На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
Po radiu in v časopisih smo izvedeli, da Policijska postaja Los Angeles napenja vse moči, da bi združila mater in otroka, in prepričan sem, da je to res.
Америка нам је конкурент у спорту само захваљујући потомцима робова.
Amerika nam je konkurent v športu zahvala gre samo potomcem sužnjev.
Некад нам је показивало да је Флин овде, постало је симбол нечег већег, нечег бољег на овом свету.
Včasih nam je pokazal da je Flynn tukaj, postajal simbol nekaj večjega, nečesa boljšega na tem svetu.
Добар извор нам је рекао да знаш.
Iz zanesljivega vira vemo, da jo poznaš. Ja?
То нам је била најбоља прилика да откријемо остатак екипе.
Ta kup zmletega mesa je bil edina možnost, da ugotovimo, kdo so!
Све док не држимо челик који нам је обећао, живот малог лава је наш.
Dokler ne dobimo jelka, ki nam ga je obljubil, bo življenje levčka naše.
Жао нам је због твог оца.
Žal nama je zaradi tvojega očeta.
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
Trajalo je dlje kot smo pričakovali, toda rezultat je pričakovan.
Мислиш да нам је Три Крста једина залиха?
Misliš, da so Tres Cruces edino skrivališče?
Без обзира на цену, то нам је дужност.
Za kakršnokoli ceno, naša dolžnost je.
Наш доушник нам је дао име.
Naš ovaduh nam je dal ime.
Част нам је што смо овде са вама данас, као и са породицама ваших палих даничара.
Počaščena sma, da sma lahko tukaj z vami. In da sva lahko z družinami padlih tekmovalcev.
Херкуле, дођи да ти покажем какву нам је беду Рес донео.
Pridi, Herkul. Naj ti pokažem, kakšno bedo nam je prinesel Rhesus.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Vendar nam je bila zaupana naloga, veliko večja od naših lastnih želja.
Живот нам је подарен пре милијарду година.
Pred milijardo let nam je bilo dano življenje.
Потребна нам је да врати трофеј Ашеру.
Potrebujemo jo, da vrne trofejo Asherju. Ni možno, da bo to naredila.
То нам је било последње утврђење на копну.
To je bila naša zadnja utrdba na kopnem.
Скоро нам је упропастила велики пријем.
Skoraj je uničila naš pomemben sprejem.
Пре пар месеци, неко нам је отровао псе.
Pred dvema mesecema so nam zastrupili pse.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Ampak vseeno je šlo za pravo dirko z drugimi prostovoljci, da bi prišli do poveljnika in dobili svoje naloge.
И хвала хемијској индустрији која нам је дала време за читање књига".
In hvala industrija kemične predelave, da si nam dala čas za branje knjig."
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Imamo torej trikrat toliko prostora, a postali smo tako dobri kupci, da ga potrebujemo še več.
Зашто? Не мисле да нам је то потребно.
Zakaj? Mislijo, da tega ne potrebujemo.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo -- in religije to vedo.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
CA: William, v veliko čast nam je, da ste prišli na konferenco TED.
1.5582580566406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po radiu in v časopisih smo izvedeli, da Policijska postaja Los Angeles napenja vse moči, da bi združila mater in otroka, in prepričan sem, da je to res. 