Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Karkoli boste rekli, bodo lahko in se uporabijo proti tebi na sodišču.
Шта могу да учиним за вас, капетане?
Kaj lahko storim za vas, poveljnik?
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vem, da pot ni bila čisto gladka, in nekateri bi se me vmes najraje odkrižali.
То наслеђе је сада пренето на вас, наше унуке.
Ta pravica se zdaj prenaša na vas, na najine vnuke.
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Lovi vas vlada in vas nato preda KSI-ju?
Направљен је за вас Витезе, да истражујете свемир.
Zgrajena za tvoje Viteze, za tvoje križarje, za raziskovanje vesolja.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Vedno sem upal, da bom imel priložnost srečati nekoga izmed vas.
Знам да сте другачији, али то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
Vem, da ste drugačni, kar pa ne spremeni dejstva, da vas nekaj v vas zastruplja.
Молим вас, господине, ако нећете у болницу, можда вам ја могу помоћи.
Prosim vas. Če nočete v bolnišnico, vam morda lahko pomagam.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Če boste čakali, vas bo Alkali našel in vas pobil.
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Ja, med poldnevom in 5.00. Sateliti so takrat slepi.
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
In nato vprašam svoje študente, sprašujem jih zadnji dve leti, "Kdo od vas ne uporablja avtomobila?"
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
In nato jim zastavim res težko vprašanje: "Koliko od vas si na roke pere kavbojke in rjuhe?"
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Izzivam tiste, ki danes letite, predstavljajte si, da se enaka stvar zgodi na vašem letalu -- in upam, da se ne -- ampak predstavljajte si. Kako bi se vi spremenili?
Мајк Матас: И кроз целу књигу ће вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
Mike Matas: In tako vas bo skozi celo knjigo vodil Al Gore in vam razlagal fotografije.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Rad bi vas prepričal, da smo ljudje, do neke mere, naravni esencialisti.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Obstaja na ducate, morda na stotine študij, ki kažejo, da je zaradi prepričanja o pitju nečesa dragega to zate okusnejše.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Ampak resnično vpliva na rezultate, če rečemo: "Lahko ga prodate naprej, lahko se bahate, vendar bo, preden ga dobite, temeljito opran."
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Kot mnogi izmed vas veste, pri tej kompoziciji pianist sede na klop, odpre klavir in štiri minute in 33 sekund samo sedi - to je obdobje tišine.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Mnogi med vami verjetno poznate Deba Roya, ki je marca nazorno prikazal, kako je analiziral več kot 90.000 ur domačih posnetkov.
Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.
Če sodelujete pri čemerkoli, kar je skupno, kar vključuje mnogo ljudi, ki se zbirajo, boste v religiji našli nekaj zase.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
(Aplavz) Chris Anderson: To je dejansko pogumen govor, ker se na nek način izpostavljaš, da se bodo v določenih krogih norčevali iz tebe.
АБ: Обе стране могу да вас убију.
AB: Ustrelijo te lahko z obeh strani.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Odlično! Pa smo jo našli, to distanco, o kateri sem govorila, ta psihološki konstrukt, ki te zaščiti pred rezultati tvojega dela.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Morda pa ni nujno, da je ta proces tako poln tesnobe, če že od začetka ne verjameš, da najbolj izjemno, kar nosiš v sebi, prihaja iz tebe.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Prosim, naj vsak pomisli na svoj največji osebni cilj.
Зар се већ не осећате корак ближим, као да већ постаје део вас?
Se ne počutite, kot da ste že za korak bližje, kot da že postaja del vaše identitete?
1.1726269721985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veseli me, da smo se spoznali. 