Та агенција за тајне операције, звана Одсек, сада је ван контроле.
Um programa de operações obscuras chamado Division, que se tornou mercenária.
Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
As pessoas para quem eu trabalhava chamam-se Division, um programa militar que se tornou mercenário.
Соњер није желио да помогнеш у чувању тајне Светог Грала.
Saunière não queria que o ajudasse a proteger o segredo do Santo Graal.
Војници америчке тајне службе, који су дубоко иза непријатељских линија, биће вам помоћ.
Uma unidade secreta americana, que atua atrás das linhas inimigas te auxiliará.
Погледао га је чим сам споменуо тајне.
Ele olhou para o cofre quando falei em segredos.
Отац ми је рекао све тајне, све.
Meu pai me contou todos os seus segredos. Todos eles.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
6 anos atrás, fui tirada da prisão e forçada a matar por uma unidade secreta do Governo. Um programa de operações obscuras, Division, que se tornou mercenário.
Зову се Одсек, агенција за тајне операције која се отела контроли.
Chamam-se Division, um programa militar que se tornou mercenário. Se eu estivesse infiltrada, poderia vingar minha família.
Пре него што је убијен, писао јој је писма, делио тајне.
Antes de ser morto, escreveu cartas para ela, compartilhando todos os segredos.
Тада дође мрачно царство Ашерона, где су окрутни некроманти тражили тајне ускрснућа.
Surgiu, então, o Império da Escuridão, Acheron. Onde bruxos cruéis procuravam segredos da ressurreição.
Замисли какве ће тајне донети из краљевства мртвих.
Imagine os segredos que ela trará de volta do reino dos mortos.
Могу да ти помогнем да откријеш тајне Ашерона, баш као што је она.
Eu posso ajudá-lo a desvendar os segredos de Acheron. Assim como ela fez.
Чудно се осећам што имам тајне пред тобом.
Acho esquisito ter segredos com você.
Како стално доказујем, људи могу чувати тајне, али компјутери не.
Como sempre provo, pessoas guardam segredos. - Computadores não.
Па, не могу да цувају тајне овде.
Você não consegue manter segredos por aqui.
Људска природа чува тајне, лаже, краде...
É da natureza humana guardar segredo, mentir, roubar.
Нико не одаје тајне јер их нико не зна све.
Ninguém espalha segredos, porque ninguém sabe de tudo.
Онеспособљује безбедносне протоколе и аплоудује све тајне на интернет.
Ela está desativando a segurança e copiando os arquivos secretos.
Обавештајне службе чувају тајне зато што су оно што они раде злочини.
Agências de inteligência guardam segredos porque o que fazem é crime.
Продавао си тајне човеку који ми је убио оца и украо престо мом брату.
Vendeu meus segredos para o homem que matou meu pai. Eu a protegi e lutei por você.
"Отворите капије у јавност и тајне ће се прелити."
"Abrindo os portões aos forasteiros, os segredos vazarão."
Ви који не врате имаће своје урезана имена у Тајне историје Монгола.
Aqueles de vocês que não regressarem terão os seus nomes gravados na História Secreta dos Mongóis.
Џора је слао моје тајне Варису.
Jorah enviava meus segredos a Varys.
Не поштујеш нас јер имаш тајне.
Onde está a honra em guardar segredos de seus irmãos?
Овде су античке старине, краљевске тајне и све то.
Temos uma arte antiga aqui, o segredo da família real e tudo isso.
Здраво, ја сам Френк и ја скупљам тајне.
Oi, meu nome é Frank, e eu coleciono segredos.
У своје кућно сандуче сам почео да добијам тајне, не само са поштанским жигом из Вашингтона, него и из Тексаса, Калифорније, Ванкувера, Новог Зеланда, Ирака.
Começei a receber segredos em minha caixa de correio, não apenas com carimbos de Washington, D.C., mas do Texas, Califórnia, Vancouver, Nova Zelândia, Iraque.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Segredos podem nos fazer lembrar dos inúmeros dramas humanos, da fragilidade e do heroísmo, se desenrolando silenciosamente nas vidas das pessoas ao nosso redor, até mesmo agora.
Волим да говорим на факултетима и да са студентима делим тајне и приче.
Eu adoro ir nas universidades para falar e compartilhar segredos e histórias com estudantes.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
E disse, "Por três anos, minha namorada e eu, fazemos esse ritual no domingo de manhã para visitar o blog PostSecret juntos e ler os segredos em voz alta.
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
E como todos os domingos, começamos a ler os segredos em voz alta um para o outro."
Стигла је до последње тајне, до његове просидбе.
Ela chegou ao último segredo, minha proposta de casamento.
ЏК: Да ли је ико икада открио које су твоје тајне у књизи?
JC: E alguém já descobriu qual era o seu segredo no livro?
Волим специјалне мисије и тајне задатке.
Eu gosto de missões especiais e de objetivos secretos.
Ево вам и тајне из научне литературе.
E aqui vai um segredo da literatura científica para vocês.
Ево вам још једне тајне: 6 секунди руковања с неким значајно повећава ниво окситоцина у крвотоку, а то је хормон поверења.
Aqui vai um segredinho pra vocês: apertar a mão de alguém por seis segundos aumenta tremendamente o nível de oxitocina no seu sistema sanguíneo, que é o hormônio da confiança.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Quem sabe voltar àquela compreensão mais antiga sobre a relação dos humanos com o mistério da criatividade
Надам се да сам вам отворио очи, ако изузмете визуелни део и показао неке тајне полена.
Eu espero ter aberto os seus olhos, se me desculparem o trocadilho visual, para alguns dos segredos do pólen.
А поента је да то нису баш тајне среће, него ствари из којих ће посредно произаћи срећа.
E o ponto disso é que eles não são completamente, o segredo da felicidade, mas são coisas que eu penso que a felicidade pode fluir dali.
0.88140392303467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um programa de operações obscuras chamado Division, que se tornou mercenária. 