ФБИ тврди два милиона долара, Лучка капетанија тврди четири.
O FBI disse 2 milhões a autoridade portuária disse 4... a prefeitura diz 5.
И када је ФБИ агент покушао да ми скине чизме, рекао си...
Quando o agente do FBI estava me enfiando as botas, você disse...
Да сам знао да ће овако испасти, нашао бих себи неко усрано место у ФБИ.
Se eu soubesse que isso tudo ia ficar desse jeito, eu teria pego um trabalho qualquer com os federais.
То значи, да сам знао како ће све ово испасти прихватио бих неки усрани посао у ФБИ- у.
Quero dizer que se eu soubesse que isso tudo ia ficar desse jeito, eu teria pego um trabalho qualquer com os federais.
Имам информације које ФБИ жели... о Мајклу Скофилду.
Eu tenho uma informação que os federais querem. Sobre Michael Scofield.
ФБИ, ЦИА и Интерпол траже сарадњу полиција широм света.
FBI, CIA e a Interpol, estão todos juntos procurando com a ajuda do mundo.
Ако се не појавимо у Хазелтону, ФБИ, агенти... и сваки полицајац Северне Вирџиније ће нас тражити.
Se não aparecermos em Hazelton, o FBI, os federais... e todos os policiais de West Virginia estarão à sua caça.
ФБИ агент... није био један од њих, али...
O agente do FBI... ele não era um deles, mas...
Полиција и ФБИ само што нису стигли.
A polícia e o FBI estarão aqui a qualquer momento.
Јер је мој очух радио за ФБИ и ЦИА-у или за једно од та два.
Porque o meu padrasto foi do FBI ou da CIA ou de um desses.
Имам снимак и отиске. Идем у ФБИ.
Tenho foto e digitais, e vou procurar os federais.
Али зар није поносна традиција у ФБИ да мушкарци носе хаљине?
Mas não existe uma tradição no FBI de homens usando vestidos?
Јер да сте ме ухапсили, то значи да ви, ФБИ и ваши пријатељи из Интерпола, заправо верујете у магију, на институционалном нивоу.
Porque se você o fizesse, isso significaria que você, o FBI, e seus amigos na Interpol, realmente acreditam, a nível institucional, em mágica.
ФБИ агент Дилан Родс и љупка, у неку руку неискусна, агент Интерпола Алма Дреј.
O Agente do FBI Dylan Rhodes e a adorável, mas um pouco inexperiente, agente da Interpol Alma Dray, gente.
Изненадна гужва овде у 5 Поинтзу пошто отпадници Коњаници подбадају ФБИ ради коначног обрачуна.
A afluência é impressionante aqui em 5 Pointz, quando os Cavaleiros renegados desafiam o FBI num confronto final.
Коњаници су нас позвали на последњу рунду њихове кавге из 3 чина са ФБИ.
Os Cavaleiros nos convidaram para o último round do seu confronto em três atos com o FBI.
И од ФБИ тима за профилисање.
Da nova equipe de perfil do FBI.
Чак ни ФБИ не зна да ли да им верује.
Esses caras não estão aprovados ainda. Nem o FBI consegue resolver se são verdadeiros.
Мислим да је Карл отишао у ФБИ.
Ainda acho que Carl foi quem me entregou aos Federais.
Позајмио сам ФБИ софтвер за препознавање лица.
Peguei emprestado o programa de reconhecimento facial do FBI.
ФБИ је дојављено да је он можда агент спавач.
Informaram o FBI que deve ser um "agente infiltrado".
Реци ФБИ да можемо бити на лицу места за 10 минута.
Avise o FBI que estaremos no local em dez minutos.
А ако оду у полицију или ФБИ?
E se foram à polícia ou ao FBI?
То је 10к месец дана да уради како год хоћеш све док нема везе са ФБИ.
São US$ 10 mil por mês para o que quiser, contanto que não seja relacionado ao FBI.
Специјални агент Монтгомери из ФБИ, ово је агент Велс, можемо доћи у?
Agente especial Montgomery do FBI, Este é o agente Wells. Podemos entrar?
Специјални агент Велс овде ће лично обавести директора ФБИ.
Pessoalmente, o Agente Especial Wells informará ao diretor do FBI.
Ценим ФБИ узимајући интерес у овом случају.
Agradeço que o FBI tenha interesse nesse caso.
ФБИ и НЈПД извештавају да нема трагова за сада.
3 MASCARADOS PISTA: TATUAGEM DE MONGOL "O FBI e a polícia de NY dizem que não têm pistas neste momento."
ФБИ је управо објавио овај видео снимак пљачке.
O FBI acabou de divulgar este vídeo do assalto.
На срећу, те нападе је спречио један доушник ФБИ-а.
Felizmente, esses planos foram delatados por um informante do FBI.
Стигли смо у стрељану Калвертон, коју је посматрао ФБИ, а ми то нисмо ни знали.
Nós chegamos ao Campo de Tiro Calverton, que, sem nosso conhecimento, estava sendo vigiado pelo FBI.
Ја сам годинама листао случајеве лова на терористе у Америци и закључио сам да је ФБИ много бољи у стварању него у проналажењу терориста.
Eu passei anos analisando arquivos de casos de acusações terroristas nos Estados Unidos, e cheguei à conclusão de que o FBI é muito melhor em criar terroristas do que em capturá-los.
ФБИ је ухапсио више од 175 људи укупно у агресивним, тајним антитерористичким акцијама.
No total, o FBI prendeu mais de 175 pessoas em operações contraterroristas secretas e agressivas.
Доушник може да заради 100 000 долара и више за сваки случај који приложи ФБИ-ју.
Um informante pode ganhar US$ 100 mil ou mais para cada caso de terrorismo que trouxerem ao FBI.
Доушник ФБИ-ја био је Роберт Чајлдс, осуђени силоватељ и злостављач деце ком је исплаћено 90 000 долара за рад на овом случају.
O informante do FBI era Robert Childs, um estuprador e pedófilo condenado que recebeu US$ 90 mil por seu trabalho neste caso.
Без обзира на то, доушник ФБИ-ја му је дао посао, предао новац, представио га тајном агенту који се представио као терориста и намамио га у планирање бацања бомбе на ирски бар.
Apesar de tudo, um informante do FBI deu a ele um emprego, dinheiro, apresentou a ele um agente secreto se passando por terrorista, e o atraiu a uma conspiração para bombardear um bar irlandês.
Он је један међу 175 тзв. терориста за које је ФБИ створио холивудски крај.
Ele é mais um dos mais de 175 supostos terroristas, para quem o FBI criou finais hollywoodianos.
Заправо је само позориште, позориште националне безбедности, са ментално оболелим људима као што је Сами Осмакач, невољним глумцима у пажљиво уређеној продукцији коју вам приказује ФБИ.
Mas na verdade é só teatro, um teatro de segurança nacional, com pessoas com transtornos mentais como Sami Osmakac atores inconscientes numa produção cuidadosamente coreografada apresentada pelo FBI.
Послали смо то ФБИ-ју и затражили да одговоре на базу података.
Apresentamos isso ao FBI, pedimos respostas sobre nosso banco de dados,
До сада, ФБИ није никада заиста одговорио на оптужбе да заиста не хвата терористе, већ ментално оболеле људе који су прерушени у терористе у овим акцијама-клопкама.
E até agora, o FBI nunca respondeu a essas acusações de que não estão realmente prendendo terroristas mais do que está retendo pessoas transtornadas que podem fantasiar de terroristas nesse tipo de operação.
0.58874106407166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O FBI disse 2 milhões a autoridade portuária disse 4... a prefeitura diz 5. 