A Catedral de São Pedro, um triunfo da engenharia, maravilha do design.
То је био својеврстан тријумф што се тиче појединца као чисто емоционалног бића који има жеље, потребе и страсти које се морају и могу задовољити несвјесно.
Era de certa forma o triunfo na consideração dos indivíduos como seres puramente emocionais que têm necessidades, vontades e desejos que precisam ser satisfeitos e podem ser satisfeitos inconscientemente.
А исти тријумф политике ега догодити ће се и у Вел. Британији. 1994.
E o mesmo triunfo das políticas do "eu", estava para acontecer também na Inglaterra.
То води ка анархији, непослушности тоталном губитку слободе. Био би тријумф трговина, банака, фабрика.
Será o prelúdio da anarquia, da infidelidade... a perda definitiva do governo livre e responsável neste continente... o triunfo do comércio, dos bancos, das fábricas.
Знате, господине Климте, ишао сам свуда, и могу вас уверити да је ово тријумф.
Sabe, Herr Klimt, tenho viajado muito, E posso lhe garantir que é um triunfo.
То је тријумф који у овом тренутку можда личи на пораз.
É um triunfo que pode parecer no momento como uma derrota.
Оне су велики тријумф, материје над умом.
Elas são o grande triunfo da matéria sobre a mente.
Може да буде и тријумф ирационалности и моћи која је у њој?
Será sobre o triunfo da irracionalidade... e o poder que há nisso?
То је потпуни тријумф људског духа, али тако нешто нећете видети у "Опри".
Esse é o triunfo total do espírito humano, e você nunca vai ver isso na Oprah.
То би био тријумф за кабинет.
Seria um triunfo para o governo
Торпедо нам је тим бацањем донео тријумф.
Ele ganhou o campeonato com aquele lance.
Ово је тријумф, лични тријумф који представља избор, али ми сад... немамо право да другима намећемо своје мишљење.
Não foi apenas o Chile, mas também pessoas que representam uma opção, eu diria. Aqui no precisa interpor às opções pessoais, creio eu...
"Неуспех је магла кроз коју спознајемо тријумф".
"a falha é a neblina na qual vislumbramos o triunfo."
И знао сам да сам те опет, има смех, би тријумф над моје болести, да је моја манија је иза мене.
E eu sabia que vendo você de novo, dando um sorriso, seria um triunfo sobre a minha doença, que a minha mania havia ficado para trás.
Ово је тријумф без преседана руског националног програма и велики ударац за Америку у свемирској трци.
É dia triunfante para o Programa Espacial Russo e um golpe esmagador nos EUA na corrida espacial.
А говор који сте данас раније чули о етанолу, је по мом мишљењу коначно тријумф кукуруза над добрим разумом.
E a palestra que vocês assistiram sobre etanol hoje mais cedo, pra mim, é o triunfo final do milho sobre o bom senso.
Други су, међутим, окренули ово наопако и рекли: „Можда је ово што личи на неуспех заправо највећи тријумф теорије струна.“
Mas outros subverteram esta ideia e afirmam: "Talvez este aparente fracasso seja o maior triunfo da teoria das cordas.
На шаховским компјутерима радило се деценијама, али тријумф Дип Блуа над Гаријем Каспаровим 1997. био је први пут да је машина победила актуелног шампиона.
Computadores que jogavam xadrez vinham sendo desenvolvidos há décadas, mas a vitória de Deep Blue sobre Garry Kasparov em 1997 foi a primeira vez que uma máquina tinha derrotado um campeão ativo.
Можда нећеш победити у расправи, можда нећеш променити нечије мишљење, али ако одлучиш да то урадиш, увек можеш постићи тријумф потпуне емпатије - разумевање срца.
Você pode não ganhar uma discussão, você pode não mudar uma opinião, mas, se escolher isso, poderá sempre conquistar o triunfo da empatia fundamental, uma compreensão do coração.
1.7756199836731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Catedral de São Pedro, um triunfo da engenharia, maravilha do design. 