траже - Prevod Na Brazilski PT

4 су подешене, остале још траже.

Quatro posicionadas, o resto se mexendo...

Требало би се вратити на свадбу да нас не траже.

Acho que deveríamos voltar para que não nos procurem.

Момци који га траже су најбољи.

O pessoal que o está procurando é o melhor.

Сид онда сазна да вас Рибе траже.

Syd então achou os Fishes que estão procurando por vocês.

Па знам доста људи који ју траже.

Sei de muita gente que quer ela.

Траже терористе, а не издаваче књига.

Estão atrás de terroristas, não de editores.

ФБИ, ЦИА и Интерпол траже сарадњу полиција широм света.

FBI, CIA e a Interpol, estão todos juntos procurando com a ajuda do mundo.

Шта год да Десептикони траже, ово је тек почетак.

Seja lá o que os Decepticons estão atrás, isso é só o começo.

Почеће да нас траже за неколико сати.

Estarão procurando por nós em algumas horas.

Мој конвој је нападнут, а за мене траже откупнину.

Fomos atacados e agora estou sendo mantido para resgate. Os sequestradores estão aí?

Можда се вратиш, могли би поново да траже раднике.

Talvez você volte um dia e te contratem de novo. - Para casa! Tragam para casa!

Хари Мичел, траже те у председниковој канцеларији.

Harry Mitchell! Foi chamado à sala do Presidente.

Траже од нас да сутра певамо на забави.

Estão pedindo para cantarmos na festa amanhã.

Када сам јутрос упалио свој рачунар, имао сам преко 2 милиона посетилаца, сви траже истину.

Quando liguei meu computador esta manhã, eu tinha mais de 2 milhões de visitantes, todos procurando a verdade.

Они по шуми траже убогу цуру, а ми смо овде.

Pessoas na floresta. Eles procurando aquela pobre garotinha, e nós aqui.

Неки су само сиромаси који траже редовно јело.

Alguns são apenas jovens pobres procurando por comida.

Неки су високо рођени који траже славу.

Alguns são jovens ricos procurando por glória.

Чуо сам да момци траже некога и ево ме ту.

Soube que eles procuravam por alguém e aqui estou.

Сад траже Клауса, а онда ће поћи по вас.

Estão procurando Klaus. E então, procurarão por vocês.

Надам се да им неће пасти на памет да нас овде траже.

Achei que aqui seria o último lugar a procurar. Está certa.

А постоје и они који траже легалан начин да убијају људе.

E há os que querem um amparo legal para poder matar.

Инжењери траже проверу нивоа горива у прототипу ракетног појаса.

A Engenharia quer que verifique o combustível do protótipo do jetpack.

Стрина Бети и ово млатарало траже надокнаду.

Tia Betty e o escudeiro dela querem uma reparação.

Траже да објасним неке ствари пред поротом и то је све.

Apenas precisam que eu explique coisas ao júri. Só isso.

Неће никада престати да га траже, сем ако не убијемо Хорна.

Não vão parar de caçá-lo, se não matarmos o Horn.

Изабрао сам 13 мета данас, све се траже због убиства.

Selecionei 13 alvos pra hoje, todos procurados por assassinato.

А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?

Quando os sacos com corpos forem para casa e procurarem... alguém para culpar acha que será muito difícil... para mim convencer as pessoas a culpá-lo?

Ако су знали да сам жив, Лорел и мама, они би никада престати да ме траже, и да би могао добити их обоје убијени.

Não posso. Se minha mãe e Laurel souberem que estou viva, elas nunca vão parar de me procurar, e isso poderia matá-las.

Ти ниси у позицији да траже било шта, Кунг.

Você não está em posição de exigir seja o que for, Kung.

Астапор и Јункаи су престали да траже помоћ.

Astapor e Yunkai pararam de pedir ajuda.

Остаће код нас док траже посао.

Eles ficarão conosco enquanto procuram por trabalho.

Савршено је време да се траже услови.

É o momento perfeito para fazer exigências.

Људи који вас траже сад су мени засели за врат.

Quem está atrás de você agora está na minha cola!

Средио сам да га сви у Њујорку траже.

Tenho todo mundo em Nova York procurando-o.

Ови људи не траже начин да избегну правила система, него да трансформишу систем и говоримо о неколико њих.

Essas são pessoas que não estão procurando se esquivar das regras e regulamentos do sistema, mas transformar o sistema, e nós falamos sobre diversos.

Зашто? Јер желе да напусте село и оду у град да траже посао.

Por quê? Porque eles querem deixar o povoado e ir para a cidade procurar emprego.

То није само Иносент из Зимбабвеа, ког сам поменула, него и браниоци широм света који траже ове ствари.

Não é somente Innoncent, de quem lhes falei, do Zimbabwe, mas defensores de todo o mundo que estão procurando contribuir.

Неки Севернокорејци траже азил у Кини у страним амбасадама,

Alguns norte-coreanos na China buscam asilo em embaixadas estrangeiras,

Оружане групе такође траже начине да привуку становништво кроз понуду нечега што држава не обезбеђује: безбедности и сигурности.

Grupos armados também conquistam a confiança da população garantindo algo que o Estado não garante: segurança e proteção.

Prevod od "траже" do Brazilski PT

Kako koristiti "траже" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!