Откад то двоје старих цимера са факса немају о чему да причају?
E desde quando dois colegas de quarto não têm muito para conversar?
Јесам! Доста ми је цимера животиње!
Estou cansado de ter um animal como colega de quarto!
Чуо сам да имаш новог цимера.
Soube que combinou com você o novato. Tem jeito de ser muito chato!
О куповини ножева и убијању цимера.
Comprando facas e matando o colega de quarto dele.
Не. – А да убијеш цимера?
Não. Ou matar seu colega de quarto?
Белик ми је довео новог цимера.
Bellick me colocou com um novo companheiro de cela. Quem você pegou?
Нажалост, уколико нема доказа о насиљу или сексуалном узнемиравању између цимера, такви захтеви неће имати ефекта.
Infelizmente, a menos que exista alguma evidência de violência ou abuso sexual entre os companheiros de cela, esses tipos de pedidos são ignorados por aqui.
100$ до краја смене. или ћеш добити мање пријатног цимера.
100 dólares até o fim do turno, ou alguém ficará muito feliz em tê-lo como companheiro de cela, caia fora.
Кад би морала да урадиш "тројку", са мном и неким од мојих цимера ко би то био?
Se fizesse um sexo a três comigo e um de meus companheiros, com quem seria?
И ако мислиш да нисам озбиљан само питај овог свог бившег цимера до куда сам спреман ићи.
E se você não acha que estou falando sério, só pergunte a seu amigo aqui, até onde eu irei.
За мог цимера Френкела, Патцхоули није било само арома то је био начин живота.
Para o meu amigo Frankel... o óleo não era apenas uma fragrância, era também um estilo de vida.
Ма дајте, мислио сам да тражите мог цимера, Стена.
Vamos lá, pensei que estava procurando meu companheiro de quarto, Stan.
Зато сам урадио мало детаљнију проверу твог цимера, Стена.
Então fui um pouco mais fundo no seu... companheiro de quarto Stan.
Једном ми је спомињао бившег цимера.
Uma vez me falou de um ex-colega de classe.
Ти се требаш вратити улози осјећајног цимера и позвати Цалеигх у лунапарк.
Preciso que retorne ao seu papel de companheiro de quarto intelectual e que convide a Caleigh ao parque.
Не мислим да желим цимера на неко време.
Acho que não quero um colega de quarto por um tempo.
То је крајње средство за одбијање нежељених цимера.
Hipnotize, é o melhor repelente de colegas indesejadas.
Послали су ту глупу биографију цимера.
Eles me enviaram aquela bobagem sobre a colega de quarto.
Ми идемо играти Беер Понг са два цимера док сам завршити назад на твоје у Мурраи Хилл?
Vamos jogar bebida-pong com os seus dois companheiros de quarto até eu acabar na sua casa em Murray Hill?
Претпостављам да треба да нађемо цимера.
Acho que só preciso encontrar alguém para dividir o apartamento.
Хеј, можемо не спомиње Цела стеница ствар мојих цимера?
Podemos não mencionar a coisa dos percevejos pros meus colegas?
Осим тога, имамо цимера без њеног човечности и у тешким потреби интервенције.
E temos uma colega de quarto sem a humanidade, precisando seriamente de uma intervenção.
А име његовог бившег цимера из затвора?
Sabe qual é o nome do antigo companheiro de cela dele?
Или бисмо могли да вас послати назад на ваш тренутни објекат И, знате, можда чак рећи своје цимера Колико нам помогли.
Ou podemos enviar você de volta para a sua atual prisão e talvez dizer aos seus colegas o quanto nos ajudou.
Имао сам цимера као тим на колеџу.
Tive uma colega assim na faculdade.
Ја-ја нисам знао да је имао цимера.
Não sabia que tinha um colega.
После недеље проведене у Богору, тројица мојих цимера кренула су у опасно путовање и добили смо вести два дана касније да је несрећни брод потонуо у море на путу за Божићно Острво.
Passada uma semana em Bogor, três dos meus companheiros partiram para a viagem perigosa, e, dois dias depois, tivemos notícias de que um barco tinha afundado a caminho da Ilha do Natal.
Сазнали смо да су тројица наших цимера - Навроз, Џафар и Шабир - такође били међу њима.
Ficamos sabendo que nossos companheiros, Nawroz, Jaffar e Shabbir, estavam neste barco.
0.87365698814392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E desde quando dois colegas de quarto não têm muito para conversar? 