Сада ће мало да одспава, али каже да је она чувар капије.
Vai dar uma cochilada. Mas... disse que é o Porteiro.
Јер он је чувар брата свога и деце изгубљене.
Ele é o guardião de seus "irmãos e o salvador dos filhos perdidos.
А ова справица можда мој чувар у долини мрачној.
E o Sr. 9 mm aqui, é o pastor que protege meu rabo no vale das trevas.
Стварно се трудим из петних жила да будем чувар.
Estou fazendo um grande esforço para ser o pastor.
Један чувар га је пронашао у канцеларији.
Um guarda o encontrou no escritório. Nem uma gota de sangue no local.
Чувар пруге, Јутрос у 6:00 сати.
Um inspetor da ferrovia. Lá pelas 6hs.
Чак и дашак, ће разбити чаролију и чувар ће те видети.
Uma respiradinha de nada quebrará o encanto e aí, todos a verão.
Сваких 18 минута током ноћног обиласка чувар пролази испод прозора амбуланте.
18 minutos é o tempo entre cada vez que os guardas passam abaixo da janela da enfermaria no seu turno noturno.
Беки, нека чувар испрати Џонсона назад у ћелију.
Becky, arrume um guarda para levar Johnson de volta para sua cela.
Чувар почетник, а није чак ни Божић.
Um guarda recruta, e ainda não é o Natal.
Ти си последњи преостали чувар Грала.
Você é a última guardiã do Santo Graal.
Чувар кад види, има да пошизи!
O chefe vai ver isso e enlouquecer. - Ei, Swim.
Да ли те је неки чувар напао?
Você foi atacado por um guarda?
Он је тихи чувар и увек будни заштитник.
Ele é um guardião silencioso. Um protetor zeloso. O Cavaleiro das Trevas!
Него, је ли истина да си пре 2 године био чувар у прашњавом музеју?
Falando sério, não é verdade que dois anos atrás você era guarda noturno num museu poeirento?
Мислиш да знаш, шта значи бити чувар?
Você pensa que sabe o que significa ser um vigia, hein?
Знаш ли шта се деси кад се чувар опусти?
Sabe o que acontece quando um guarda relaxa?
Па, шта, сад си мој анђео чувар?
Então, o que, você é meu anjo da guarda agora?
Као чувар списа за веће, оно што запишеш биће пренесено кроз генерације.
Como guardião dos registros o que você escrever será passado por gerações.
Ја сам Чувар времена...и хоћу још времена!
Eu sou o Guardião do Tempo, e quero mais tempo!
Никита, ту смо само ти, ја и Чувар.
Nikita, é só você, eu e o guardião.
Кутија је уништена, а Чувар и цео тим су мртви.
A caixa foi destruída, o guardião e a equipe morreram.
Чувар. Џек Фрост је много што шта, али није Чувар.
O Jack Frost é muitas coisas, mas não é um Guardião.
Зашто мислите да желим да будем Чувар?
Por que acham que quero ser um Guardião?
Не знам ко си био у прошлом животу, али у овом си Чувар.
Não sei quem você foi em sua vida passada, mas nesta vida você é um Guardião.
Током мог времена за рекреацију чувар узима пуш паузу.
Trinta segundos após o início do meu recreio, o meu guarda fez uma pausa para fumar.
Онај чувар доле. Онај робусни, не помера се много.
O guarda ali em baixo, o tipo grande, não se mexe muito.
Знам да ти је отац био чувар у Грејтерфорду.
Sei que seu pai era guarda da prisão de Graterford.
Од какве користи је такав чувар?
Para que serve um guardião assim?
Колико знам, био си пас чувар краља Џофрија.
Pelo que soube, você era cão de guarda do Rei Joffrey.
Али могу бити њихов анђео чувар.
Mas eu posso ser o seu anjo da guarda.
Чика Јин, ти си једини чувар овде?
Tio Yin, você é o único guarda de segurança aqui?
Рођен си да будеш Чувар баштине.
Viu só? Você nasceu pra ser um caçador de obras-primas.
Ти би добар пас чувар, Арние.
Você faz um bom cão de guarda, Arnie.
Не завиди Исесију на улози неруа пехута, што се буквално преводи као „пастир ануса краљевске породице“ или „чувар краљевског ануса“.
Ela não inveja o papel de Isesi como "neru pehut", que significa "pastor do ânus da família real", ou "guardião do ânus real".
Једном је чувар дошао до мене, веома агресивно, и рекао ми: „Данас ћеш клечати и молити за своју храну.”
Uma vez um guarda veio a mim, muito agressivo, e disse: "Hoje você vai ficar de joelhos e implorar por comida."
Тамо ми је пришао чувар - веома близу - прилично неуобичајено - и веома благим гласом рекао: „Хтео бих да ти се захвалим за помоћ коју је твоја организација обезбедила за моју породицу када смо пребегли близу Дагестана.”
Lá, um guarda veio bem perto de mim -- uma coisa bem rara -- e com voz muito calma disse: "Eu queria lhe agradecer pela ajuda que a sua organização deu à minha família quando ficamos desalojados perto do Daguestão."
Иако непријатна, та квржица је важан показатељ да вас штити имуни систем, главни чувар вашег тела који вас штити од инфекција, болести и обољења.
É um caroço incômodo, mas ele é um sinal importante de que você está protegido por seu sistema imunológico, a principal salvaguarda do seu corpo contra infecções e doenças.
Насумице смо одредили ко ће бити затвореник, а ко чувар.
Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
1.1507360935211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai dar uma cochilada. Mas... disse que é o Porteiro. 