Погледаће ове степенице и зграбити је одмах за врат.
Quando ele olhar para aquela escadaria vai pular direto no pescoço dela.
Скакутао сам низ степенице певајући, и одједанпут сам се сетио да ја немам жену.
Cambaleei pelas escadas abaixo, a cantar e lembrei-me que não tenho mulher.
Aли зa свaки случaј aкo се не врaтим дo тaдa, oве степенице иду нa дoле у тунел кoји вoди дo луке.
Mas em todo caso, se eu não voltar até o anoitecer... Olha, esses degraus dão a um túnel que por sua vez dá no porto.
И немој мени да изводиш та срања са падањем низ степенице.
E não adianta fingires cair das escadas. Sei que estás consciente.
Био је страшно тежак, тројица су га носила низ степенице!
Era muito pesado. Foi preciso 3 homens para o trazer para baixo.
Није жена која би гурнула старца низ степенице.
Não é o tipo de mulher que mate um homem, Poirot!
Контроло 1-9. Неки идиот је отео степенице.
Controle 1-9, um idiota qualquer está tentando desviar o voo com umas escadas.
Иди низ степенице, на полици је кутија у којој је сат.
Lá em baixo, na prateleira em cima da minha mesa, há uma caixa com um relógio dentro.
Требало би да постоје степенице до воде, пристаниште.
Devia haver escadas até a água. Uma varanda, um deck.
Убодеш ли ово, добићеш повишицу, унапређење и лично ћу гурнути Лерија низ степенице.
Você teve uma grande vitória, um grande aumento, promoção, bônus... e eu pessoalmente empurrei Laird escada abaixo. Pessoal, este é o Bob.
Осећам се лоше зато што прелазите толике степенице идући горе доле.
Sinto-me mal por vê-la sempre a subir e a descer estas escadas todas.
На Бадње вече сишао сам низ степенице и видео неког типа, како се мота око јелке...
Na véspera de Natal, quando desço as escadas e vejo um cara mexendo debaixo da árvore de Natal, vou ao armário do meu pai
У дилеми сам да ли да ти сад сломим врат или да те дигнем и бацим низ степенице.
Estou indeciso entre quebrar seu pescoço aqui ou te agarrar e jogar pelas escadas.
Има ходник, скренеш десно па скроз лево су степенице, сећаш се тога?
Fora da porta tem um corredor. Vire à direita. No final dele tem uma escada.
Имала сам ћудан осећај силазећи низ степенице.
Tive essa sensação estranha ao descer as escadas.
Идите низ степенице па скрените лево.
O senhor vai descer a ladeira, vai pegar a primeira à esquerda.
Требало је да саграде пожарне степенице код тих прозора за више спратове и људи би могли да сиђу.
Deveriam ter construído escadas de incêndio naquelas janelas para as pessoas poderem descer.
Апсурдно ми је да нису саградили пожарне степенице на вишим спратовима.
É ridículo não construírem escadas de incêndio nos andares superiores.
Попните се уз степенице и станите иза мене.
Subam pela escada, e fiquem atrás de mim.
Нема струје у лифту а степенице су неупотребљиве.
Não há energia nos elevadores, e as escadas caíram.
Само је требало да се попнеш уз степенице.
Só deveria ter subido aqueles degraus.
Тил, зашто ваши људи користе главне степенице?
Por que seu pessoal está usando a escadaria principal?
Видиш оног што иде низ степенице.
Vês o tipo a descer as escadas?
Посматрај их као степенице на путу према величанствености.
Pense como paralelepípedos na estrada para a grandeza.
Мора да су отишли низ степенице назад кроз стражња врата.
Devem ter ido pela escada de trás e saído pelos fundos.
Проверите степенице. Рејчел мораш ово да видиш.
Verifique as escadarias e vamos nos encontrar no lado norte.
Али можда шутнуо Јилл Сцотт доле степенице.
Mas ele poderia estar chutando Jill Scott escada abaixo.
Затворићемо степенице, и користићемо само лифт. Када будемо контролисали улаз на спрат имаћемо поуздану изолацију.
Nós lacramos as escadas, use o elevador para a câmara, e uma vez que controlamos o térreo, devemos ter a unidade de isolamento viável.
Да, био је жив, док га ниси гурнула низ степенице.
E ele estava vivo até você jogá-lo da escada.
Вероватно су два минута дођу уз степенице, па...
Provavelmente estão a 2 minutos de subirem as escadas, então...
Судећи по Вама, ја само упућујем људе уз степенице и послужујем Вам доручак.
De acordo com você, eu só mostro a escada e sirvo o café da manhã.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Então, não era exatamente o que eu estava esperando, mas eu fui. Subi as escadas, corredor, passei pelos bombeiros 'de verdade', que haviam praticamente terminado de apagar o fogo a essa altura, entrei no quarto para pegar um par de sapatos.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(Risos) Eu carreguei a minha carga para baixo onde eu encontrei o meu inimigo e o precioso cão na porta da frente.
Носио сам њено беживотно тело низ наше степенице, кроз нашу трпезарију и нашу дневну собу, до колица која су чекала да је одведу на кремирање.
Eu carreguei o corpo dela sem vida pelas nossas escadas, através da nossa sala de jantar e nossa sala de estar a uma maca esperando pra levar o corpo dela que seria cremado.
(Смех) С времена на време, сјурио бих се низ степенице и покупио пошту.
(Risos) E eu descia as escadas, de vez em quando, para pegar a correspondência.
1.0133068561554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ele olhar para aquela escadaria vai pular direto no pescoço dela. 