То је најлошији трик у судници који сам икада видео.
Este é o truque de tribunal mais vergonhoso que já vi.
Једног дана ћу прекршити традицију и направити густ облак дуванског дима у оној сабласној судници.
Algum dia irei escandalizar a tradição e deixar uma densa nuvem de fumaça... naquela bendita sala do tribunal.
Стајао сам у судници као будала.
Eu fiquei no tribunal como um idiota.
Курвин син носи пиштољ у судници.
O filho da puta está armado aqui no tribunal.
Видите ли га данас у судници?
Ele está neste tribunal hoje? - Sim.
Опште мишљење је било да се непрекидан низ победа младог адвоката ближи крају у овој судници.
As especulações apontam, no entanto, que a magistral série de vitórias do jovem advogado, teriam chegado ao fim neste tribunal."
Било је јако вруће у тој судници, зар не?
Um calor medonho naquele tribunal, não?
Сигурно ти се тата поново задржао у судници.
Estou certa de que seu pai apenas ficou retido no tribunal novamente.
Морам да будем у судници у 13:30!
Eu tenho de estar no tribunal a 1:30!
Младићу, исмевати моју пресуду, у мојој судници... је нешто што нисам спреман да толеришем!
Meu jovem, está usando a minha decisão em causa no meu próprio tribunal... não é uma coisa que eu estou preparado para tolerar!
Морамо бити у судници до поднева.
Nós temos que estar no tribunal às 12.
Не желим га у овој судници, ни у овом граду!
Quero ele fora da nossa cidade. Caso dispensado.
Реци ми све што знаш о судници.
Me diga tudo que sabe sobre o tribunal.
А ако ми не кажеш, кад будеш осуђен, бићу у судници кад ти буду изрекли казну и оставит ћу те на цједилу.
E se não me contar, após ser condenado, vou estar naquele tribunal durante sua sentença, e eu vou levá-lo a julgamento.
Жао ми је госп. Бикум... али ја нећу допустити изнуђена признања... у мојој судници.
Sinto muito, Sr. Beachum... mas eu não permitirei confissões sob coerção... no meu tribunal.
Узела је шестомесечно одсуство да се суочи са тугом и ово је први пут да је видим у судници.
Ela teve uma licença de 6 meses pra lidar com sua dor. E esta é a primeira vez que a vejo de volta à corte.
Мени је исто то рекао у судници, сероња.
E o safado me disse a mesma coisa no tribunal.
Бес се завршио пре осам година када су Свеци бестидно упали у судницу и лишили живота мафијашког дона Папа Џо Јакавета у судници пуној преплашених сведока а онда нестали без трага.
As mortes pararam há oito anos quando os Santos entraram em um tribunal e mataram o líder mafioso Poppa Joe Yakavetta na frente de várias testemunhas apavoradas e depois desapareceram sem deixar pistas.
Да, у праву сте, господине Бартон ће неће бити у судници.
Sim, tem razão, o Sr. Burton não estará no tribunal.
Сигурно нисте неки глупи играч, који је изван своје лиге у овој судници.
Certamente, você não é um pateta que está fora do seu campo nessa corte.
Мислим да неће бити пријатно у судници.
Acho que não terá um dia bom no tribunal.
Видимо се у судници у 09 ч.
Nos vemos às 9h no Tribunal do Júri.
12 незнанца ће донети одлуку без да сте и једну реч рекли у судници.
12 estranhos já terão seu caso decidido, antes de dizer uma palavra do seu discurso inicial.
Знаш да ти је живот чудан кад си срећан што си у судници.
Sabe que sua vida é estranha quando gosta de voltar à corte.
Ти дидн апос т чекај ме у судници.
Não esperou por mim no tribunal.
Да ли је тај човек у судници?
Esse homem... está no tribunal agora?
Мислим, моја мама је у судници, Она покушава да се борим, али...
Minha mãe está no tribunal, está tentando lutar, mas...
Не, само 8 или 9 врло блиски пријатељи у судници - 9 или 10, а онда можемо да идемо на бар О'Маллеи је након тога.
Não, só tipo 8 ou 9 amigos próximos, no cartório, 9 ou 10. E podemos ir ao bar O'Malley's depois.
Спенцер, желим да ми обећаш нећеш близу те судници.
Spencer, quero que prometa que não irá ao julgamento.
Емили и Арија били у судници данас.
Emily e Aria estavam no tribunal hoje.
Ли госпођа Марина у судници данас?
A sra. Marin encontra-se nesse tribunal?
Свако ко чуо Јаке апос; с исказ... свако ко је био у тој судници... је мртав.
Todos que ouviram o testemunho do Jake, todos que estavam naquele tribunal estão mortos.
Он жели да говори о судници корака у 15 минута.
Quer falar no Palácio da Justiça em 15 minutos.
То је други сат и време да он буде у судници са публиком клијената који аплаудирају његовом говору и звижде његовом противнику.
É a segunda hora, tempo de estar na corte com um séquito compacto de clientes para aplaudir sua retórica e vaiar seu oponente.
Он заправо заседа са свим својим тужиоцима како би им указао на то да постоје две врсте оптужених у судници: они којих се плашимо - често оправдано - и они на које смо бесни.
Na verdade, ele se senta com os promotores para ajudá-los a ver que há basicamente duas categorias de réus no fórum: aqueles de quem temos medo, com razão, muitas vezes, e aqueles de quem temos raiva.
2.9487919807434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este é o truque de tribunal mais vergonhoso que já vi. 