Igrali bomo po naše, Pihpuff nima nobene možnosti.
Не судим те, зато што мислим да си иноватор, али... нема шансе да сам спреман за то.
Saj ti ne sodim, ker mislim, da si inovator, ampak... nisem pripravljen na kaj takega.
Нема шансе да је ова повреда настала тако што си стао на маказе.
Nemogoče je, da bi tako poškodbo dobil, če bi v vrtni lopi stopil na škarje.
ОК, читај ми са усана.. нема шансе!
Beri mi z ustnic. Niti slučajno!
А шта се десило са "нема шансе"?
Kaj se je sedaj zgodilo z "niti pod razno?"
И желим да нема шансе да нико сазна од кога је новац.
Nočem, da na kakršenkoli način izve, od kje je prišel ta denar.
Ти си јадан, плачљивац, њушкавац шампона дух Маршала, и искрено, момак као ти нема шансе са девојком као Лили.
Ti si klavrn, tarnajoč duh Marshalla, ki voha šampon, in odkrito povedano, tip kot ti nima možnosti pri dekletu kot Lily. Veš, kdo bi morda imel možnost?
Ортак, нема шансе да су сви студенти овакви овде.
Stari, ni šans, da so vsi tukaj notri študentje v tem naselju.
Добро, барем нема шансе да нађе тајни улаз.
Ni možnosti, da bi našla skrivni vhod.
Нисам хтела да ти кажем, јер сам мислила да нема шансе, да затрудним тако брзо.
Ja. Nisem ti povedala, ker si nisem mislila, da bom tako hitro noseča.
Не, нема шансе да су нас пратили.
Ne, ni možnosti da bi nam sledili.
филозофирања, јер, нема шансе, да на томе изградимо каријеру;
Velikokrat. Da študiraš filozofijo, ker tako ne boš dobil službe.
Зашто је то звучало као "Нема шансе?"
Zakaj se to sliši kot "niti slučajno"?
Нема шансе да је тај идиот радио сам.
Ni šans, da je tale idiot delal sam.
Ако мене није сломила, нема шансе да ће успети.
Če ni mogla ubiti mene, potem ni možnosti, da bi nas uničila.
Нема шансе да се Меклафлин врати, осим ако се нешто крупно не догоди.
Ni šans da se McLaughlin vrne, razen če se ne zgodi kaj velikega.
Али нема шансе ако ускоро не скупимо још крви.
Če hoče imeti možnost, potrebuje več krvi.
Нема шансе да играм са роботом у присуству публике.
Ni govora da bi plesal z robotom pred vso to množico.
Нема шансе да је Гордон урадио ово за што га оптужује.
Gordon ne bi storil tega, česar ga obtožuje. Strinjam se.
Надам се да соба довољно за четири момке јер нема шансе да сам дељење кревет са овим кекс.
Upam, da je dovolj prostora za štiri, ker ni govora, da si bom delil sobo s to marjetico.
Нема шансе да се приближим тој ствари!
Ni šans, da se približam tej stvari!
Нема шансе да смо од хиљаде бруцоша ми насумично упарене са неким ко зна за вампире.
Ni mogoče, da so naju od tisoče novincev kar tako poparili z nekom, ki ve o vampirjih.
Нема шансе да ће то да дозволе.
Ni možnosti, da bi vlada stala za tem.
Пошто се Тексас и патриоте пријатељи, нема шансе да победимо без њега.
Zdaj, ko je Texas suho prerivanja patrioti? Nič ne moremo zmagati brez njega.
Нема шансе да је он нашао Монроа.
Ni šans, da je izsledila Monroe.
Нема шансе да ће он сутра буде на улици.
EI Topo gotovo ne bo zraven pri predaji.
И нема шансе да им допустим, да нам кроје судбину.
Vendar ne bom nobeni strani dovolil, da odloča o naši usodi. Nikakor.
Чак и да нађете пар клинаца, нема шансе да буду спремни за професионалну селекцију, не за годину дана.
Tudi če mi najdeta talenta, ju ne morem pripraviti za profesionalni tabor, vsaj v enem letu ne.
Нема шансе да им ја будем на путу.
Niti slučajno ne ostanem tukaj z njimi.
Нема шансе да ме дочекате на капији.
Bi me lahko pričakali pri vratih?
Са оваквим темпом, Гаргамел нема шансе.
Pri tej hitrosti Gargamel nima možnosti.
0.43289303779602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Novo šolsko leto se ne začne tako g. Latierri. 