Ainda se sente responsável pela morte de seus pais?
Два човека се боре до смрти, или док један другог не оборе у воду.
Dois homens lutando até a morte, ou até um derrubar o outro na água.
"Гордоне Стуарт Норткот осуђен си за убиство, на казну смрти, вешањем."
"Gordon Stewart Northcott, foi condenado por assassinato, cuja pena é morte por enforcamento.
Оне ноћи у школи кад ме је напао, рекао ми је неке ствари о њеној смрти.
A noite na escola, quando ele me atacou, ele me disse algumas coisas sobre a morte dela.
Након сестрине смрти сам само хтела побегнем из овог вечног кошмара.
Tudo que queria depois que minha irmã morreu era acordar deste pesadelo terrível e sem fim que vivemos todos os dias.
Од тог тренутка, па све до трена њене смрти, волеће те.
A partir daquele momento, até o momento em que morrer... ela te amará.
Смрад смрти, немој мислити да га не осећам.
Cheira como a morte. Não ache que não consigo sentir o cheiro dela.
Мислила сам да ће ме оставити на миру након братовљеве смрти.
Pensei que me deixaria em paz agora que meu irmão se foi.
Гласине о твојој смрти су неосноване.
Os rumores de sua morte eram infundados.
Не бојиш се бола нити смрти.
Não tem medo da dor, nem da morte.
Речено ми је да је он анђео смрти.
Me disseram que ele é o anjo da morte.
Знате, многим војницима би ово било драже од смрти.
Sabe, muitos soldados iam preferir isso à morte.
Не плашиш се смрти, радујеш јој се.
Você não teme a morte, você a acolhe.
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Quando estiver no meio dos jogos, morrendo de fome ou de frio. Um pouco de água, uma faca ou até fósforos podem ser a diferença entre a vida e a morte.
Ради се о животу и смрти, Џејмсе.
É perpétua ou pena de morte.
Због вашег ранга и заслуга које сте учинили за Ако дозволићу вам да повратите своју част и част своје куће, кроз сепуку, смрт од сопствене руке, како бисте могли да покажете храброст и достојанство у смрти,
Devido à sua posição e aos serviços prestados a Ako permitirei que retome a sua honra e a da sua casa através do seppuku: A morte pelas próprias mãos para que mostre coragem e dignidade na morte...
Госпо Асано, жао ми је због смрти вашег оца.
Senhora Asano sinto pela morte do seu pai.
Успех ће нас довести до егзила, а неуспех до смрти.
O sucesso nos trará exílio e o fracasso será a nossa morte.
Гад Крастер га је изгладнео до смрти.
O bastardo do Craster o matou de fome.
Имам неке праћење питања о смрти искре "девојке.
Tenho algumas perguntas sobre a morte da garota Sparks.
Ако се некако провучеш и после смрти останеш на Земљи, душа ти иструне.
Se vai contra as regras e continua na Terra depois de morrer sua alma apodrece.
Превише је то за први дан смрти.
É muito para aprender em seu primeiro dia de morto.
Продаја се изјаловила, и то је довело до Никове смрти.
O disfarce foi descoberto e levou à morte do Nick.
Рекли су да ће донети чек, а не послати одред смрти.
Disseram que trariam um cheque, não sabia que mandariam o esquadrão da morte.
Изгледа чудно да на месту са толико много смрти, никада се нисам осећао живље.
Parece estranho que em um lugar com tanta morte, eu me sinta tão vivo como jamais me senti.
У очима богова се одлучује о кривици човека тако што се нека друга двојица боре до смрти.
Decidir se um homem é culpado ou inocente, pelos olhos dos deuses, com dois outros homens se matando.
Ништа не чини прошлост тако слатком као претња долазеће смрти.
Nada faz do passado um belo lugar para se visitar que a possibilidade de uma morte iminente.
Награда је издата због смрти Ланистерских војника.
A recompensa por você é por matar soldados Lannister.
И даље јој припада замак Стоукворта по смрти њеног оца.
Ela ainda ficará com Castelo Stokeworth - quando o pai morrer.
Он ју је и он ју је мучен до смрти.
Ele a descobriu e a torturou até a morte.
Да нас подсети да се не бојимо смрти.
Para lembrarmos de não temer a morte.
Спасићемо од смрти милионе суперсвиња попут Окте.
E salvaremos milhões de superporcos como Okja da morte.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
E tornou-se conhecida como "Avenida da Morte" pois tanta gente era atropelada pelos trens que a ferrovia contratou um cara para ir a cavalo, na frente, e ele tornou-se conhecido como o "West Side Cowboy."
Али није; то је пројекција, коју наши паметни мозгови стварају како бисмо скренули мисли са реалности смрти.
Mas não é; é uma projeção, que nossos cérebros criam para nos enganar da inevitabilidade da morte.
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
E o que Miller fez foi pedir à sua família e amigos para postarem uma mensagem previamente escrita logo após sua morte.
Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
O que esse serviço faz, de forma simples, é permitir que você crie uma mensagem ou um video que pode ser postado no Facebook após a sua morte.
Ту су приче о стварању и губитку, смрти и оживљењу, и препрекама које морамо савладати.
Há contos de criação e perda, morte e ressurreição, e obstáculos que devem ser superados.
Ми смо малолетници све до своје смрти.
Somos menores de idade até o dia de nossa morte.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
E se olharmos para a triste marca do número de mortos apenas no século 20, de mentes criativas realmente magníficas, que morreram cedo e muitas vezes por suas proprias mãos, sabem?
Уз помоћ ”Google Earth”-а можете да видите те машине - у Кини, Северном мору, Мексичком заливу - како ремете основе нашег животног система, остављајући траг смрти на свом путу.
Ao usar o Google Earth, vc pode testemunhar o arrastão, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, abalando as fundações de nosso sistema de suporte de vida deixando a marca da morte em seu caminho
0.86385321617126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma questão de vida e morte. 