не од - Prevod Na Slovenački

Prevod od "не од" do Slovenački

Prevodi:

ne iz

На овој малој, сићушној, ништавној лопти изградићемо за вас пирамиду, не од дрвета или камена...

Na tej mali... mali, neznatni žogi... bomo zgradili za vas... piramido, ne iz lesa, ne iz kamna...

Ако будеш умро, биће то од његове руке, а не од моје.

Če umreš, boš umrl od njegove roke, ne moje.

Испало је да је банка одавно опљачкана... Не од бандита, већ од тексашких шпекуланата.

Izkazalo se je, da je bila banka že oropana, ne od oboroženih roparjev, temveč borznih mašetarjev.

Они уче од нас, не од вести.

Morajo izvedeti od nas, ne iz novic.

Рекао сам паковање од 12 а не од 24.

Rekel sem 12-delni, ne 24-delni set.

Не, од Кити сам давно одустала.

Ne, nad Kitty sem že pred leti obupala.

Ако не, од сада си сам.

Če pa nočeš, si pa sam.

Не, од несреће, нико добија оно што ћу кроз, али...

Od nesreče nihče ne razume, kaj preživljam.

Погинуло је четворо, од дима, не од ватре, то је битно..

Umrli so štirje ljudje. Ubil jo je dim, ne ogenj, in to je pomembno.

Не од кога сам заправо знам.

Čeprav ne od nikogar, ki ga poznam.

У младости сам научио да се дом прави од људе, а не од места.

V zelo zgodni dobi sem se naučil, da so ljudje tisti, ki določajo dom, ne mesta.

Једног дана, хоћу пса, али не од оплемењивача... фунти.

Nekoč želim psa, ampak ne od rejca. Iz zavetišča.

Умрла од шока због бола, не од рана.

Od šoka zaradi bolečin, ne od ran.

Кипови се праве од мермера, не од глине.

Kipi so izdelani iz marmorja, ne iz gline.

Не од оног од којег би тебе исклесали.

Ne iz takšnega, iz katerega bi izklesali tebe.

У Бурундију сам у затвору наишла на дечака, не од 12, него од 8 година, због крађе мобилног телефона.

V Burundiju sem obiskala zapor in nisem srečala dvanajstletnega, pač pa osemletnega fanta, ki je ukradel mobilni telefon.

0.25520610809326s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?