Prevod od "потрошача" do Slovenački

Prevodi:

potrošnikov

Kako koristiti "потрошача" u rečenicama:

Али тада, у економској кризи средином 70-тих, британска индустрија била је присиљена обратити пажњу на унутарње осјећаје потрошача.
Ekonomska kriza sredine 1970ih, je britansko industrijo prisilila, da je pričela upoštevati notranja čustva potrošnikov.
Роберт Реицх - члан Цлинтоновог кабинета Рекао бих Дицку: зашто имати кампању, то је била кампања 1996-те кад ће предсједник понудити једино те минијатурне иницијативе које апелирају на људске жеље, попут потрошача који купују сапун.
Liberalci v Clintonovem kabinetu, so sovražili ta pristop. Vprašal sem Dicka, zakaj sploh imamo kampanjo, če je vse, kar bo predsednik ponudil le te majhne, miniaturne pobude, ki ugajajo željam ljudi, kot potrošnikom, ki kupujejo milo.
Користили су технике које су развиле твртке да би прочитали жеље потрошача и прихватили су Бернаyсову тврдњу да је то бољи облик демокрације.
Pri tem so uporabili metode, ki so jih razvila podjetja, da bi ugotovili želje potrošnikov in sprejeli Bernaysovo trditev, da je to boljša oblika demokracije.
Тако да је демокрација редуцирана с нечег што подразумијева активно грађанство на нешто што сад све више почива на идеји јавности као пасивног потрошача.
Tako so demokracijo skrčili od nečesa, kar predpostavlja aktivno državljanstvo, na vse bolj uveljavljeno idejo javnosti kot pasivnih potrošnikov.
И, како је прошла епизода показала, они су створили нове методе за разумијевање мотива потрошача, првенствено с "тестним" групама у којима су потрошачи слободно изражавали своје осјећаје о производима.
Večina oglaševalskih podjetij je zaposlovala psihoanalitike. Kot je pokazala prejšnja oddaja, so iznašli nove načine, kako razumeti potrošnikove motive, predvsem s ciljnimi skupinami, v katerih so potrošniki prosto izražali občutke o izdelkih.
Из тога су произашли нови начини рекламирања производа привлачењем скривених несвјесних жеља потрошача.
Tako so nastali novi načini oglaševanja izdelkov, z vplivanjem na potrošnikove skrite nezavedne želje.
1978. група економиста и психолога у СРИ-у одлучила је пронаћи начин како читати, мјерити и испуњавати жеље тих нових непредвидљивих потрошача. Јаy Огилвy - водитељ истраживања, 1979-88:
Leta 1978 se je skupina ekonomistov in psihologov na SRI odločila najti način, kako prepoznati, izmeriti in izpolniti želje teh novih nepredvidljivih potrošnikov.
Па јеси ли прегледао препоруке потрошача као што сам ти рекао?
Pa si pregledal priporočila uporabnikov, kot sem ti rekel?
Надам се да ћете престати да гледате на себе као на потрошача - то је ознака коју сам мрзео целог живота - и да ћете о себи мислити као о некоме ко сировине користи у једном облику, све док не могу да се претворе у неки други, за каснију употребу.
In upam, da boste nase nehali gledati kot na potrošnika -- to oznako sem vse svoje življenje sovražil -- in razmišljali o sebi kot uporabniku virov v določeni obliki, dokler jih ne bo nekdo preoblikoval v drugo obliko, za kasnejšo uporabo.
Када истекне рок трајања, помоћу безбедне технологије, систем се искључује, и заштићује потрошача.
Ko njena uporabnost poteče, se sistem s pomočjo varovalnega mehanizma izključi in tako zaščiti uporabnika.
0.32998514175415s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?