Нисам могао мирне савести гласати за некога ко не верује у Бога.
Mirne vesti nisem mogel glasovati za nekoga ki ne veruje v Boga.
Али злодела која су ти људи починили над недужним особама, ја више не могу да носим на савести.
Vendar zločini, ki so jih te ljudje povzročili proti nedolžnim ljudem... Tega ne morem več imeti na svoji vesti.
Изванредан си отац, али осећаш грижу савести због времена које проводиш ван куће.
Izvrsten oče si, ampak te peče vest zaradi časa, ki ga preživiš zunaj hiše.
Господо поротници, небројени докази потврђују да је присутна Еленор Карлајл окрутни вишеструки убица без гриже савести.
Gospodje porotniki, predstavili smo vam jasne dokaze, da je Elinor Carlisle, ki stoji pred vami, izprijena večkratna morilka, ki ne kaže niti najmanjše trohice kesanja.
Не желиш на савести још живота.
Nočeš še več življenj na svoji duši.
Грижа савести због преживљеног, помешана са опседнутошћу бројевима.
Čuti se krivega, ker je preživel in obseden je z numerologijo.
Желите ли његову смрт на вашој савести?
Res hočete imeti na vesti njegovo smrt?
Одрекни се, растресене савести од непознатог чина.
Pokaži se, ne grizi se zaradi dejanj, ki jih nihče ne pozna.
Зар не желиш да умреш чисте савести?
Mar nočeš umreti s čisto vestjo?
Човек великих амбиција и без савести...
Človek z velikimi ambicijami in brez vesti.
Хоћу да одем мом Господу, чисте савести.
K svojemu Gospodu bi šel rad s čisto vestjo.
Звучи као нежељени ефекти због гриже савести.
To zveni kot stranski učinek slabe vesti.
Знам да имаш савести, јер си проналазач, као и ја.
Vem, da imaš zavest, ker si izumitelj, kot jaz.
Све по том ужасне моралне савести.
Je koncept, ki te na nek način utaji. Po vsem tem gnusne moralne vesti.
Позвао си се на жалбу савести и пријавио се у војску?
Pozval si se na ugovor vesti in se pridružil vojski?
Војник Дос се позвао на прозив савести.
Vojak Doss se je pozval na ugovor vesti.
Не знам, али он се позвао на призив савести... и мора служити као болничар, пружајући све своје знање и вештине.
Ne vem, toda pozval se je na ugovor vesti. Lahko služi kot bolničar, če izpolni vse obveze urjenja.
"Право жалбе савести заштићено је одлуком Конгреса..." "И не може се силом опозвати."
"Pravica ugovora vesti obtoženega je zaščitena z zakonom Kongresa in ne more biti prisiljen odpovedati se tej pravici.
Дакле, у доброј савести, говоре да је у реду?
Ti torej s čisto vestjo trdiš, da je z njim vse v redu?
Овај осећај одговорности за животе других људи када му је било тек 17 - поред гриже савести што је преживео, и побегао из логора остављајући пријатеље за собом - пратио га је целог живота.
Imel je občutek odgovornosti za življenja drugih, čeprav mu je bilo komaj 17 let. Počutil se je krivega, ker je preživel, ker je ušel taborišču, medtem ko prijatelji niso; ta občutek ga je spremljal vse življenje.
Рекао ми је да не би могао да буде сведок или прихвати неправду мирне савести.
Da ne bi mogel le gledati in trpeti nepravičnosti, ne da bi kaj storil.
0.2388129234314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Torej, kaj imaš ti na vesti? 