Ова млаћења, не само да су драматично променила боју воде већ су је и загадила до тачке да убија рибе.
Ta pokol ni samo povsem spremenil barve vode, temveč jo je tako umazal, da so poginile ribe.
Не, само хоћу да иде брже.
Ne, želim, da bo še hitrejši.
Не само најмоћнијег и најпостованијег старешину, већ и свог заштитника који ју је волео као ћерку.
Ne le najmočnejšega in najbolj spoštovanega starešino, svojega zaščitnika, ki jo je imel rad, kot lastno hčer.
И мислим да, да бисмо били уравнотежени, морамо водити рачуна о свим тим пољима - не само о 50 трбушњака.
Da imamo uravnoteženo življenje, verjamem, da se moramo posvetiti vsem tem platem - ne le narediti 50 trebušnjakov.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Rad bi nakazal, da to ne drži zgolj za to, kako razmišljamo o stvareh, ampak tudi kako se na stvari odzovemo.
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
Kako otroke prepričati, da bodo jedli korenje in pili mleko in da bodo v tem tudi uživali - da bodo mislili, da je okusnejše?
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Ni stvar zgolj v tem, da rečeš, da bolj uživaš in ti je bolj všeč, ampak resnično to doživljaš drugače.
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
Za začetek lahko ugotovimo, da je tam planet, hkrati pa tudi, kako velik je in koliko je oddaljen od svoje starševske zvezde.
Али желимо ствари које ћемо волети годинама, а не само ствари.
Ampak hočemo stvari, ki nam bodo všeč dolga leta, ne stvari kar tako.
Желимо ствари које су направљене на начин на који се често употребљавају, а не само у ретким приликама.
Hočemo stvari, ki so oblikovane za tisto, za kar jih uporabljamo večino časa, ne za redke priložnosti.
Корстимо веома аутоматизован поступак како бисмо ту пластику сортирали, не само по типу, већ и квалитету.
Uporabljamo visoko avtomatiziran postopek sortiranja plastike, ne samo glede na vrsto, pač pa tudi glede na stopnjo.
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Ena izmed fascinantnih stvari glede našega dela je, da smo s pomočjo novih tehnologij za skeniranje videli stvari, ki še nikdar niso bile videne -- mislim, ne samo pri obravnavanju bolezni
Неки веома гласни атеисти су истакли не само да је религија погрешна, него да је смешна.
Nekaj ateistov je bilo precej glasnih in izpostavili so, da religija ni samo napačna, ampak, da je celo smešna.
Постоји разлог због којег то тражимо, а то је да сви ми - не само терористи и криминалци, него сви - имамо нешто да сакријемо.
Obstaja razlog, zakaj stremimo k temu, in sicer, da imamo vsi — ne le teroristi in kriminalci, ampak vsi — stvari, ki jih hočemo skriti.
Ја сам доказ да безусловна љубав и поштовање не само да могу спасити, већ могу и променити животе.
Sem dokaz, da brezpogojna ljubezen in spoštovanje lahko ne samo rešita, ampak transformirata življenja.
Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи, па смо затражили помоћ од једног произвођача жице, и то не само да нам испоручује материјале на калемима, него и да нам производи посебне боје.
Kmalu smo prerasli smetišča, kar smo lahko dobili tam, zato smo prisilili proizvajalca žic, da nam je pomagal, in ne samo, da nam je dobavil material na tulcih, ampak, da ga je proizvedel po naših barvnih zahtevah.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
(Smeh) Mi pisatelji pa nekako imamo tak sloves, pa ne le pisatelji, pač pa kreativni ljudje vseh vrst slovijo po tem, da so precej duševno neuravnovešeni.
Заштићене средине дају наду да ће се створења из сна који је имао Ед Вилсон о енциклопедији живота, или пописа морског живота, живети не само на листи на фотографији или у пасусу.
Zaščitena območja dajejo upanje, da živali iz sanj Eda Wilson, da ustvari enciklopedijo življenja oziroma popis morskih bitij, ne bodo preživele zgolj kot seznam, fotografija ali opis.
0.40885710716248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne samo njega, ker so štirje. 