да будете - Prevod Na Slovenački

Могли сте да погинете или да будете виђени!

Lahko bi se ponesrečili. Lahko bi vas kdo videl.

Ви сте они који сте изабрани да будете зало Бета куће.

Vi ste peščica izbranih, ki bodo sprejeti v Beta House.

Што значи, да нисте у стању да будете објективни.

Kar pomeni, da niste v položaju, da bi bili objektivni.

Сасвим је нормално да будете узбуђени, али што пре схватите да постоје одличне могућности за вас...

Popolnoma naravno je, da ste razburjeni. Vseeno, prej si rečete, da vas večje priložnosti...

Упозоравам вас да ћете да будете кажњени за непоштовање суда.

Opozarjam vas, da boste kaznovani zaradi nespoštovanja sodišča.

Нема потребе да будете забринути, јер као шеф обезбеђења, морам попричати са власницом објекта где ће се одржати премијера.

Ni potreba, da ste zaskrbljeni, ker se jaz kot šef varnosti moram pogovoriti z lastnico objekta, v katerem bo potekala premijera.

Сви сте имали прилику и част да будете очарани пренесени и понекад сломљени изведбама ове истинске уметнице.

Vsi ste imeli priložnost in čast biti očarani, pretreseni in včasih žalostni ob izvedbah te resnične umetnice.

Да будете уплашени, само треба да слушате гласине, било на ТВ или на Интернету.

Če jih hočete prestrašiti morate sprožiti samo novico, na TV ali internetu. Mislim da g.

Знам да ми ништа не можете обећати, разумем то, али молим вас да будете 100 % сигурни.

Vem, da mi ne morete ničesar obljubiti, ampak bodite stoprocentno prepričani.

Новац је у том домену јер потреба да знате је већа од жеље да будете заварани.

Denar je vedno prisoten, saj je želja po védenju večja kot težnja po nevednosti.

Али надасве треба да будете лудо заљубљени и спремни да умрете због љубави.

Ampak, nad vsem, moraš biti pripravljena, da končaš ljubezenjsko razmirje.

Одсад па надаље, посао вам је да будете дистракција, да људи забораве на праве проблеме.

Od zdaj naprej, je vajino delo, da ljudi zamotita. Da ne ugledajo kakšne težave imajo.

Сви знате шта да радите и где треба да будете.

Vsi imate delo, oči na peclje. Si vredu?

Прича је страшна, па морате да будете веома тихи.

Grozljiva zgodba je, zato moramo biti tiho. Dobro.

У борби морате да будете снажни и лукави.

Človek se mora boriti z mišicami in možgani.

Хоћете ли да будете одговорни за смрт свих у овој згради?

Ne razumete, kaj govorim? Hočete biti odgovorni za smrt vseh v stavbi?

У овом трену, на овај дан, постаните људи какви треба да будете!

Ta trenutek, na ta dan, postanite ljudje, kakršni morate biti!

Треба да будете ближе ако мислите да ће вас спасити.

Bliže bi morali biti, če mislite, da bi vas rešili. –Ne mislim.

Требало је да будете што обичније.

Morali bi biti kar se da običajni.

Напорно смо радили, модификовали смо командне сигнале, и пошто сутра следи психолошка процена, радије бих да будете накратко с њом.

Trudili smo se s prilagajanjem ukaznih sprožilcev. Ker ima jutri psihološki pregled, boste danes z njo le kratek čas.

Желите да будете довољно близу ватре да би вам било топло, али не преблизу да се не бисте испекли.

Hočete biti dovolj blizu ognja, da vam je toplo, vendar ne preblizu, da se ne opečete.

КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?

CA: In na koncu, ali ta nova stvar, ki jo predlagaš, ki ni religija, ampak nekaj drugega, ali potrebuje vodjo in ali se javljaš za papeža?

морате да будете особа која се сети да запамти.

A če želimo živeti nepozabno življenje, moramo biti oseba, ki si zapomni, da si zapomni.

Дакле, желите да будете мало испод просечног броја, али не превише, као што и сви други желе да буду мало испод просечног броја.

Torej hočemo biti malo pod povprečnim številom, vendar ne preveč spodaj, enako, kot vsi drugi, ki bi radi bili rahlo pod povprečjem.

Желите да будете мало испред конкуренције, али не превише.

Želite biti malo pred konkurenco, vendar ne preveč.

Prevod od "да будете" do Slovenački

Kako koristiti "да будете" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!