Узмеш ли плаву таблету, прича се завршава, будиш се у својој соби и верујеш у шта год желиш да верујеш.
Se tomar a pílula azul... a história acaba, e você acordará na sua cama acreditando... no que quiser acreditar.
Узмеш ли црвену таблету, остајеш у Земљи чуда, а ја ћу ти показати колико је дубока зечја рупа.
Se tomar a pílula vermelha... ficará no País das Maravilhas... e eu te mostrarei até onde vai a toca do coelho.
Да си нам рекао истину, рекли бисмо ти да црвену таблету забијеш у дупе!
Se você tivesse dito a verdade... a gente teria mandado você enfiar aquela pílula vermelha!
Када би могао попити таблету, једном дневно, уместо јела, био би сретан.
Se eu pudesse tomar uma pípula por dia ao invés de comer. Eu ficaria feliz.
Може, а ја добијам твоју таблету.
Está bem, e eu fico com a tua pípula.
Он би радије попио таблету него јео ласагне.
Ele prefere tomar uma pílula do que comer a sua lasanha.
Чак и њих, оно што је последња ставка постаје први одговор, дајте им таблету, ставите их у угао и све нестаје.
O último recurso virou a 1ª resposta, dar-lhes uma pílula... pô-los num canto, e tudo desaparecerá.
Не мислим да ће се мој живот променити на боље ако узмем сјајну таблету.
Não acho que de repente vou conseguir fama e fortuna... tomando uma droga sintética brilhante.
Треба да отвориш торбу и узмеш таблету.
Quero que você tome uma das pílulas que estão no saco.
И драго ми је да ниси заборавио да дође таблету!
E fico feliz que você não esqueceu de tomar a pílula.
Закон попут тебе брига о томе шта је на овом таблету.
Finja que se importa com o que há nesse tablet.
Тоби добио читање о мапи На таблету тог типа.
Toby fez uma leitura de um mapa no tablet do cara.
МУЛЛИНС: сумерски краљ Списак је пронађен на таблету у древној Месопотамији и датира негде око 2100 година пре нове ере
A Lista de Reis Sumérios foi encontrada em uma tábua na antiga Mesopotâmia e data de aproximadamente 2100 a.C.
"Хеллфире Цлуб " је стекао таблету... "имајући инструкције...
"O Clube do Inferno adquiriu uma tábua, contendo instruções sobre o nascimento de Moloch.
Ако добијемо ту таблету и пронаћи призму...
Se pegarmos essa tábua e acharmos o prisma...
Гђо Танер, сведочили сте да сте видели таблету на Кауфмановом столу на дан незгоде?
Tanner, a senhora afirmou que vira um comprimido na mesa da minha cliente no dia do acidente.
Да ли је могуће да сте видели њену таблету уместо аспирина?
É possível que a pílula que viu na mesa da Gina fosse o remédio de ansiedade dela?
Ставила сам му таблету у пиће.
Coloquei uma pílula na bebida dele. Len entrou.
Знате, Кран, не треба мало камена таблету да оправда своје место у свету.
Sabe, Crane, você não precisa de uma tábua para justificar seu lugar no mundo.
Дакле, она је свој последњи НЗТ таблету Смислити начин да ме извуче.
Ela tomou o último NZT para descobrir um jeito de me tirar de lá.
Но праћење уређаја, без вируса на таблету, нема скривене поруке у овим досијеа, без отрова на папирима, Не малвера на таблету.
Nada de dispositivos rastreadores, vírus no tablet, mensagens ocultas nas fichas, veneno no papel e malware no tablet.
Досетили смо се једне апликације проширене стварности за употребу на таблету.
Então pensamos numa aplicação em realidade aumentada usando um tablet.
У ствари, имао сам само једну таблету Викодина коју сам скенирао пуно пуно пута.
quer dizer, na verdade eu tenho apenas 1 Vicodin que eu reproduzi várias e várias vezes.
И рекао би, ”Слушај, знам да сам ти дао ону огромну таблету, ону компликовану и тешку за гутање, али сада имам једну толико моћну, да је стварно мајушна и скоро невидљива,
E ele diria: "Ouça, eu sei que já lhe dei o comprimido grandão, muito complicado, difícil de engolir, mas agora eu tenho esse aqui, tão potente que é minúsculo e quase invisível,
0.19714999198914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não engolir bem, dê a ele um destes. 