Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Naj se zgodi jutri ali pa kdajkoli v življenju. Zdaj sem srečen, ker te ljubim.
А сада је зима мог живота, а немам ништа своје.
In sedaj sem že v poznih letih... pa pravzaprav nimam nič svojega.
Прича мог живота није за оне слабог срца.
Moja življenjska zgodba ni za nežne duše.
А онда сам схватио да ово није крај мог живота.
Tedaj pa sem ugotovil, da to ni konec mojega življenja.
А ја бих хтео да одеш из мог живота!
Ko bi vsaj izginil iz mojega življenja in utihnil.
Тери, када сам са тобом... са твојим девојкама... осећам да има велики део мог живота који је остао да се одигра.
Ko sem s teboj, Terry... z vami dekleti... se mi zdi da je pred mano še velik kos življenja ki ga moram odigrati.
Љубав мог живота био је човек.
Ljubezeen mojega življenja je bi človek.
Последње ноћи мог живота, касно сам пошла од пријатељице.
Zadnji večer svojega življenja sem pozno šla od prijateljice.
Јер то је била најбоља година мог живота.
Ker to je bilo najboljše leto mojega življenja.
Целог мог живота, била си ту.
Celo moje zivljenje si bila ob meni.
Ти си љубав мог живота, душо.
Ti si ljubezen mojega življenja, srček.
И онда, Ричард Паркер, мој дивљи сапутник, онај страшни који ме одржавао у животу... нестао је заувек из мог живота.
Potem pa je Richard Parker, moj divji spremljevalec, najstrašnejša žival, ki me je držala pri življenju, za vedno izginil iz mojega življenja.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Oprosti mi, ker se nisem zahvalil, ker ste ubili zver in mi rešili življenje.
Али сам срећна што си делић мог живота.
Vendar sem vesela, da si vsaj majhen del mojega življenja.
Током мог живота, наишао сам на доста оних који мисле да знају шта је добро, а шта лоше.
Tekom življenja sem naletel na primankljaje tistih, ki govorijo v imenu dobrega in zla.
Одјек мог живота не може да обухвати истину о теби!
Odmev mojega življenja ne more dojeti resnice o tebi!
Али ово, ово вреди више од мог живота.
Ampak to je vrednejše od mojega življenja.
Сам ти волео пола мог живота.
Sem te ljubil pol mojega življenja.
Девет од најдужих дана мог живота.
Najdaljših devet dni v mojem življenju.
Доброта и милост ће ме пратити све дане мог живота и ја ћу боравити у кући од Господа заувек.
Le dobrota in milina me bosta spremljali vse dni mojega življenja. Prebival bom v hiši Gospodovi vse dni življenja.
Ово је најгори дан мог живота!
To je najhujši dan v mojem življenju!
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
Naše skupno leto v Hampsteadu je bilo najsrečnejše obdobje mojega življenja.
Ово је најлепши дан мог живота!
To je najboljši dan mojega življenja!
Ово је најбољи дан мог живота!
To je najboljši dan v mojem življenju!
Мислим да ће ово бити најбољи дани мог живота.
To bodo najlepši dnevi mojega življenja.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
Najbolj zabavno pri tem je, da se je sleherni delček mojega življenja dramatično izboljšal odkar sem se udeležil čudeža, ki mu pravimo rojstvo otroka in družine.
И ја сам тако седео гледајући следећих 20 година мог живота, тај понор среће ка коме смо усмерили наша метафоричка кола.
Torej lahko sedim in naslednji dve desetletji življenja opazujem ta prepad sreče v katerega s svojim metaforičnim kabrioletom nezadržno drvimo.
Током мог живота, замислите, 90 одсто великих риба је убијено.
Za časa mojega življenja, pomislite, je bilo pobitih 90 odstotkov velikih rib.
0.31176495552063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Saj ti bom povedala zgodbo svojega življenja. 