Prevod od "разлог" do Slovenački


Kako koristiti "разлог" u rečenicama:

Није то што ми адвокат каже да могу да радим, хуманост, разлог и правда ми говоре да то морам да урадим.
Ne to kar mi odvetnik pravi naj storim, ampak... Humanost, razlog in pravica pravijo, naj storim.
Постоји разлог због кога је баш змија симбол куће Слитерин.
Harry, polušaj me. Kača je upravičeno simbol doma Spolzgad.
Али, разлог ваше посете иако је посета угодна ми је заиста непознат?
Ali, razlog vašega obiska čeprav ugodnega mi je res nepoznan.
Да нисмо природни непријатељи и да не покушаваш да ми украдеш разлог мог постојања, можда би ми се чак и допадао.
Če ne bi bila naravna sovražnika in mi ne bi skušal vzeti Belline ljubezni, bi mi bil morda celo všeč.
Који год да је разлог, неко управља водом!
Kakršenkoli je razlog, nekaj nadzoruje to vodo.
Постоји разлог зашто је овај затвор најгори пакао на земљи.
Obstaja razlog, zakaj je ta zapor največji pekel na Zemlji. Upanje.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Zaradi Frigge si še vedno živ. Nikoli več je ne boš videl.
Након тога, веома тешко ми је било наћи разлог остати тамо, знаш?
Po tistem sem zelo težko našel razlog, da ostanem tam, veš.
Капетану Америци треба моја помоћ, од тога не постоји бољи разлог за повратак.
Hej, Stotnik Amerike rabi mojo pomoč. Ni boljšega razloga, da se vrnem.
Ако ћу то да урадим, стварно то да урадим, треба ми бољи разлог.
Če res hočeš, da ga prebutam, mislim res prebutam, rabim boljši razlog.
Тужно је што не разумеш разлог свог постојања.
Žalostno, da ne razumeš razloga, s katerim si bila narejena.
Обавестили су ме да си у служби, али ми нису рекли разлог.
Poslušaj. Povedali so me, da si vključen v operacijo, niso pa mi povedali, zakaj.
Долазак Томаса, Дејвида и Селене, је довољан разлог за весеље.
Prihod Thomasa, Davida in Selene je velik razlog za radost.
Има 101 разлог да наставиш даље.
Torej 101 razlog, da gremo naprej.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
Samo zaradi tistega, kar si naredil zanjo, te ne bom ubil.
Разлог томе су ове вредне сировине које су искоришћене за првобитну производњу ових ствари.
In to zato, ker je v njih veliko vrednih surovin, ki so jih porabili za izdelavo vseh teh stvari.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
Razlog, da smo se razočarali, pa je, da ne študiramo na pravi način, kako religije rokujejo z umetnostjo.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Zato imajo ljudje doma rajši sesalce namesto želv, kač ali česa podobnega, ki niso zmožni tovrstne empatije.
Бело су земље које се не могу сврстати, јер једна религија не прелази 50% или су подаци сумњиви или постоји неки други разлог.
Bele so države ki jih ne moremo uvrstiti nikamor, ker nobena religija ne dosega 50% ali pa so podatki dvomljivi ali pa je kakšen drug razlog.
Разлог томе је што многи кажу да морате да се обогатите пре него што добијете неколико деце.
To pa zato ker veliko ljudi pravi, da moraš najprej obogateti, preden dobiš malo otrok.
Који је разлог за то у Катару?
In kaj je razlog za to v Katarju?
Постоји разлог за то, а то је да ми, као људи, чак и они међу нама који речима умањују важност приватности, инстинктивно разумемо њен дубок значај.
Za to obstaja razlog, in sicer, da tudi ko ljudje z besedami zanikamo pomen naše zasebnosti, instinktivno razumemo, kakšen globok pomen ima.
Постоји разлог због којег то тражимо, а то је да сви ми - не само терористи и криминалци, него сви - имамо нешто да сакријемо.
Obstaja razlog, zakaj stremimo k temu, in sicer, da imamo vsi — ne le teroristi in kriminalci, ampak vsi — stvari, ki jih hočemo skriti.
Разлог је тај што, кад смо у ситуацији да можемо бити посматрани, наше понашање се драматично мења.
Razlog je v tem, da se v stanju, kjer smo lahko opazovani in nadzorovani, naše obnašanje drastično spremeni.
Али најважнији разлог је да систем масовног надзора на свакакве начине угрожава нашу слободу.
Najpomembnejši razlog pa je ta, da sistem množičnega nadzora zatira našo svobodo na vse možne načine.
0.43420195579529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?