Porquê essa simpatia repentina pelo Akeem? Gosto do rapaz.
Џон је такође појаснио да ће операција Фин Мегаверн да буде подељена локално... између две територије, које ће Џон лично да изабере.
John também deixou claro que a operação do Finn McGovern... será dividida regionalmente... entre dois territórios que John selecionará.
Боље да буде фин према Минки.
Bom, espero que ele seja bom com a Shirley.
Ја сам Фин од Фрижие и моје име ће се заувек памтити.
Sou o Finn da Frísia e o meu nome será recordado para sempre. Só se me matar!
Овде си јер је Џек Дојл био фин, ако имаш нешто да допринесеш само напред, у супротном случају, врати се Хари Потеру.
Vocês só estão aqui porque Jack Doyle nos pediu para fazer-lhes cortesia. Vocês têm algo a contribuir, então, ajudem. Caso contrário... podem voltar a ler o livro de Harry Potter.
ФИН је била моја идеја, они су је украли!
Aquilo foi idéia minha, ele a roubou!
Ник, ти си јако фин, али морам да ти кажем да имам дечка.
Nick, você é muito bom, mas devo dizer a você que eu tenho um namorado.
Моја једина љубав жели да ја будем лош да превазиђем инхибиције које ми говоре да поштујем закон да будем љубазан према старијима и изузетно фин момак.
Meu umor preciso que você seja ruim superar as inibições para ser obediente à lei cortês para meus pais que são excessivamente bons.
Фин је, није оштар, то би рекла моја мајка.
Ele é bom. Legal. Nada mau de se olhar, como diria minha mãe.
Са терена ми је деловао као стварно фин лик.
Pelo que vi dele, parece ser um cara legal.
Обе екипе јуре последње место за завршни турнир, тако да ће бити фин сусрет.
Esta é a 8ª e última vaga nas eliminatórias e pode ser um confronto.
Његова глава фин је додатак улазу у Палату уништења.
A cabeça dele vai servir de enfeite para o Crash Palace.
Смит је фин тип, је л' да?
Smith é um cara legal, certo?
Да ли је лако бити фин?
Acha que é fácil ser justo?
Био је веома, веома фин човек.
Ele era um homem muito bom.
Новине су објавиле фин чланак о њој.
O jornal The Gazette fez uma matéria.
Нећу дозволити да се понови још једна Алисон Фин, јер ћу се овог пута јебено борити!
Não deixarei que aconteça o mesmo que com Alison Finn, então vou lutar, porra! Não quero ouvir sobre Emily ou Alison...
То би био фин начин да започнемо лето.
Seria um bom jeito de começar o verão.
Али, обично можеш да кажеш је л' је нечији смех фин или злобан, зар не?
Mas geralmente pode dizer se alguém sorrindo é amável ou desagradável, não pode?
Кажеш "пауза" јер си фин па не желиш да кажеш раскид?
Está dizendo isso, porque quer realmente "terminar", mas está tentando ser legal?
Имам фин стан у Њујорку, горњи Вестсајд.
Eu tenho um belo apartamento em Nova York, no Upper West Side.
Добро, заправо то звучи као фин предлог.
Não é isso, mas é uma boa sugestão.
Ви се сувише фин према мени.
Você está sendo muito gentil comigo.
Ти си фин момак, имаш удобан живот, најфантастичнија жена на свету те воли. -Стварно?
Um cara bacana ganhando bem e adorado pela mulher mais fantástica do mundo.
Формирање савез са вама био ризик, посебно након што Фин урадио у ово село.
Foi um risco formar uma aliança com vocês, especialmente depois do que Finn fez aqui.
Фин си према својим људима, зар не?
Está tratando bem o seu pessoal, certo?
Према легенди, див Фин Мекул је срећно живео на обали Северног Антрима са својом женом, Уном.
Segundo a lenda, o gigante Finn MacCool vivia feliz na costa de Antrim do Norte, com sua mulher Oonagh.
Једном приликом је Фин покидао велико парче земље и бацио на свог противника, али оно није стигло до копна.
Uma vez, Finn arrancou um grande pedaço de solo e o arremessou em seu rival, mas ele não conseguiu alcançar a terra.
Фин је био поприлично велик, али призор његовог огромног непријатеља како јури према њему пољуљао му је храброст.
Finn tinha um tamanho considerável, mas, ao ver aquele inimigo colossal avançando em sua direção, sua coragem esmoreceu.
Зато је Уна смислила лукави план - требало би да створе илузију величине, да наговесте да је Фин стена од човека, а да га држе изван видокруга.
Então, Oonagh traçou um plano astucioso: precisavam criar uma ilusão de altura para sugerir que Finn fosse uma montanha, enquanto o mantinham fora de vista.
Прерушен у огромну бебу, Фин је тихо лежао док је Бенандонер ударао у врата.
Disfarçado como um enorme bebê, Finn manteve-se quieto enquanto Benandonner batia à porta.
Када је Фин закмечао, Бенандонеру је пажњу привукла огромна беба у ћошку.
Quando Finn soltou um grito, a atenção de Benandonner se voltou para o gigantesco bebê no canto.
(Смех) Он је фин момак. Он је заиста фин момак.
Ótimo, não? (Risos) Ele é um cara legal. Ele é muito legal.
0.3915798664093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entregue-me o que chamam de Finn. 