Чујем, да се даје нови филм Чарлија Чаплина, и нови серијал назван "Мистериозни пилот".
Hum-hum. Tem um filme novo do Chaplin e um seriado novo chamado The Mysterious Airman.
Стављам 2$ на "Десило се једне ноћи" за најбољи филм.
Apostei 2 dólares em Aconteceu Naquela Noite.
Ако твој филм победи, позваћу те.
Até logo. Se o seu filme ganhar, ligarei para você.
Можда сниме и филм о вашем подвигу.
Talvez façam um filme sobre suas façanhas.
Филм се зове "Понос нације", а у њему ја... тражио је да играм самог себе и пристао сам.
Então ele fez, é chamado "Orgulho da Nação". Queriam que eu mesmo estrelasse, então eu fiz.
Само би суицидни идиоти попут нас, урадили овакав филм.
Só idiotas suicidas como nós criariam essas cenas.
Међутим, чињеница је да је овај филм базиран на војном подвигу.
Entretanto, as lembranças... Este filme é baseado em minhas façanhas militares.
Дај бре, отићи ће кући, гледаће неки женски филм, добро ће се исплакати.
Ela vai para casa, vai assistir Bridget Jones, vai te chamar de idiota, chorar, e vai ficar bem. Fala com ela amanhã.
Не могу да сниме филм ако им не дате права.
Ele não pode fazer o filme a não ser que dê os direitos.
Не намеравате ваљда да филм буде мјузикл?
O senhor não pretende que esse filme seja um musical?
А овог пута... ово је МОЈ филм и биће како Ја кажем.
Desta vez... Este é meu filme e quero do meu jeito.
Не можемо да снимимо филм без црвене боје!
Não podemos fazer o filme sem a cor vermelha!
И даље имам да се подсетим да иде у теретану, гледам филм, појести добар оброк.
Preciso me lembrar de ir à academia, assistir a um filme e ter uma boa refeição.
Да ли ти се гледа филм овог викенда?
Vamos ao cinema no fim de semana?
Зашто ми ниси рекао за филм?
Por que não me falou do filme? O quê?
Гледамо заиста смешан филм са мамом и Брадом.
Estamos vendo um filme com a mamãe e o Brad.
Како си доспео на филм, Хоби?
Como você chegou nos filmes, Hobie?
Ако желите да сазнате више о томе, погледајте филм "Одслужење казне кроз Випасану."
Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme "Tempo de Espera, Tempo de Vipassana."
АВ: Да, видите где се нама прекидао филм.
AV: Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós.
Можете гледати хорор филм са аждајама.
Você pode ver um filme de terror com monstros.
Изгледа да је порука да читаоци више желе да једу или можда прочитају књигу, погледају филм, него да се ангажују у својој заједници.
A mensagem parece ser que os leitores estão mais propensos a comer, talvez ler um livro, talvez assistir a um filme, mas não se mobilizar em suas comunidades.
Крис, да ли би устао да те виде - млад редитељ, визионар, који је снимио филм.
Chris, você poderia se levantar para todos poderem vê-lo - um diretor jovem e visionário que fez um filme.
(аплауз) Филм се зове "World Peace and Other 4th Grade Achievements."
(Aplausos) O filme chama-se "Paz Mundial e Outras Conquistas do 4º Ano."
Он ми је предложио филм - наслов је одличан.
Ele me propôs o filme - o título é ótimo.
Предложио ми је филм, рекао сам "Да, можда ће се пуштати на локалној ТВ и можемо поздравити своје пријатеље."
Ele me propôs o filme, e eu disse, "Sim, talvez apareça na TV local, e poderemos dizer "oi" para nossos amigos."
Али филм је био на разним местима.
Mas o filme foi para outros lugares.
И даље је у дуговима, али Крис успева, својим напорима, да избаци филм на тржиште.
Agora ainda está em dívida, mas Chris conseguiu através do seu próprio sacrifício, lançar o seu filme.
Направили смо филм и испоставило се да је то више од приче о мени, више од приче о једном учитељу.
Então fizemos o filme e é muito mais do que uma história sobre mim, mais do que uma história sobre o um professor.
Чудно је да, кад гледам филм - имам неки језив осећај због гледања - видим себе како буквално нестајем.
E o estranho é quando eu assisto ao filme - eu tenho essa sensação estranha ao assisti-lo - eu me vi literamente desaparecer.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme - eu tenho gesto que ela faz, assim - eu sinto que sou uma continuação do seu gesto.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando.
Филм "Парк из доба Јуре" нам је много помогао.
E foi o filme "Jurassic Park" que na verdade nos ajudou.
Дакле то доста личи на холивудски филм где момак лети кроз ваздух, подупрт жицама, а онда жице дигитално уклоне тако да заправо лети кроз ваздух.
Então, é muito parecido com um filme de Hollywood onde um cara voa pelo ar, suspenso por cabos, e depois, eles apagam os cabos digitalmente, assim, você voa pelo ar.
Тада сам био гледао филм "Судар", где људи доживе сексуално задовољство кад се слупају колима у зид.
Eu tinha acabado de ver o filme 'Crash', em que as pessoas têm prazer sexual batendo o carro na parede.
(Смех) А свакако сви филмови - Мравци, Пчелин филм - представљају главног јунака као мужјака.
(Risos) E, certamente, todos os filmes, FormiguinhaZ, A História de uma Abelha, retratam o personagem principal sendo do sexo masculino.
То може бити музика, опера, позоришни комад, филм, плес на снимку.
Pode ser música, pode ser ópera, pode ser uma peça de teatro, pode ser um filme, pode ser um vídeo de dança.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
Eu conheci um estudante que é absolutamente excelente em se expressar, e este estudante concordou que não mostraria seu vídeo pra ninguém até que vocês aqui no TED o vissem.
Желео бих да пустим тај филм.
Então eu gostaria de mostrar esse vídeo.
И како је овај филм показао, можемо утицати и померати ствари.
E como o vídeo do estudante mostrou, nós podemos impactar e emocionar.
Овде на дну, ”Задржи, филм постоји, ” Рик Кеј.
Aqui embaixo, no final, "Mantenha, filme real, " Rick Kay.
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Algo interessante surgiu de "O Abismo", que era resolver um problema específico de narrativa neste filme que era criar um tipo de criatura aquática líquida, nós realmente abraçamos a animação gerada por computador.
Иако филм није ништа зарадио, једва се исплатио, мислим да сам био сведок нечему невероватном, а то је да је публика широм света била очарана овом очигледном магијом.
Apesar do filme não ter dado lucro, por pouco ficamos quites, devo dizer, fui testemunha de algo incrível, que foi o público, o público global ficou boquiaberto com esta aparente magia.
У "Терминатору 2", који је био мој следећи филм, то смо одвели много даље.
Então, com "Exterminador do Futuro 2", que foi meu próximo filme, levamos isso muito mais além.
Ставио сам то на полицу и направио други филм о великом броду који тоне.
Então, arquivei a idéia, e fiz esse outro filme sobre um enorme navio que afunda.
И зато сам снимио тај филм.
E foi por isso que eu fiz o filme.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Então, quando voltei para fazer meu próximo filme, que era "Avatar, " Tentei aplicar os mesmos princípios de liderança que é de respeito pela sua equipe, e que você ganha o respeito deles em troca.
Мислим да је овај филм, "The Road" најтежи филм модерних времена.
Acho que este filme é um dos mais difíceis de se assistir da era moderna.
0.61076688766479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hum-hum. Tem um filme novo do Chaplin e um seriado novo chamado The Mysterious Airman. 