Она је умела да види лепоту у другима чак и... посебно и кад та особа није могла да је види у себи.
V drugih je znala videti lepoto. Celo in še posebno v tistih, ki je sami v sebi niso videli.
Имам нешто јако посебно на уму за тебе.
Zato imam zelo nekaj posebnega, v mislih za tebe.
Посебно ако нам се мешају у наше интересе.
Še posebej, če ovirajo naše interese.
Ако те је Човек на Месецу изабрао за Чувара,...мораш имати нешто посебно.
Če te je Mož na Luni izbral za Varuha, moraš imeti nekaj posebnega tam notri.
Било је Бадње вече, и сва деца су била ведрог духа, у то посебно доба године, када се бостонска деца окупљају и пребијају јеврејску децу.
Bila je Božična noč, in vsi otroci so bili veselega razpoloženja, v tem posebnem delu leta, ko se bostonski otroci zberejo in se spravljajo na židovske otroke.
Ово је посебно звоно, његов звук је превисок за људско уво.
To je vilinski zvonček. Z vok je previsok za človeško uho.
Посебно... када одметнути припадник војске баш те Кине призна одговорност.
Pomagalo nam bo, ko bo pripadnik kitajske vojske sprejel odgovornost za napade.
Када сте данас изашли одавде, нисам ни сањао да ћете се вратити посебно не са мојим најодликованијим војником.
Ko ste zjutraj odšli, si nisem mislil, da se boste vrnili. Še posebej ne z mojo največkrat odlikovano vojakinjo. Povedal vam bom zgodbo.
Увек си нам помагао, посебно када је Сара преминула.
Vedno si nam pomagal, zlasti po Sarahini smrti.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Če se poskušaš dogovoriti za zajtrk z nekom, tukaj v Washingtonu in praviš: "Kako bi šlo ob osmih?"
Посебно, одлучио сам да се позабавим трновитим проблемом равнотеже између посла и приватног живота.
Konkretneje, odločil sem se, da poskusim rešiti mučen problem ravnotežja med delom in življenjem.
(Смех) Није баш корисна вештина, посебно када понестане новца.
(smeh) Nič kaj uporabna veščina, posebej ko zmanjka denarja.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
To je zelo velika težava in velika ovira za spremembe, ker to pomeni, da so nekateri najbolj strastni in poučeni glasovi popolnoma utišani, še posebej med volitvami.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Zlasti "Večerja v Emavsu, " ki je veljala za Vermeerjevo najlepšo umetnino - ljudje so prihajali z vseh koncev sveta, da bi jo videli - je bila dejansko ponaredek.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Saj veste, promocije, slovesnosti ob podeljevanju diplom, te čustvene trditve, da bo izobrazba, proces izobraževanja -- še posebej visoka izobrazba -- iz nas naredila plemenitejša in boljša človeška bitja.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Če bo drugi sodelujoči nase pritegoval pozornost, bo izbir več.
А Руфус ће импровизовати на свом посебно направљеном електричном челу са пет жица, веома је узбудљиво слушати га.
Rufus pa bo malo improviziral na njegovem po meri narejenem pet strunskem električnem čelu in zelo zanimivo ga je poslušati.
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
In kaj povzroča, da nas ravno pri kreativnem udejstvovanju skrbi glede našega duševnega zdravja, bolj kot pri kateremkoli drugem poklicu?
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
In prepričana sem, da bi bilo v mojem primeru - v moji situaciji - zelo nevarno zame, če bi se spustila po tej temni poti domnevanja, še zlasti glede na trenutne okoliščine moje kariere.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
In to bo moralo počakati na prihod vesoljskih plovil nazaj na Enceladus, upamo, da v bližnji prihodnosti, ki bodo opremljena posebej za naslavljanje tega vprašanja.
2.4081790447235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V drugih je znala videti lepoto. Celo in še posebno v tistih, ki je sami v sebi niso videli. 