Prevod od "био овде" do Slovenački


Kako koristiti "био овде" u rečenicama:

Њен возач је био овде неки дан.
Njen voznik se je pripeljal z njim.
Тамо су трагови кола и неко је био овде!
Tam so sledovi od voza in nekdo je bil tukaj!
Да сам рикнуо, не бих био овде да вам испричам све ово.
Če bi mrknil, vam ne bi sedaj vsega tegale pripovedoval.
ако Бил био овде за исплату.
Lepo bi bilo, če bi tudi Bill dobil svoj delež denarja.
Али отказао сам важну обавезу да бих био овде.
Ampak nekaj pomembnega sem odpovedal. Da sem prišel.
Нико није био овде од 1980.?
Tu ni bilo nikogar od leta 1980?
Драго ми је што сам био овде.
Vesel sem, da sem bil tukaj.
Све време док си био овде... могао сам те видети било кад, а нисам.
Ves ta čas si bil tu... kadarkoli bi te lahko videl, pa te nisem.
Муж ми је причао да је био овде.
Mož mi je povedal, da je bil tukaj.
Ако они икада сазнају да је Доби био овде...
Če bi izvedeli, da je bil Trapets tukaj...
Радио сам то док ниси био овде.
Našel sam jih, ko vas ni bilo.
Изгледаш сувише лепо да би био овде.
Izgledaš nekam prelep, da bi bil tukaj.
Сећаш се кад си био овде са мамом?
Se spomniš, ko si bil tukaj z mamo?
Не бих био овде да нисам.
Ne bi bil tu, če bi jih.
Док је Волтер био овде, улазила сам у његову собу, док је спавао.
Ko je bil Walter tukaj, sem hodila mimo njegove sobe, ko je spal.
Нико од нас није био овде.
Nobenega od nas ni bilo tukaj.
А ти не би био овде, у овом срању да си могао да цениш такав тренутак.
Ti zdaj ne bi bil tu, v tej zmešnjavi, če bi lahko cenil spoštovanje, ki ga občutiš v tistem trenutku. Ko veš, da se je potovanje splačalo.
Више од годину дана нико није био овде.
Gotovo je že več, kot leto dni, kar je bila tam eksplozija.
Моја породица нема 5 милиона, иначе ја не бих био овде.
Če bi imeli pet milijonov, ne bi bil tu. Od veleposlaništva.
Да смо једнаки, не бих био овде.
Če bi si bila enaka, ne bi bil tu, ampak...
Тип кога тражите, управо је био овде.
Moški, ki ga iščete, je bil tukaj.
Како то да је Пита био овде пре 45 минута да ме моли да ти спасем живот а ти се тек сада појављујеш?
Kaj, če ti povem, da je bil Peeta tu pred 45 minutami in prosil, da ti rešima življenje in ti se prikažeš šele zdaj? To pomeni, da ga morava rešiti.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Če te ne bi vzel k sebi, te ne bi bilo tukaj, da bi me sovražil.
Сећаш се кад си последњи пут био овде?
Se spomniš, kdaj si bil nazadnje tu?
Ако је све време био овде везан, одакле Рексу исти телефон?
Če je bil zvezan tukaj ves čas, kako bi Rex imajo enak telefon?
Ни ти не би био овде.
Pri nas tudi vi ne bi bili.
Нећемо да штампа дозна да си био овде, посебно јер се трудиш да останеш ван политике.
Nočeva, da tvoji prijatelji vedo, da si bil tukaj. Sploh ker si se tako potrudil, da bi se vzdržal političnih spletk.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Če tega ne bi verjel, ne bi bil tukaj.
Али упамти, да нисам оно учинио у ноћи твог немогућег задатка, ти не би био овде, сад, овако.
Če tisto noč, ko si imel nemogočo nalogo, ne bi storil, kar sem, potem ti sedaj ne bi bil tu.
4.3071830272675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?