Ја сам остао богаљ, али за њу је агонија била превелика.
Jaz sem ostal kripelj, za njo pa je bila agonija prevelika.
Ја ћу се побринути за њу.
Bom že jaz poskrbel za mamo.
Правда и казна су за њу иста ствар.
Pravica in kaznovanje sta za njo ista stvar.
Иако није припадник, наше конгрегације данас се молимо за њу, као што радимо сваки дан од када смо сазнали за њену трагедију.
Kljub temu, da ni pripadnica naše fare, danes molimo zanjo, kot smo to počeli vsak dan, od takrat, ko smo izvedeli za njeno nesrečo.
Није хтела да му призна да је исцрпљена од свих који си изгледали забринути за њу.
Nekako mu ni hotela priznati, da je utrujena zaradi vseh ljudi, ki naj bi jo imeli radi.
За њу ти могу набавити краљеву откупнину.
Za njo ti lahko dobim kraljevsko odkupnino, bogastvo. Res je.
Шта ако би могли нешто више да урадимо за њу?
Kaj pa, če je nekaj več, da bi lahko storimo za njo?
Никада нисам чула за њу нити њене руске родитеље.
Nikoli nisem slišala zanjo niti za njene ruske starše. Kakorkoli, pokliči me.
За њу није било безбедно унутра.
Tvoja mati notri ni bila varna.
Послаћу га у Сунчево Копље за њу.
Poslal jo bom v Sončno sulico.
Знам да би требало, али из неког разлога, држим навијам за њу наћи мир.
Vem, da bi morala vendar iz neznanega razloga, Držim navijali za svojega, da bi našli mir.
Нисам Хауторн, али откад сам чуо за њу, ова прича ме прогања.
Nisem Hawthorne. Ampak ta zgodba me preganja, odkar sem jo prvič slišal.
Дозволи ми да се борим за њу, и припадам теби.
Dovoli mi, da se borim zanjo, pa bom tvoj.
Одлуку за њу донео је Исус Христ с ким ће она од сад бити.
O tem je odločil Jezus Kristus, s katerim naj bi bila poročena.
Мислио сам да је тако најбоље за њу.
Tako se mi je zdelo najbolje zanjo.
За њу су оне биле најопасније бајке икад измишљене, створене да изазову слепу послушност и утерају страх у срца невиних и неинформисаних.
Za njo so bile to najnevarnejše izmišljene pravljice. Oblikovane za to, da izvlečejo slepo poslušnost in vzburiti strah v nedolžnih srceh in neizobraženih.
Лора ми је рекла шта си урадио за њу.
Laura je povedala, kaj si storil zanjo.
Ако има какве таме, тај учени макро ће знати за њу.
Če je kaj mračnega, bo ta vajenski zvodnik vedel.
Нисам био ту за њу када сам јој био најпотребнији.
Nisem bil ob njej, ko me je najbolj potrebovala.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
Samo zaradi tistega, kar si naredil zanjo, te ne bom ubil.
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
ki je vsem priskrbela elektriko -- tako zadovoljna da je celo volila zanjo.
Она лево одлази, jер већ зна да то није добар избор за њу.
Tista na levi odide, ker že ve, da ta poskus ni njej v prid.
Тако да она која прави избор - то је занимљив део овде - да она која бира за њу то заиста нема везе.
Torej tisti, ki izbira -- in zdaj prihaja zanimiv del -- za tistega, ki izbira, je v bistvu vseeno.
0.35727381706238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaz sem ostal kripelj, za njo pa je bila agonija prevelika. 