Комитет је чуо сва сведочења и у светлу датих чињеница предлажемо, да суспензија капетана Џоунса буде трајна.
Este comitê ouviu todas as testemunhas e, à luz dos fatos apresentados, recomendamos que a suspensão do capitão Jones seja permanente.
Нисам чуо ништа што си рекао.
Não entendi nada do que está dizendo, cara.
Пошто си чуо за Алдо "Апача", сигурно си чуо и за "Медведа Јеврејина"?
Já que ouviu sobre Aldo, o Apache, deve ter ouvido falar do Urso Judeu.
Чуо сам говоркања о тој, приватној иницијативи.
Soube de um plano sobre uma iniciativa privada.
Чуо сам како си убио браћу Џенкинс, једним метком, је И' тако?
Soube que anda contando como matou os irmãos Jenkins. Com uma bala só, não foi? Não é isso?
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
Ouvi um rumor horrível sobre um certo senhor que gosta de cadáveres frescos.
Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Agora, vão me deixar passar ou preciso bater nos seus ouvidos para ajudar na audição?
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
Acredite em mim, você também nunca ouviu falar de onde vim.
Значи вашу мржњу а такође значи и губитак некога, о коме сам бринуо откако сам по први пут чуо како одјекује његов плач кроз ову кућу.
Significa que vai me odiar. E também significa perder alguém... de quem tomei conta... desde que seu primeiro choro... ecoou... por essa casa.
Склонио сам ово након што сам чуо за пуцњаву.
Guardei isto quando soube dos assassinatos.
Неко је чуо сваки позив, прочитао сваки СМС.
Alguém ouviu todas as chamadas, leu todas as mensagens.
Те речи сам стално чуо кад сам видео шта вам раде.
Estas são as palavras que ouvi muitas vezes quando vi o que estavam fazendo com você.
Унајмио сам чим је чуо, шта си урадио Цасс Дереником.
Eu contratei assim que soube o que fez com Cass Derenick.
Ниси чуо шта је мој брат рекао?
Você não ouviu o que o meu irmão disse?
Да, чуо сам, не волиш пандуре.
Eu soube que não gostam dos tiras.
А сада ти тврдиш да си чуо његов позив.
E agora você diz que ouviu o chamado Dele.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Quando ouvi falar sobre milagres, eu não acreditei.
Нико га није чуо откако је обележио Каина.
Ninguém ouviu falar Dele desde que marcou Caim.
Сигурно сам чуо, да буде као ваша бивша, секси, али кучка.
Não, não disse. Ouvi o senhor dizer que sua ex namorada era sexy, mas pentelha.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Há um mês, pensei ter ouvido barulhos na minha casa.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Quando ouvi que o Cão pôs o rabo entre as pernas e fugiu da Batalha de Água Negra, eu não acreditei.
Чуо сам доста тога о теби.
Ouvi muito sobre você na equipe.
У граду сам чуо само добро о њему.
Só ouvi coisas boas sobre ele.
Али ти имаш дијете, чуо сам.
Mas você... Soube que tem um filho.
Чуо сам да музика Азијата помаже приликом варења.
Ouvi que a música asiática ajuda na digestão.
Чуо сам да ћу овде наћи вас који мрзите примирје.
Ouvi dizer que podia encontrar aqui algumas pessoas contra o tratado.
Чуо сам да си у Финиксу.
Ouvi dizer que você estava em Phoenix.
Чуо сам да си подли, лажљиви Јенки.
Ouvi dizer que você é um trapaceiro.
И чуо сам да си се повукао.
E eu ouvi que... tinha se aposentado.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Mas Kendall, por outro lado -- e como disse, ele é só um ano mais velho que ela -- ele vinha chorando, e no momento que eu o ouvia chorar o cronômetro ligava.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
A mais transformadora experiência que já tive -- naquele momento único, ouvindo dissonância e harmonia e as pessoas cantando, todas juntas, a visão compartilhada.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
E em silêncio absoluto, enquanto a filmava, porque eu só ouvia a música na minha cabeça, imaginando o coro que um dia viria a existir.
И потом изговара четири речи - најнеемотивније четири речи које сам икад чуо.
E então ele diz três palavras – as três palavras mais impassíveis que já ouvi.
На примјер: чуо сам да је црно вино одлично за здравље -- антиоксиданти и минерали -- за здраво срце.
Exemplo: Eu ouvi que o vinho tinto é bom para minha saúde -- antioxidantes e minerais -- bom para o coração.
0.44771409034729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escutou o que você falou? - Sim, escutei. 