Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Pepper, sou eu. Tenho muitas desculpas mas pouco tempo para elas. Primeiramente, desculpe por colocá-la em perigo.
Да, мислим да си у праву.
Sim, acho que é isso mesmo.
У част меморију свог пријатеља, морам бити неко други.
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa.
Надам се да сте у праву.
Está consciente do risco a que está expondo-a?
Знала сам да нешто није у реду.
Eu sabia que havia algo errado.
Све ће да буде у реду.
Eu repito, tudo vai ficar bem.
Мислим да ће бити у реду.
Acho que ela vai encarar numa boa.
Не знам шта није у реду.
Eu não sei o que há de errado.
Шта није у реду са овом сликом?
O que há de errado com esta imagem?
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Caso não os veja novamente... uma boa tarde e uma boa noite.
Шта није у реду с тобом?
O que você tem de errado?
Ово је најгори дан у мом животу.
Foi o pior dia da minha vida.
Шта није у реду са њим?
Joe! - O que há com ele?
Да ли је то у реду?
Já faz um mês que é médico.
Не брини, биће све у реду.
Não se preocupe. Vou ficar bem.
Не, не, не, у реду је.
Não, não foi nada, está bem. Está tudo bem.
У праву си, у праву си.
Você tem razão. - Você tem razão. - Mais devagar!
Тешко ми је да поверујем у то.
Acho difícil de acreditar. -Cale a boca.
У реду, у реду, у реду.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Нека нам је Бог у помоћи.
Que Deus nos ajude. Essa não.
Ја сам Алан Девенпорт, шеф особља у ЦРТ-у.
Aqui é Alan Davenport, Diretor de Pessoal da CRT Inc.
Знао сам да имаш то у себи.
Eu sabia que você tinha isso consigo.
Мало ми се врти у глави.
Eles pegaram os telefones, todos eles.
Увек ћеш бити у мом срцу.
Você sempre estará no meu coração.
Редов Кејџ је у заблуди да не припада овде.
Cage tem a ilusão de que não deveria estar aqui.
Све ће бити у реду, обећавам.
Eu vou ficar bem. Eu prometo.
У реду је. У реду је.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
(Risos) No ano passado, eu cheguei a escalar o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta da África.
Ми смо у лепом граду Оксфорду.
Acho que devo fazer. Estamos na linda cidade de Oxford.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Mas aqueles que tinham anunciado desistiram após apenas 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingir suas metas.
2.5627980232239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está tudo bem. Está tudo bem. 