Ако проблем није од државне важности, не занима ме.
Če ne gre za državne interese. Me ne zanima.
Занима ме шта жели за доручак.
Kaj bo šele hotel za zajtrk?
Извини, занима ме зашто носите дугме у језику?
Oprostite, nekaj bi vprašal. Zakaj v jeziku?
Занима ме оно шта је снимила камера докторa Аровеј.
Zanima me to kar je posnela kamera Dr Arroway.
Не занима ме снег на екрану.
Ne zanima me sneg na ekranu.
Занима ме да је камера снимала отприлике 18 сати тог снега.
Zanima me, da ga je kamera snemala pribljižno 18 ur.
Занима ме колико камера имате у граду.
Zanima me koliko kamer imate v tem mestu.
Знаш, занима ме да ли сам стварно човек?
Veš, zanima me,... če sem res človek?
Не занима ме за кога ради.
ne briga me za koga dela.
Занима ме... зашто сте грофици Мондего пре 16 година... рекли да је Едмонд Данте смакнут?
Nekaj mi povejte. Zakaj ste pred 1 6 leti rekli... grofici Mondego, da so Edmonda Dantesa usmrtili?
Занима ме да то није због мог оца, гувернера.
Zanima me, če je to zaradi mojega očeta, guvernerja.
Не занима ме ко је он.
Ne zanima me kdo je on.
Не занима ме ни где си био цео дан.
Nočem vedeti, kje si bil cel dan.
Иди на воз, на аутобус, укради ауто... не занима ме.
Pojdi na vlak, avtobus, ukradi prekleti avto.
Не занима ме кога ћете да разљутите али морамо опет да навалимо на Панаму.
Ne zanima me kaj boste naredili niti koga razjezili, ampak ponovno se posvetite Panami.
Не занима ме ако имате Ролекс Требамо се држати договореног времена.
Ne zanima me, če ima Rolex ali ne, držati se moramo dogovora.
Не занима ме колико је паметан нити ко му помаже.
Ne zanima me, kako pameten je niti kdo mu pomaga.
Занима ме како други размишљају и обавештава ме!
Zanimajo me vsa muslimanska stališča. Tako sem na tekočem.
Не занима ме прича како је твој људски живот бедан.
Nihče od nas je ni imel. Ti jo imaš, in nisi izbrala prav. Ne glede, kako bedno je tvoje človeško življenje.
Не занима ме шта други раде... докле год то чувају за себе.
Ni mi mar, kaj delajo ljudje, dokler tega ne razglašajo okrog.
Не занима ме шта је урадио.
Ni mi mar, kaj je naredil.
Не занима ме твоја девојка, радимо заједно и то је то.
Ne zanima me tvoja punca, delamo skupaj, ampak to je vse.
Не занима ме шта Воренова зна о теби.
Briga me, kaj Warrenova ve o tebi.
Ако си дошла да се хвалиш за оно што си учинила Викторији, не занима ме.
Če si se prišla pohvalit s tem, kar si storila Victoriji, me ne zanima.
Купујемо вођу навале, а пошто ви имате први пик, занима ме је ли Брајан Дру слободан?
No, na tržišču smo za podajalca, in zdaj, ko ste številka ena, sem se spraševal, če je Brian Drew na voljo.
Не занима ме шта каже Мишел Обама.
Ne zanima me, kaj govori Michelle Obama.
Изгледаш веома љута на мене, а узимајући у обзир да се једва познајемо, занима ме што сам урадио.
No, zdi se, da gostijo zelo malo jeze do mene, Inrazmišljakomaj celopoznajomedseboj, sem se spraševala, če obstaja kaj sem manjka.
Да будем искрен, не занима ме јер од тренутка кад сам почео сурађивати с њом, дао сам јој пуно више моћи над мојим животом него што би дао било којем странцу.
Če sem popolnoma iskren, Me ne zanima ker trenutek začnem, da izbire temeljijo na njenih odločitvah, sem ji dal prekleto veliko več moči nad mojo življenje kot sem precej udobno cediramo popolnega neznanca.
Не занима ме ко твоји пријатељи су.
Briga me, kdo so tvoji prijatelji.
Не занима ме шта она обећала ваша влада.
Briga me, kaj je obljubila oblastem.
Не занима ме шта твојој шефици треба.
Ne zanima me, kaj potrebuje tvoj šef.
Занима ме, да имате минут са, рецимо, директором производње у Еплу, шта бисте рекли?
A nekaj me zanima. Če bi imela minuto z vodjo proizvodnje pri Applu, kaj bi mu dejala?
БЂ: Занима ме твоја веза са Едом Сноуденом, јер си много разговарао с њим, и наравно то и настављаш да чиниш, али у својој књизи га никад не зовеш Едвард или Ед, кажеш ”Сноуден”.
Zanima me vaš odnos s Snowdenom. Z njim ste veliko govorili in veliko govorite še naprej, vendar mu v svoji knjigi nikoli ne rečete Edward ali Ed, ampak "Snowden".
0.80322098731995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zanima me, kaj si misliš. 