Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Podobne metode so se dolgo časa uporabljale v cirkusih, saj so tudi oni velikokrat potovali po nemirnem morju.
Они који остану биће ухваћени... и погубљени.
Tisti, ki ostanejo bodo ulovljeni in usmrčeni.
Исти они који те презиру што си другачији.
Isti človek, ki nas prezira, ker smo drugačni.
Због ње сви они мисле да су непобедиви.
Zaradi nje, bodo vsi mislili, da so nedotakljivi.
Не изгледају као корњаче, они јесу корњаче.
Ne izgledajo kot želve, ker oni so želve.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
In še pred nekaj trenutki, sem misli, da ga ni več. Mislil sem, da so umrle v ognju. Kako...
Ако хоћеш настрадати борећи се... они ударају јаче од икога.
Če hočeš pasti v boju, se oni borijo bolj zagnano od kogarkoli.
Дакле, они камиони на аутопуту данас...
In tisti tovornjaki danes na avtocesti? Kdo ve.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
In s tem mislijo, da so tako neverjetno zasedeni in ustvarjalni, resnica pa je, da niso, ker se nam trenutno dogaja, da briljantne vodje v podjetništvu, v financah, v politiki, delajo strašne napake.
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Oni imajo elektriko, ampak vprašanje je, koliko jih ima pralni stroj?
А преосталих пет милијарди, како они перу?
In preostalih pet miljard, kako perejo oni?
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Ampak ko predavam okoljsko ozaveščenim študentom mi pravijo, "Ne, vsak na svetu ne more imeti avtomobila in pralnega stroja."
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
In tile tu, ki imajo pralni stroj, a ne hiše polne drugih naprav, oni porabijo dve.
А ови људи, они желе веш машину.
In ti ljudje, hočejo pralni stroj.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Te ledene gore fotografiram na način, kot da bi delala portrete svojih prednikov, vedoč, da v teh posameznih trenutkih obstajajo tako in nikoli več ne bodo take.
Ако само покажете људима ове слике, они ће рећи да су то донекле привлачни људи.
Če ljudem preprosto pokažemo te slike, bodo dejali, da sta to precej privlačna človeka.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Osebe, ki trpijo za tem sindromom verjamejo, da so bili njihovi najbližji zamenjani s popolnimi dvojniki.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Pomislite na svoje starše ali stare starše. Morda so posneli nekaj fotografij ali video posnetkov, morda so pisali dnevnik, ki živi v kakšni škatli.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Saj veste, promocije, slovesnosti ob podeljevanju diplom, te čustvene trditve, da bo izobrazba, proces izobraževanja -- še posebej visoka izobrazba -- iz nas naredila plemenitejša in boljša človeška bitja.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
Še ena stvar o izobraževanju: v sodobnem sekularnem svetu radi verjamemo, da če nekomu nekaj enkrat poveste, da si bo to zapomnil.
Они веома цене опроштај и нови, свежи почетак.
Jude zelo zanima odpuščanje in kako začeti znova in od začetka.
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
In jaz odgovarjam: "Seveda." In potem rečejo: "A nisi torej na nek način religiozen?"
Они долазе заједно, стижу, подижу конопац заједно и вуку заједно.
Tako odideta skupaj, skupaj prispeta, skupaj vrv dvigneta in jo skupaj potegneta. To je zanju v bistvu precej enostavno.
Они развијају неколико алтернативних техника које нисмо одобравали.
Zmožni so razviti te dodatne spretnosti, ki jih načeloma nismo dovolili.
Недавно смо то снимили са мајмунима који никад нису радили тај задатак, мислећи да ће они можда имати снажнију реакцију и то се испоставило као тачно.
Nedolgo nazaj smo posneli opice, ki te naloge še niso opravljale, v upanju, da bo odziv nekoliko močnejši. Bila je prava odločitev. Opica na levi bo dobila kumarico.
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Zmeraj sem se spraševala, zakaj imajo lahko oni luči in mi ne.
Они су морали брзо да изађу,
Morali so hitro oditi iz države,
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Rimljani so razmišljali podobno, toda temu netelesnemu kreativnemu duhu so rekli "genij".
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Vendar, ko nekomu poveste svoj cilj in ga oni sprejmejo, psihologi so odkrili, da se temu reče socialna resničnost,
па нас они држе за реч, да.
- da nas držijo za besedo, ja.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Tako so tisti, ki so držali jezik za zobmi, v povprečju delali vseh 45 minut in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da imajo še dolgo pot do svojega cilja.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Tisti pa, ki so cilj razglasili, so v povprečju po samo 33-ih minutah odnehali in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da so veliko bližje svojemu cilju.
7.3263249397278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokaži kri, drugače jo bodo oni. 