Пророчица ми је рекла да ћу се заљубити... и да ће тај човек бити Тај.
Prerokovalka mi je rekla, da se bom zaljubila in da bo ta moški Tisti.
Рекао сам ти да ћу успети.
Sem ti rekel, da mi bo uspelo.
Добаци их или ти се кунем Богом да ћу ти разнијети главу.
Priskrbi lisice, ali pa ti zagotavljam, da ti bom odpihnil glavo.
Рекао сам ти да ћу се побринути.
Povedal sem ti, da bom poskrbel za to.
Рекао сам да ћу ти показати Мрежу.
Obljubil sem ti, da ti bom pokazal Mrežo.
Знао си да ћу те победити, а ипак си учинио све ово, због њега?
Vedel si, da te bom premagal, ampak si vseeno to storil, zaradi njega?
Рекох ти да ћу повести пар пријатеља.
Sem ti povedala da bom pripeljala nekaj prijateljev.
Надам се да ћу ти се једног дана одужити.
Upam, da vam bom nekega dne vrnila prijaznost.
Плашиш ли се да ћу плесати по двору са избаченим сисама?
Se bojiš, da bom po dvoru plesala z razgaljenimi joški?
Рећи ћеш твојој жени да ћу именовати њу као старатеља само ако проведем лето са клинцем.
Svoji ženi boš povedal da bom podpisal skrbništvo samo če bom to poletje imel jaz prvi otroka.
Мислио си да се шалим када сам рекао да ћу да те пребијем као мачку?
Si mislil da se šalim, ko sem rekel da bom premlatil tvoje bedno življenje?
Бојиш се да ако се вратим да ћу оманути.
Strah te je, da mi bo spodletelo če se vrnem.
Обећавам да ћу да се вратим.
Obljubim, da se bom vrnil pote. Velja?
Рекао ми је да ћу те убити.
Rekel mi je, da vas bom ubil.
Кунем се, господине Јашида, да ћу будно мотрити и посветићу свој живот да заштитим Марико.
Prisegam ti, gospodar Yashida, da bom čuječ in da bom vse življenje ščitil Mariko.
Мислиш да ћу ти дозволити да говориш сутра?
Misliš, da ti bom jutri dovolil govoriti?
Мислим да ћу вас ускоро видети.
Mislim, da se bomo kmalu videli.
Заклео сам се да ћу упозорити на злочине против трона.
Moja dolžnost je, da ga obvestim za zločine zoper njega.
Сви мотели су пуни, тако да ћу остати овде.
Vsi moteli so polni. Se bom že znašel.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Reči sem hotela, da so se me vaše besede dotaknile in da bom tudi jaz kdaj tako prispevala mestu.
Мислио сам да ћу увек моћи да је заштитим.
Vedno sem mislil, da sem ji jaz dovolj.
Мислим да ћу узети два пилета.
Mislim, da bom vzel dva piščanca.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Obljubil sem, da bom branil Zid, in to obljubo moram držati. Ker moški to počnejo.
Нисам знао да ћу га убити.
Nisem vedel, da ga bom ubil.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Tvoji mami sem obljubil, da te bom zaščitil.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Vedno sem upal, da bom imel priložnost srečati nekoga izmed vas.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Na prizorišče sem prispel kot drugi prostovoljec, zato je bila priložnost, da sodelujem, dokaj dobra.
Надам се да ћу у наредних 10 минута моћи да променим начин на који мислите о многим стварима у свом животу.
Upam, da bom v naslednjih desetih minutah spremenil vaš pogled na veliko stvari v vašem življenju.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Čeprav sem se pogostokrat spraševala, kakšen je zunanji svet, sem mislila, da bom vse življenje prebila v Severni Koreji. Vse dokler se ni nenadoma vse obrnilo na glavo.
Мислила сам да ћу бити одвојена од породице накратко.
Mislila sem, da bom ločena od družine samo za kratek čas.
1.2038300037384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upam, da bom nekega dne slišal, kako jo pojejo. 