Prevod od "потребе" do Slovenački

Prevodi:

potrebe

Kako koristiti "потребе" u rečenicama:

Нема потребе за тим док не будемо имали новости.
Ni potrebe, da bi mu poročal, dokler ni o čem poročati.
Питам се да ли је жена одговор на наше потребе.
Sprašujem se, ali je še ena ženska zares pravi odgovor.
Нема потребе да се зајебава и после посла.
Ni treba, da jih molzemo še pri delu.
Није имао план, нити стратегију никакав договор са властима ништа, до нејасне потребе за славом и жеље да се освети Роберту Форду.
Ni ga gnal velik načrt, ne dogovor s predstavnlkl oblasti. Le bežna želja po slavi... ln splošna želja po maščevanju nad Robertom Fordom.
Сваког дана се потребе грађана стављају иза похлепе и потребе за личним богаћењем.
Vsak dan, so potrebe poštenih meščanov podrejene pohlepu in interesom posameznikov.
Ништа ми није, нема потребе да узимам лекове.
Z mano ni nič narobe in ne potrebujem zdravil.
То вам можда не одговара за ваше потребе.
Morda to ni prostor ki ste ga iskali.
Нема потребе да будете забринути, јер као шеф обезбеђења, морам попричати са власницом објекта где ће се одржати премијера.
Ni potreba, da ste zaskrbljeni, ker se jaz kot šef varnosti moram pogovoriti z lastnico objekta, v katerem bo potekala premijera.
Из потребе, мора да убира све постотке, са свих страна.
Iz nuje, je treba zbrati vse odstotke, z vseh strani.
То је специјални ваучер од Фајзера, како бих ја могао бити ваша сенка, научити нешто од вас и сазнати боље потребе лекара.
Za posebno mentorstvo pri Pfizerju. Da bi se od vas učil o medicini in zadovoljevanju potreb zdravnikov. Mi ponujate podkupnino?
Па, да би задовољио потребе колектива, јунак мора да напусти себе и утемељи своју слику, као икону, коју ће заувек памтити.
Da bi zadovoljili potrebe skupnosti, mora junak oditi in utrditi svoj sloves ikone, ki se je bodo vedno spominjali.
Нема потребе да користе грип као оружје, птице су то већ урадиле.
Ni jim treba uporabljati ptičje gripe kot orožje. Ptice to delajo že same.
Опаметићеш тог дечака краља и његову мајку, ако буде потребе.
Deškega kralja boš spravil v red. Pa njegovo mamo tudi, če bo treba.
Калиси, моја краљице, заклео сам се да ћу те служити, слушати, да ћу умрети за тебе, ако буде било потребе, али пусти га, калиси.
Khaleesi, moja kraljica. Prisegel sem, da vam bom služil in vas ubogal, umrl za vas, če je treba. Ampak pustite ga.
Нико још ништа не зна и нема потребе да ширимо било какве гласине.
Nihče nič ne ve, zato nima smisla razširjati kakršnihkoli govoric.
Стварно верујеш у то, да нема потребе за паником?
Res verjameš v to? Da ni razloga za preplah?
Једном када их пошаљемо горе нема потребе да силазе доле.
Ko jih enkrat spravimo v zrak, več ni potrebe, da pridejo nazaj dol.
Нема потребе возати се ноћима, по мраку напољу.
Mislim, da se ni treba voziti sredi noči. Četrt na osem je že. Skoraj bo že tema.
"Драга мама, више нема потребе да дођеш по мене.
"Draga mama, ne potrebuješ me več priti iskat.
Нема потребе да останеш везана уз старца пред смрт.
Ni potrebe, da si še naprej privezana na umirajočo žival, kot sem jaz.
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
Vesolje je ogromno, mi pa smo majčkeni, brez potrebe po nadaljnji religiozni nadgradnji.
Више немамо много потребе да памтимо, па понекад изгледа да смо заборавили како се то ради.
Ker si nam ni več treba zapomniti toliko podatkov, se včasih zdi, da smo tudi pozabili, kako.
Рекао је, "Бог љубави живи у стању потребе.
Platon je rekel, bog ljubezni živi v stanju potrebe.
1.2576439380646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?