Ако се не чујемо у наредна 2 сата, ти и Дафи дођите на 1712 Аламеда.
Se eu não entrar em contacto em duas horas... venha com o Duffy para Alameda, 1712.
Шефе Траверс, овде У.С.С. Логан, чујемо вас јасно и гласно.
Tenente Travers, aqui é o U.S.S. Logan, o recebemos alto e claro.
Онај који не желе да чујемо.
Uma que não querem que ouçamos.
Оно кроз шта смо прошли, да чујемо нешто о нашем сину Дејвиду је било довољно лоше, а сада ово.
O que passamos aguardando notícias sobre nosso filho David foi horrível, e agora isso.
Па, срећни смо да то чујемо.
Gostamos de ouvir isso aquí em baixo.
Како чујемо од Немачке владе, пренос је био хакирањем сателита.
Tudo o que ouvimos do governo alemão, é que as transmissões mundiais foram de um pirateamento de satélite.
Чујемо овде ствари о спољном свету, о свакој бомби.
Ouvimos coisas aqui sobre o mundo exterior. - Sobre atóis, testes com bomba H. - Teddy, cadê você?
Хајде да чујемо нешто о теби.
Isso mesmo. Então, fale de você.
Добро Зое, надам се да чујемо откуцаје.
Com sorte, veremos o batimento cardíaco.
Ово је можда последњи пут да се чујемо.
Esta pode ser a última vez que falo com você.
Сада сам са сином, чујемо се касније, у реду?
Estou com meu filho aqui, a gente se fala depois, tudo bem?
Не можемо да ти читамо ум нити да ти чујемо мисли.
Não podemos ler sua mente ou ouvir seus pensamentos.
Понекад је истина последња ствар коју желимо да чујемо.
Às vezes, a verdade é a última coisa que queremos ouvir.
Зове ме три пута дневно, више се чујемо сад него док смо били заједно.
Ele me liga 3 vezes ao dia. Mais do que quando estávamos juntos.
Ако чујемо то, то значи да смо добро, и да ћемо да се вратимо ускоро.
Se escutarmos isso, significa que estamos bem - e voltaremos em breve.
А када то урадимо, веома смо заинтересовани да чујемо његову страну приче.
E quando o acharmos, estaremos mais interessados em ouvir o lado dele da história.
Када чујемо " Шлиц Молт Ликр", крећемо назад ка Баграму ради друге фазе.
Ao ouvirmos Licor de Malte Schlitz, voltaremos para Bagram para a fase dois.
Знамо да си тамо Мартине, чујемо те.
Sabemos que está aí, Martin. Estamos ouvindo você.
Ово је последња ствар коју ћемо да чујемо.
Provavelmente é a última coisa que alguém escutará.
Идем да разговарам са њим, чујемо се после.
Então, vou falar com ele... e depois ligo pra vocês.
Волели би да чујемо њену изјаву без туђег утицаја.
Preferimos ouvir o testemunho dela inalterado.
Па, чујемо да и тебе има свуда.
Ouvimos que está roubando alguns lugares.
Мислим, трудимо се да се чујемо за рођендане и то, али, знаш то на крају оде.
Quero dizer, nós tentamos de todo o modo chamar uns aos outros em nossos aniversários, mas, você sabe, acabamos por esquecer.
Нисмо добили коментар, али чујемо да су тражили откупнину.
Nenhum comentário foi feito, mas entendemos que o pedido de resgate está sendo negociado.
Господине, ако ова жена уме ово да прочита, треба да чујемо шта има да каже.
Poupe-me. Senhor, se ela consegue ler, deveríamos ouvir o que ela tem a dizer.
Желела сам да знам да ли је оно што ми као људска бића видимо, чујемо и мислимо потпуна и тачна слика стварности.
Eu queria saber se o que os seres humanos vêem e ouvem e pensam é uma imagem completa e precisa da realidade.
Колико често чујемо да људима једноставно није стало?
Com que frequência nós ouvimos que as pessoas simplesmente não se importam?
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
O que eu quero dizer com isso é que nós não reagimos às coisas ao vê-las, ou sentí-las, ou ouví-las.
Понекад чујемо изјаве да су музеји наше нове катедрале и цркве.
Às vezes ouvimos dizer que os museus são as catedrais modernas ou as nossas novas igrejas.
И када први пут чујемо ту реч почињемо да на њу додајемо асоцијације које олакшавају да је се касније сетимо.
E quando nós ouvimos aquela palavra pela primeira vez, começamos a colocar esses ganchos associativos nela que tornam fácil pescá-la em algum momento posterior.
Телевизија, медиј који нам је дозволио не само да чујемо, него да буквално видимо шта се дешава свуда у свету, чему она води?
A televisão, um meio que nos permite não apenas ouvir, mas ver, literalmente ver, o que está acontecendo em qualquer lugar do mundo, levaria a quê?
Често чујемо интервјуе у којима гост прича неколико минута, а затим домаћин упадне са питањем за које се чини да је дошло ниоткуда или на које је већ одговорено.
Frequentemente assistimos a entrevistas nas quais o convidado está falando por vários minutos, e aí o entrevistador vira e faz uma pergunta que parece que veio do nada, ou que já foi respondida.
Није то виђење лоше, али зар не заслужујемо да их сва чујемо?
Não que seja uma perspectiva ruim, mas não merecemos ouvir as outras também?
Шта ако бих вам рекла да можемо да чујемо њихов разговор и преведемо њихове тајне податке на људски језик?
E se eu disser a vocês que podemos escutar as conversas entre bactérias e traduzir esses informações confidenciais na língua humana?
Зашто ми не чујемо тај глас?
Por que não é a voz que ouvimos?
Убију их; ни не чујемо за њих.
Elas são mortas; nem ficamos sabendo delas.
Вероватно бисмо могли да га чујемо, ако пробамо."
Nós provavelmente poderíamos ouví-lo se sintonizássemos".
0.35308814048767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui o carro 44 recebendo alto e claro, câmbio. 