Да си ми дошао као пријатељ, онда би олоши који су ти упропастили ћерку патили већ данас.
Če bi se oglasil kot prijatelj, bi izmečka, ki sta ti uničila hčer, danes dobila svoje.
Али онда би ваша ћерка изгубила оца уместо да добије мужа.
Ampak vaša hči bi potem izgubila očeta, namesto da bi dobila moža.
Онда би писало "Господин Клајн је умро, остављајући жену, двоје деце и трособан стан са камином."
Potem bi pisalo Gospod Klein je umrl in zapustil ženo ter dva otroka in veliko trosobno stanovanje z odprtim kaminom.
Раније би извадили мрмота, а онда би га појели.
Svižčev dan je nekoč nekaj pomenil. Izvlekli so ga in pojedli.
Хтео је да побегне из земље, отишао је у полицију, али онда... би његова жена, деца, његови родитељи, пријатељи...
Hotel je pobegniti iz države, odšel je na policijo, vendar potem... bi bili njegova žena, otroci, njegovi starši, prijatelji....
Осим, ако се не јави Клаудија Шифер, е онда би ти, морао да запалиш одавде, ти мали мамин мелезанко.
Razen če Claudia ScHiffer pokliče, hočem da takoj zgineš iz hiše, ti mali pobalin brez matere.
Онда би било боље да почнемо, зар не?
Totem bolje, da začneva, kaj ne?
Онда би ме сви ловци поштовали.
Potem se bodo vsi lovci klanjali meni.
Онда би ми дуговао много новца.
Potem bi mi dolgoval ogromno denarja.
Па, онда би нам било лако?
Ja, zakaj bi nama tako olajšal delo?
Мислим, не знам јесмо ли, али ако направимо тај корак, онда би то могло да побрка ствари, и могли бисмо да изгубимо ово, а ово је једина добра ствар која ми се дешава тренутно.
Mislim, ne vem če sem jo, ampak če grem v to smer, potem lahko zneša stvari, in lahko izgubiva to kar imava. In to je edina dobra stvar, ki se mi dogaja prav zdaj.
Ако би служили говедину са вином, онда би морали да понуде бар вино Бургундац.
Če boš postregla z govedino v burgundcu, lahko poleg ponudiš vsaj pravi burgundec.
Значи да сам добио неке одговоре, онда би ова крв по мени била оправдана?
Bi bila ta kri bolj upravičena, če bi dobil kakšne informacije?
Ухвати их под правим углом и онда би требало да полетиш.
Ulovi jih pod pravim kotom in potem bi moral poleteti.
Ок, да си удата, онда би ми сметало.
Če bi bila poročena, bi me motilo.
Расекао би труп од репа до крма у једном замаху, онда би наставио да сече кроз мишић и коску, као кичицом по платну.
Narezal bi truplo od glave pa do repa v enem zamahu, in potem bi izrezal skozi mišice in kosti kot čopič na platnu.
Онда би га Малекит још раније имао.
Potem bi ga Malekith našel že toliko prej.
Онда би требало да ти кажем да сам поломио точкић и ручицу.
No, potem bi ti moral povedati, da sem zlomil koleščŤek in ročŤaj.
Па, ако неће да живи с њом, онда би требало да јој каже шта осећа.
No, čŤe nočŤe živeti z njo, potem bi ji moral povedati, kako čŤuti.
Помирили би се уз хамбургер, али, онда би се поново посвађали за нешто друго.
Spravila bi se ob burgerju, ampak... naslednji teden bi se sporekla zaradi česa novega.
Не, то заиста не много смисла, зар не, али ако сам ти рекао тачно шта сам урадио, онда би упропастити забавно.
Ne, to ni res smisla, kajne, ampak če sem ti rekel, točno to, kar sem storil, potem bi pokvaril zabavno.
И онда би вас нико не воли.
Potem te nihče ne bi imel rad.
Дакле, ако Иви даје негативну енергију, онда би нам то... помогло да је идентификујемо.
Če je Evey sestavljena iz negativne energije, lahko s tem dokažemo... –Zelo dobro, Brian.
Али ако је изабрао другачије, онда би ми било прогања ноћу.
Če bi se drugače, potem bi te jaz preganjala ponoči.
Онда би можда требало и тебе да вежемо.
V tem primeru, bi tudi tebi moral natakniti lisice.
А кад зазвони звоно, онда би најбоље бити спреман, вољан и способан да одговори нечим далеко смртоносног него угља оловком.
In ko zazvoni zvonec, potem bi najbolje pripravljeni, voljni in sposobni odgovoriti z nekaj veliko bolj smrtonosnega kot pa oglje svinčnikom.
Заправо, драго ми је нисам срео њу јер онда би било незгодно кад сам то урадио.
Pravzaprav sem vesel, da je nisem spoznal, ker bi potem bilo res nerodno, ko bi storil tole.
Кад бисмо им рекли за ово место, онда би се то исто десило и овде, нама.
Ko bi jim povedali za to mesto, potem bi se enako zgodilo tudi tukaj, nam.
Онда би се побили, и ја би их пробуразила.
Sprli so se z mano, jaz pa sem jih zabodla.
Па, онда би сазнао где Ник живи.
Potem bi izvedel kje Nick živi.
То је квака 22 јер кад би рекла то онда би то било изговорено, и била би лажов.
Gre za kavelj 22. Če poveš, bi bilo izrečeno in bi bila lažnivka.
Онда би ја требало да будем План А.
Potem je načrt A moj. –Ne, jaz sem pilot.
0.35983395576477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Če bi se oglasil kot prijatelj, bi izmečka, ki sta ti uničila hčer, danes dobila svoje. 