Prevod od "али не можеш" do Slovenački

Prevodi:

toda ne moreš

Kako koristiti "али не можеш" u rečenicama:

'Али не можеш уз њега плесати.'
Ocena 42. A nanj se ne da plesati.
Знам да је нова година, знам да си усамљен, али не можеш само тако да се појавиш, кажеш да ме волиш и да све буде у реду.
Vem, da je novo leto vem, da si osamljen ampak se ne moreš kar pojaviti, izreči da me ljubiš in misliti da bo vse vredu.
Нећу да кажем ништа више. али не можеш да паднеш на човека који се дави.
Ne moreš se kar zatrapati v nekakšno zgubo. Praktična bodi. -Praktična?
Али, не можеш да зауставиш промене као што не можеш да спречиш ни залазак сунца.
Sprememb se ne da preprečiti. Nič bolj, kot če bi hotel soncu preprečiti, da bi zašlo.
Можеш да изведеш девојку из парка али не можеш парк из девојке.
lahko vzameš deklico iz bivalne prikolice todanikolibivalneprikoliceizdeklice.
Ово је тако нестварно.....као у сну, из кога желиш да се пробудиш, али не можеш.
Vse je tako neresnično, kot v sanjah, ko se želiš zbuditi, pa se ne moreš.
Желим да знаш да ценим твоје намере али не можеш овако да промениш свет.
Rad bi, da veš, da cenim tvoje namene, ampak takšen ne moreš spremeniti sveta.
Ставиш се у ситуацију из које знаш да треба али не можеш да изађеш.
Znajdeš se v položaju, ko veš, da bi moral nehati, pa ne moreš.
Жао ми је, али не можеш док се дужност не оконча.
Žal ne morete k zdravniku, dokler ste na dolžnosti.
Али не можеш ни у Низоземску.
Vendar tudi na Nizozemsko ne boš mogel. Ne, ne, ne, ne.
Види, Џереми, стварно ценим све оне таблете, али не можеш да трчиш за мном као изгубљено штене.
Poglej, Jeremy, cenim to, da me zalagaš z robo, ampak ne moreš me kar naprej zasledovati kot izgubljen kužek.
Али, не можеш ако си пингвин зато што имаш крила као харинге.
Tega pa kot pingvin ni mogel, saj je imel krila kot slanik. -Slanik pa že nima kril.
Можеш да поведеш рат, да лажеш, да вараш, да уништиш привреду земље, али не можеш да туцаш приправницу.
Lahko sprožiš vojno, lažeš in goljufaš, bankrotiraš državo, toda ne smeš povaljati pripravnice.
Можеш да издаш земљу, можеш да превариш пријатеље, али не можеш да побегнеш од Џони Инглиии...
Lahko izdaš svojo državo, lahko prevaraš prijatelje, a ne moreš pobegniti pred Johnny Englishem.
Али не можеш дозволити да те то срање сломи.
A ne smeš dovoliti, da te to sranje zlomi.
Компанија пуни 20 година, можеш да је појебеш али не можеш да је напијеш.
Podjetje bo dopolnilo 20 let, lahko ga jebeš ampak ne moreš ga napiti.
Сам је био добар дечко, али не можеш сада да се предаш.
Sam je bil sladek fant, ampak ne izgubi mi se, ne zdaj.
Али не можеш да му испуниш последњу жељу.
Pa mu kljub temu nisi izpolnil zadnje želje.
Можеш дувати док се море не смрзне, али не можеш одувати Тора са њим.
Lahko trobiš v ta rog, dokler morje ne zmrzne, ni bil namenjen temu, da odpihne Thora.
Али не можеш размишљати ни о коме на тај начин.
Ampak ne morem o nikomur tako misliti v teh časih.
Луго, можеш да ми узмеш живот, али не можеш да имаш моје паре!
Lugo, lahko dobite svoje življenje, vendar ne moreš imeti moje sranje!
Али не можеш само седети и чекати овде да те та отровна стрела убије.
Ampak ne moreš kar tako čakati, da te ta strupena puščica ubije.
Можеш поднети глад, али не можеш главобољу.
Lahko trpiš lakoto, a ne moreš glavobola.
Стварно ми је жао, али не можеш то сада да радиш.
Res mi je žal, vendar si tega ne more storiti prav zdaj.
Па, можеш да ми верујеш када ти кажем, Бруклин долази сутра, али не можеш да доведе тог црњу са остатком екипе.
Torej mi lahko zaupaš. Jutri igrate pri nas, a tistega črnuha ne smeš pripeljati z ostalo ekipo.
Мораомесецида ме врати, али не можеш да се одлучиш.
Več mesecev si imel za odločitev, pa nisi zmogel.
Али не можеш да личиш на њу.
Toda ne kaži mi njene podobe.
Добро, али не можеш нас потајно мрзети.
Dobro, zato nas ne moreš skrivnostno sovražiti.
Размисли, али не можеш радити на своју руку.
Vzemi si čas, toda na lastno pest ne moreš delati.
Али, не можеш да контролишеш то.
Kot v Sanjayevem stanovanju. A tega ne znaš obvladati.
4.826593875885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?