iz glasbe.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
A moramo priti do stopnje, kjer ste ateist in nekdo reče: "Veš, zadnjič sem molil, " in vi to vljudno ignorirate.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
In ko sem se po kolidžu preselila v New York in me je brez opozorila zadela in podrla depresija, sem naredila edino, česar sem se takrat lahko domislila.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Čeprav sem se pogostokrat spraševala, kakšen je zunanji svet, sem mislila, da bom vse življenje prebila v Severni Koreji. Vse dokler se ni nenadoma vse obrnilo na glavo.
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Zmeraj sem se spraševala, zakaj imajo lahko oni luči in mi ne.
Недавно сам се пензионисао из калифорнијске друмске патроле, после 23 године рада.
Pred kratkim sem se upokojil iz Kalifornijske avtocestne patrulje po triindvajsetih letih službe.
и ја сам се сусрела са тим понекад.
Toda tudi jaz, v vsem svojem garaštvu, celo jaz sem se včasih srečala s takimi stvarmi.
Али онда сам се сетила како је Том причао отвореном небу и пробала сам то.
Potem pa sem se spomnila Toma, kako govori zraku nad seboj in sem poskusila tudi sama.
И молим, волела бих да се забележи данас да сам се ја појавила да урадим свој део посла."
Hočem pa, da gre danes v zapisnik, da sem prišla in opravila svoj del posla."
0.58042597770691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potem sem se spomnil, da so mi kočo zažgali. Kdo? 