Да ли вам је пало на памет... да се радња филма дешава 1878. год.?
A ste slučajno opazili.. da se film dogaja v letu 1878?
Није вам пало на памет да јавите прво нама?
Ni vam prišlo na misel, da bi o tem najprej razčistili z nami.
Није ли вам пало на памет да се оно што кажете да сте видели савршено подудара с бићем које је ваш син осмислио?
Kaj nobenemu od vaju ni padlo na pamet, da je tisto, kar ste tiste noči videli popoln opis bitja, ki ga je ustvaril vaš sin?
Не, него користим памет да се извучем!
Ne, to je zato, ker se vem izvleči iz kazni. Uporabljam inteligenco.
Није ти пало на памет да је мој муж заљубљен у мене?
Ti je prišlo na misel, da je moj mož zaljubljen vame?
Господине, откуд вам пада на памет да требамо да објављујемо цензурисане вести?
Vas to res ne zmoti, Narron? Poročati moramo o dogodkih, ne pa jih skrivati.
Јел ти можда пало на памет да је овако тихо јер Бог није овде?
Se ti je kdaj dozdevalo, da je tukaj tiho, ker Boga ni tukaj?
Није вам пало на памет да су археолози већ били овде?
Vam ni padlo na pamet, da so arheologi že bili tukaj?
Али, постоје многа места која соколу не би пала на памет да може да се сакрије.
Toda, obstajajo mnoga mesta, katera sokolu nebi bi padla na pamet, da se lahko tam skrije.
Никоме од њих не пада на памет да се петља са тобом.
Nihče od njih se ne bi hotel sporeči s tabo.
Али, пало ми је на памет да су га моји поступци издали и да је све што ми се од тада дешава божија казна.
Posvetilo se mi je, da so moja dejanja izdala Njega. Vse, kar se mi je zgodilo po tistem, je božja kazen.
Космонаут одлучује са је једини начин да сачува памет да се заљуби у тај звук.
Astronavt je ugotovil,... da je edini način, da bi rešil svoje duševno zdravje,... da se zaljubi v ta zvok.
Аманда, разговарао сам данас са твојом мамом, и... пало ми је на памет да се нисам трудио довољно да те уверим да ништа од овога неће нестати, нико не иде никуда.
Amanda, prej sem govoril s tvojo mamo, in... In ugotovil sem da nisem naredil vsega da bi te prepričal da bodo stvari ostale tako kot so, nihče ne gre nikamor. Seveda si.
Обесићемо им лордове, спалити утврђења, засолити поља... Па читав век никоме неће пасти на памет да се буни.
Obesili bomo njihove gospode, jim zažgali utrdbe in zasolili polja, da sto let nikomur ne bo prišlo na misel, da bi se uprl.
Да ли ти је пало на памет да не знаш шта радиш?
Si kdaj pomislil, da si pri svojem delu zanič?
И никада ти није пало на памет да ми то споменеш?
Pa ti ni padlo na pamet, da bi mi to omenil?
Није ти пало на памет да то може да ти Се освети?
Ti ni padlo na pamet, da se ti to lahko maščuje?
Пит, пало ми је на памет да можемо неког повести с нама.
Pete, razmišljala sem, da bi nekoga vzeli s sabo.
Не би нам пало на памет да девојчици поставимо простетички уд одраслог човека.
Niti v sanjah ne bi deklici namestili proteze uda za odraslega moškega.
Тако ми је пало на памет да нас можда наша биологија вуче ка неким људима, а не неким другим.
Začelo se mi je dozdevati, da nas biologija vleče k nekaterim osebam bolj kot k drugim.
0.55424094200134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ste slučajno opazili.. da se film dogaja v letu 1878? 